SWEARING IN OF NEW BOARD MEMBER /

ASSERMENTATION DE NOUVEAU MEMBRE

CONFIRMATION OF MINUTES / RATIFICATION DU PROCÈS-VERBAL

Minutes 24 November 2014 / Procès-verbal du 24 novembre 2014

That the Ottawa Police Services Board confirm the Minutes of the 24 November 2014 meeting.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa ratifie le procès-verbal de la réunion du 24 novembre 2014.

DECLARATIONS OF INTEREST / DÉclarations d'intÉrÊt

PUBLIC DELEGATIONS / DÉLÉGATIONS PUBLIQUES

a. Mr. G. Sharpe - “Police Strategy Regarding Enforcement and Suppression of Asocial Habitual Criminals Associated with Street Gangs in Ottawa / Keeping Residents Informed” / M. G. Sharpe - Stratégie policière relative à l’application de la loi et à la répression des activités des repris de justice asociaux liés aux gangs de rue à Ottawa / Tenir les résidents au courant

INQUIRIES / DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

ITEMS OF BUSINESS / POINTS À L’ORDRE DU JOUR

1. CHIEF’S VERBAL REPORT / RAPPORT VERBAL DU CHEF DE POLICE

That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

2. 2015 BUDGET DIRECTIONS AND TIMETABLE / ORIENTATIONS ET CALENDRIER BUDGÉTAIRES DE 2015

Chief’s report / Rapport du chef de police

That the Ottawa Police Services Board:

1. Direct staff to prepare the 2015 Draft Operating and Capital Budgets so that:

a. the municipal portion of the property tax bill will not increase by more than 2.0%, and

b. the taxation revenues generated from new properties (assessment growth) be valued at 1.75% of current taxation for 2015.

2. Approve the 2015 budget review and approval timetable

Que la Commission de services policiers d’Ottawa :

1. avise le personnel de préparer les budgets préliminaires d’immobilisations et de fonctionnement de 2015, afin que :

a. la portion municipale de la facture d’impôt foncier n’augmente pas plus de 2,0 %;

b. les recettes fiscales générées par les nouvelles propriétés (hausse d’imposition) soient établies à 1,75 % de l’imposition actuelle pour 2015.

2. approuve l’examen du budget de 2015 et le calendrier des approbations.

3. PURCHASE OF NIGHT VISION DEVICES AND GOGGLES / ACHAT DE BINOCULAIRES DE VISION NOCTURNE ET DE LUNETTES

Chief’s report / Rapport du chef de police 5

That the Ottawa Police Services Board approve the purchase of 15 units of "NVD-BNVD P+" Night Vision Goggles, Wilcox L4 g24 helmet mounts, and training from Millbrook Tactical, at a cost of $196,167.95 (excluding taxes).

Que la Commission de services policiers d’Ottawa approuve l’achat de 15 appareils «NVD BNVD P+ » et lunettes de vision nocturne, Wilcox L4 g24 intégrés au casque et d’une formation de Millbrook Tactical, au coût de 196 167,95 $ (taxes non comprises).

4. BOARD DISCRETIONARY FUND: 2014 ANNUAL REPORT / FONDS DISCRÉTIONNAIRES DE LA COMMISSION: RAPPORT ANNUEL 2014

Executive Director’s report / Rapport de la directrice exécutive 9

That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

5. OUTSTANDING BOARD INQUIRIES & MOTIONS: DECEMBER 2014 / DEMANDES ET REQUÊTES DE LA COMMISSION EN SUSPENS: RAPPORT POUR DÉCEMBRE 2014

Executive Director’s report / Rapport de la directrice exécutive 16

That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

6. LETTERS OF COMMENDATION / LETTRES DE MENTION ÉLOGIEUSE

Chief’s report / Rapport du chef de police 17

That the Ottawa Police Services Board receive this report for information.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

OTHER BUSINESS / QUESTIONS NOUVELLES

CONSIDERATION OF MOTION TO MOVE IN CAMERA /

EXAMEN DE LA MOTION VISANT À DÉLIBÉRER À HUIS CLOS

That the Ottawa Police Services Board adjourn the public portion of its meeting to move In Camera to discuss confidential items pertaining to legal and personnel matters, in accordance with Section 35(4)(b) of the Police Services Act.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa lève la séance en ce qui concerne la réunion publique et délibère à huis clos afin de discuter de questions confidentielles ayant trait aux matières juridiques et au personnel, conformément à l’alinéa 35(4)(b) de la Loi sur les services policiers.

ADJOURNMENT / LEVÉE DE LA SÉANCE

NEXT MEETING / PROCHAINE RÉUNION

Regular Meeting – Monday, 26 January 2015 – 5:00 p.m.

Réunion ordinaire – le lundi 26 janvier 2015 – 17 h

Ottawa Police Services Board /

Champlain Room, 110 Laurier Avenue West

Executive Director / Directrice exécutive:

Wendy Fedec, 560-1270, Wendy.Fedec@ottawa.ca

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.

Que la Commission de services policiers d’Ottawa approuve l’achat de 15 appareils «NVD BNVD P+ » et lunettes de vision nocturne, Wilcox L4 g24 intégrés au casque et d’une formation de Millbrook Tactical, au coût de 196 167,95 $ (taxes non comprises).

Que la Commission de services policiers d’Ottawa prenne connaissance du présent rapport à titre d’information.