|
Council
Member Inquiry/Motion Form Demande
de renseignements d’un membre du Conseil /Formulaire de
motion | ||
|
From/Exp.
: Councillor
Desroches/ Conseiller
Desroches |
Date
: 26
October 2010/ le
26 octobre 2010 |
File/Dossier
: 37-10 |
|
To/Dest.
: Deputy
City Manager, Infrastructure Services and Community
Sustainability/ Directrice
municipale adjointe, Services d'infrastructure et de la viabilité des
collectivités | ||
|
Subject/Objet
: Blue Brute PVC Water
Pipe / Canalisations
d’eau en PVC Blue Brute | ||
|
Inquiry/Demande
de renseignements Does the City of Ottawa have any Blue Brute PVC water pipe in service? Have there been any incidents of premature failure of the product in the City of Ottawa? La
Ville d’Ottawa utilise-t-elle des canalisations d’eau en PVC Blue
Brute? Y a-t-il eu des cas de
rupture prématurée de ce produit à Ottawa? | ||
|
Response/Réponse
Response to be listed on Planning and Environment Committee Agenda of November 16, 2010 and the Council Agenda of November 24, 2010. | ||
Blue Brute is manufactured by IPEX,
which is one of the City’s approved AWWA C-900 class PVC watermain pipe
suppliers. The City allows the use of C-900 class pipe in sizes from 100mm
through 300mm. Other approved
manufacturers of this class of pipe are Royal, Rehau and
National.
On average there are approximately one or two
breaks per year of this class of pipe.
The majority of the breaks are traced to improper installation practices
by Contractors. The pipe can fail
prematurely if it is over-inserted, over-deflected at the bell and spigot joints
or if there is a leak.
There is no evidence that there is a problem
with premature failure of these pipes if installed
correctly.
Records readily available don’t indicate
specific manufacturers for each section of this class of pipe the City has in
service. However, a majority of the PVC pipe being installed in Ottawa is
manufactured by IPEX.
The Department has no concern of the quality of
product being supplied by any of our approved C-900
manufacturers.
Yours truly,
W.R. Newell, P.Eng.
General Manager, Infrastructure
Services
cc. N.
Schepers, Deputy City Manager, Infrastructure Services & Community
Sustainability
Dixon Weir, General Manager, Environmental
Services
Tammy Rose, Manager, Drinking Water
Services
******************************
La réponse devrait être inscrite à l’ordre du
jour de la réunion du Comité de l’urbanisme et de l’environement prévue le 16
novembre 2010 et à l’ordre du jour de la réunion du Conseil prévue le 24
novembre 2010.
Les canalisations Blue Brute sont
fabriquées par IPEX, qui fait partie des fournisseurs approuvés par la Ville
pour les canalisations d’eau principales de catégorie AWWA C-900. La Ville
permet l’utilisation de canalisations de catégorie C-900 de diamètres allant de
100 mm à 300 mm. Les autres
fournisseurs de canalisations de ce type sont Royal, Rehau et
National.
On enregistre une ou deux ruptures par année en
moyenne pour les canalisations de ce type. La plupart des ruptures sont
attribuables à l’utilisation de méthodes d’installation inappropriées par les
entrepreneurs. Une canalisation
peut se rompre de façon prématurée si elle est insérée trop profondément ou
déviée à l’excès aux joints à emboîtement et bout uni ou encore s’il y a une
fuite.
Rien ne prouve que ces canalisations puissent
se rompre de façon prématurée si elles sont installées
convenablement.
Les documents disponibles n’indiquent pas les
fabricants de chacune des sections de canalisations de ce type en usage à la
Ville. Toutefois, la plupart des canalisations en PVC installées à Ottawa sont
fabriquées par IPEX.
Le Service n’est pas préoccupé par la qualité
des produits fournis par les fabricants approuvés de canalisations de type
C-900.
W.R. Newell, ing.
Directeur général, Services
d’infrastructure
c.c. : N. Schepers, directrice
municipale adjointe, Services d’infrastructure et Viabilité des
collectivités
Dixon Weir, directeur général, Services
environnementaux
Tammy Rose, gestionnaire, Services de l’eau
potable