FINANCE and Economic Development Committee Report 4

Comité des FINANCES ET du développement économique – rapport 4

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

10 March 2011

le 10 mars 2011

The FINANCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT Committee met on 1 march 2011 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its meeting of 10 march 2011.

Le Comité deS FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE s’est réuni le 1 mars 2011 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour approbation lors de sa réunion du 10 mars 2011.

Present / Présences :

Chair / Président :                               J.    Watson

Vice-Chair / Vice-président :              P.   Clark

Members / Membres :                          R. Chiarelli

D. Deans

                                                K. Egli

                                                A.  Hubley

P.   Hume

                                                M. McRae

                                                M. Taylor

                                                M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	REIMBURSEMENT PROCESS - ALTERNATIVE MODES OF TRANSPORTATION ACS2011-CMR-FED-0001	01	PROCESSUS DE REMBOURSEMENT - AUTRES MOYENS DE TRANSPORT
2.	TERMS OF REFERENCE FOR THE INFORMATION TECHNOLOGY Sub-COMMITTEE ACS2011-CMR-CCB-0021	08	MANDAT DU SOUS-COMITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION
3.	2010 year end mfippa report – Summary ACS2011-CMR-CCB-0026	16	RAPPORT DE FIN D’ANNÉE SUR L’APPLICATION DE LA LAIMPVP – Sommaire 2010
4.	DELEGATION OF AUTHORITY – CONTRACTS AWARDED FOR THE PERIOD JULY 1 TO SEPTEMBER 30, 2010 AND LEGAL OUTSOURCING COSTS ACS2011-CMR-FIN-0003	26	DÉLÉGATION DE POUVOIR – CONTRATS ACCORDÉS POUR LA PÉRIODE DU 1^er JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2010 ET FRAIS LÉGAUX D’IMPARTITION
5.	2010 STATEMENT OF REMUNERATION, BENEFITS & EXPENSES PAID TO MEMBERS OF COUNCIL AND COUNCIL APPOINTEES ACS2011-CMR-FIN-0008	35	2010 ÉNONCÉ DES SALAIRES, DES AVANTAGES SOCIAUX ET DES DÉPENSES PAYÉS AUX MEMBRES DU CONSEIL ET AUX PERSONNES NOMMÉES PAR CONSEIL
6.	Ottawa Firefighters Monument Loan Repayment Extension ACS2011-CMR-FIN-0005	50	PROLONGATION DU DÉLAI DE REMBOURSEMENT DU PRÊT consenti POUR LA CONSTRUCTION DU MONUMENT AUX POMPIERS D’OTtawa
7.	TAXES – REMISSIONS – REPORT #2, 2010 ACS2010-CMR-FIN-0011	59	IMPÔTS - REMIES - RAPPORT #2, 2010
8.	REPORT ON BUDGET EXPENSES PURSUANT TO ONTaRIO REGULATION 284/09 ACS2011-CMR-FIN-0010	68	Rapport sur les dépenses budgétaires conformément au règlement de l’ONtario 284/09
9.	DISTRIBUTION OF SINKING FUND SURPLUS AND SINKING FUND LEVIES FOR 2011 ACS2011-CMR-FIN-0012	74	DISTRIBUTION DE L’EXCÉDENT Du FONDS D’AMORTISSEMENT ET des REDEVANCES relatives aU FONDS D’AMORTISSEMENT POUR 2011

Index
No./N^o	Item	Page	Article
10.	LEASE RENEWAL WITH OTTAWA STADIUM GROUP LTD. FOR Ottawa Stadium – 300 Coventry Road ACS2011-CMR-REP-0015	81	RENOUVELLEMENT DU BAIL DU OTTAWA STADIUM GROUP LTD. POUR LE STADE D’OTTAWA – 300, CHEMIN COVENTRY
11.	Corporate ADVERTISING Opportunities ACS2011-COS-ODP-0002	96	POSSIBILITÉS DE PUBLICITÉ D’ENTREPRISE
12.	2013 IIHF WORLD WOMEN'S HOCKEY CHAMPIONSHIP ACS2011-ICS-CSS-0004	139	Championnat mondial de hockey féminin 2013 de la FIHG