agriculture and rural affairs committee Report 1

Comité de l’agriculture et des affaires rurales - rapport 1

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

9 february 2011

le 9 fÉvrier 2011

The agriculture and rural affairs committee met on 27 January 2011 and submits the items contained in this report for the information and/or approval of Council.

Le comitÉ de l’agriculture et des affaires rurales s’est réuni le 27 janvier 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation.

Present / Présences :

Chair / Président : D. Thompson

Vice-Chair / Vice-président : S. Blais

Members / Membres : E. El-Chantiry

S. Moffatt

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	APPLICATION TO ALTER 5538 MANOTICK MAIN STREET, A PROPERTY DESIGNATED UNDER PART IV OF THE ONTARIO HERITAGE ACT ACS2011-ICS-PGM-0027	01	DEMANDE EN VUE DE MODIFIER LA PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 5538, RUE MANOTICK MAIN, DÉSIGNÉE EN VERTU DE LA PARTIE IV DE LA LOI SUR LE PATRIMOINE DE L’ONTARIO
2.	TERMS OF REFERENCE FOR THE AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE ACS2011-CMR-CCB-0006	23	MANDAT DU COMITÉ DE L’AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES
3.	OFFICIAL PLAN AMENDMENT NO. 76 – UPDATE ON ONTARIO MUNICIPAL BOARD HEARINGS (For Information) ACS2011-CMR-LEG-0003	33	MODIFICATION NO 76 AU PLAN OFFICIEL – COMPTE RENDU DES AUDIENCES DE LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L’ONTARIO (À titre d’information)
4.	ZONING – 1520 OLD PRESCOTT ROAD ACS2011-ICS-PGM-0014	42	ZONAGE - 1520, RUE OLD PRESCOTT
5.	OFFICIAL PLAN AMENDMENT AND ZONING - PARTS OF 820, 870, 940, 1030 HUNTMAR DRIVE ACS2011-ICS-PGM-0001	54	MODIFICATION DU PLAN OFFICIEL ET ZONAGE - PARTIES DES 820, 870, 940, 1030, PROMENADE HUNTMAR
6.	DEVELOPMENT OF A SHOPPER’S DRUG MART/ DOCTORS OFFICE COMPLEX AT 5230 MITCH OWENS ROAD ACS2011-CMR-ARA-0001	97	AMÉNAGEMENT D’UN COMPLEXE COMPRENANT UNE PHARMACIE SHOPPER’S DRUG MART ET UNE CLINIQUE MÉDICALE AU 5230, CHEMIN MITCH-OWENS