JOINT MEETING

transportation committee and

AGRICULTURE AND RURAL AFFAIRS COMMITTEE - Report 2

 

RÉUNION CONJOINTE

Comité des transports et Comité DE L’AGRICULTURE ET DES AFFAIRES RURALES - rapport 2

 

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

 

27 APRIL 2011

le 27 AVRIL 2011

 

The transportation committee and the Agriculture and Rural Affairs Committee met jointly on 6 april 2011 and submit the item contained in this report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

Le comité des transports et le comitÉ de l'agriculture et des affaires rurales se sont réunis conjointement le 6 avril 2011 et soumettent les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

Present / Présences :

 

TRC Chair / Présidente:                       M. Wilkinson

ARA Chair / Président:                        D. Thompson

 

Members / Membres :                          S.   Blais

                                                            R.   Bloess

                                                            D.  Chernushenko

                                                            P.   Clark

                                                            D.  Deans

                                                            E.   El-Chantiry

                                                            M.  Fleury

                                                            B.   Monette

                                                            S.   Qadri

                                                            T.   Tierney

 

SUBJECT:       APPLYING THE RURAL PATHWAYS SHARED-USE POLICY TO THE OTTAWA-CARLETON TRAILWAY ACS2011-CMR-TRC-0009

 

OBJET:            APPLICATION DE LA POLITIQUE SUR L’UTILISATION PARTAGÉE DES SENTIERS RURAUX AU SENTIER OTTAWA-CARLETON