COMMUNICATIONS
COMMUNICATIONS
Responses to Inquiries: / Réponses aux demandes
de renseignements:
OCC
03-10 Conditions in the contract for
Orgaworld/ conditions du contrat de Orgaworld
PRESENTATION
PRÉSENTATION
PRÉSENTATION
– STRATÉGIE DE GESTION DES ANIMAUX SAUVAGES DANS LE CONTEXTE DE L’AMÉNAGEMENT
URBAIN
Verbal Presentation by the Ottawa Carleton Wildlife
Centre and the Greenbelt Coalition of Canada's Capital Region
Présentation orale
de l’Ottawa-Carleton Wildlife Centre et de la Coalition pour la sauvegarde de
la ceinture de verdure de la région de la capitale du Canada
OTTAWA BUILT HERITAGE ADVISORY COMMITTEE
COMITÉ CONSULTATIF SUR LE PATRIMOINE BÂTI D’OTTAWA
NOUVELLE
CONSTRUCTION ET CLAUSES RESTRICTIVES, 545, CHEMIN SPRINGFIELD, ROCKCLIFFE PARK
ACS2010-ICS-PGM-0019 Rideau
Rockcliffe (13) 1
OBHAC
RECOMMENDATIONS, AS AMENDED
That the
Ottawa Built Heritage Advisory Committee recommend that Planning and
Environment Committee recommend that Council approve the construction of a new
building at 545 Springfield Road, Rockcliffe Park Heritage Conservation
District, according to plans submitted included as Document 1, conditional
upon the placing of a restrictive covenant on the title of the two Montagu
Place lots such that the total FSI of the entire current parcel of four lots
remains the same, in accordance with the FSI requirements of the more
restrictive of the new City of Ottawa bylaw and the old (existing) Village of
Rockcliffe Park bylaw 2000-8.
(Note:
Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
(The 90 day
time period under the Ontario Heritage Act expires on February 25, 2009.)
RECOMMANDATIONS MODIFIÉES DU CCPBO
Que le Comité consultatif sur la
conservation de l’architecture locale recommande au Comité de l’urbanisme et de
l’environnement de recommander à son tour au Conseil d’approuver la
construction d’un nouvel immeuble au 545, chemin Springfield, District de
conservation du patrimoine de Rockcliffe Park, conformément aux plans présentés
inclus dans le Document 1, moyennant l’imposition de clauses restrictives
sur le titre de propriété des deux terrains de la place Montagu, de façon que
le rapport plancher-sol total pour l’ensemble des quatre terrains demeure le
même, conformément aux exigences en matière de rapport plancher-sol du nouveau
règlement de la Ville d’Ottawa et du règlement 2000-8 de l’ancien Village de
Rockcliffe Park, les exigences les plus restrictives étant retenues.
Nota : L’approbation de la demande de modification aux
termes de la Loi sur le patrimoine de
l’Ontario ne signifie pas pour autant qu’elle satisfait aux conditions de
délivrance d’un permis de construire)
(La période de 90 jours prévue dans la Loi sur le patrimoine de l’Ontario prend
fin le 25 février 2010)
Infrastructure Services and Community Sustainability
SERVICES D’INFRASTRUCTURE ET VIABILITÉ DES COLLECTIVITÉS
PLANNING
and growth management
URBANISME et Gestion de la croissance
ZONAGE - 333, AVENUE LAURIER OUEST, 152, RUE
BANK, 250, RUE SLATER
ACS2010-ICS-PGM-0044 SOMERSET
(14) 17
(This matter is subject to Bill 51)
That
the Planning and Environment Committee recommend Council approve an amendment
to the Zoning By-law 2008-250, to change the zoning of 333 Laurier Avenue, 152
Bank Street, 250 Slater Street from the existing Mixed-Use Downtown Zones (MD
S23 and MD S24) to new Mixed Use Downtown exception zones MD S23[xxxx] and
MDS24[xxx] as detailed in Document 1 and as shown in Document 3.
(Cette question
est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement recommande au Conseil
d’approuver une modification au Règlement de zonage 2008-250 afin de changer
les désignations de zonage actuelles du 333, avenue Laurier, du 152, rue Bank
et du 250, rue Slater de Zones d’utilisations polyvalentes du centre-ville (MD
S23 et MD S24) à Zones d’utilisations polyvalentes du centre-ville assorties
d’une exception (MD S23[xxxx] et MD S24[xxxx]), tel qu’il est expliqué en
détail dans le Document 1 et indiqué dans le Document 2.
ZONAGE ET PLAN D'IMPLANTATION - 1539, RUE
STITTSVILLE MAIN ET 4, RUE ORVILLE ET PLAN DE CONDOMINIUM – 4, RUE ORVILLE ACS2010-ICS-PGM-0045 STITTSVILLE (6) 25
(This matter is subject to Bill 51)
That the Planning
and Environment Committee recommend Council:
1.
Approve an amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of
1539 Stittsville Main Street to add an exception to the TM9 H(11)
(Traditional Mainstreet Subzone 9 – Height 11 metres) zone, and change the
zoning of 4 Orville Street to amend exception 1210, as detailed in Document 2
and as shown in Document 1;
2.
Direct staff, at such time that the Zoning By-law amendment in (1) above
is in full force and effect, to approve the Site Plan Control application
including the following plans as outlined in Document 3, and subject to the Owner entering into a standard
Site Plan agreement including the conditions contained in Document 7. In the event that the Owner fails to sign the
required agreement and complete the conditions to be satisfied prior to the
signing of the agreement within one year of the Site Plan Approval, the
approval shall lapse.
3.
Direct staff, at such time that the Zoning By-law amendment in (1) above
is in full force and effect and the Site Plan Control application in (2) above
is approved, to approve the Draft Plan of Condominium, as shown in Document 5,
and subject to the conditions contained in Document 8.
(Cette
question est assujettie au Règlement 51)
Que
le Comité de l'urbanisme et de l'environnement recommande au Conseil :
1.
D’approuver une modification au
Règlement municipal de zonage 2008-250 en vue de changer le zonage du 1539,
rue Stittsville Main pour ajouter une exception à la désignation de zonage
TM9 H(11) (sous-zone de rue principale traditionnelle 9 – hauteur de
11 mètres), et de changer le zonage du 4, rue Orville en modifiant
l’exception 1210, comme le précise le document 2 et l’illustre le document 1;
2.
De demander au personnel, au moment
où la modification de zonage mentionnée au point (1) prendra effet, d’approuver
la demande de réglementation du plan d’implantation, y compris les plans
suivants, tel que l’expose le Document 3, à la condition
que le propriétaire conclue un accord
ordinaire portant sur le plan d’implantation comprenant les conditions
énoncées dans le document 7; si le propriétaire omet de signer cet accord
et de satisfaire aux conditions exigées avant la signature de l’accord dans
l’année suivant l’approbation du plan d’implantation, l’approbation deviendra
caduque;
3.
De demander au personnel, au moment
où la modification de zonage mentionnée au point (1) prendra effet et où la
demande de réglementation du plan d’implantation au point (2) sera approuvée,
d’approuver le plan provisoire de condominium comme l’illustre le
document 5 et sous réserve des conditions mentionnées dans le
document 8.
ZONAGE
- 1492, 1496 ET 1500, RUE CALEDON ET 1480, PROMENADE ALTA VISTA
ACS2010-ICS-PGM-0047 Alta Vista (18) 51
(This matter is subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee recommend
Council approve:
1.
An amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change
the zoning of 1492, 1496 and 1500 Caledon Street from R1O, (Residential First
Density Subzone O), to a new R1O Exception zone (Residential First Density
Subzone O Exception xxxx), as shown in Document 1 and as detailed in Document
2.
2. An amendment
to the Zoning By-law 2008-250 to change the zoning of 1480 Alta Vista Drive
from O1 (Parks and Open Space Subzone 1), to a new O1 Exception zone (Parks and
Open Space Subzone O Exception yyyy), as shown in Document 1 and as detailed in
Document 2.
(Cette
question est assujettie au Règlement 51)
Que
le Comité de recommande au Conseil d’approuver :
1.
Une modification au
Règlement de zonage 2008-250 visant à faire passer la désignation de zonage des
propriétés situées aux 1492, 1496 et 1500, rue Caledon, de R1O (zone
résidentielle de densité 1, sous-zone O), à une nouvelle zone d’exception à la
zone R1O (zone résidentielle de densité 1, sous-zone O, exception xxxx), comme
l’illustre le document 1 et le précise le document 2.
2. Une modification au Règlement de zonage 2008-250 visant à faire passer la désignation de
zonage de la propriété située au 1480, promenade Alta Vista, de O1 (zone
de parc et d’espace vert, sous-zone 1), à une nouvelle zone d’exception O1
(zone de parc et d’espace vert, sous-zone O, exception yyyy), comme l’illustre
le document 1 et le précise le document 2.
That Planning and Environment Committee recommend Council approve the
demolition of a residential duplex building located at 501 Besserer Street and
impose the conditions as set out in Document 2.
Que le Comité de
l’urbanisme et de l’environnement approuve la démolition d’un duplex
résidentiel situé au 501, rue Besserer et impose les conditions énoncées au
document 2.
CITY MANAGER’S OFFICE
BUREAU DU DIRECTEUR MUNICIPAL
finance department
SERVICES FINANCIERS
7. GENERAL ACCOUNTS - WRITE-OFFS 2009
taxes aux fins du fONDS D'AMORTISSEMENT
That the Planning and Environment Committee and
Council receive this report on the 2009 general accounts write off of
$200,562.25, as required by Schedule A, section 21 of the Delegation of
Authority By-law 2009-231 for information.
Que le Comité de
l’urbanisme et de l’environnement et le Conseil prennent connaissance du
présent rapport sur la radiation d’un montant de 200 562,25 $ des comptes
généraux de 2009, tel que requis dans l’Annexe A, article 21 du Règlement sur
la délégation de pouvoir 2009-231.
That Planning and Environment Committee recommend
Council approve that
staff be directed to undertake a review of the merits
and impact of the prohibition of roof top signs including a survey of other
municipal sign by-laws and public consultation, and report back to Council by
December 31, 2010.
That the Planning and
Environment Committee recommend Council
approve that all neighbouring homeowners immediately adjacent and fronting on
the same sanitary and/or storm sewer system to those properties that have
experienced basement back-ups due to unusual rain events in the past, also
be included for 100% protective
plumbing.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
recommande au Conseil d’approuver l’ajout de toutes les propriétaires
avoisinantes situées directement à côté, en face ou en arrière du réseau
d’égout pluvial et sanitaire ayant causé des inondations de sous-sols de
résidences à la suite des pluies diluviennes des années passées, au programme
d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels à 100 %.
ENVIRONMENTAL SERVICES
SERVICES
ENVIRONMENTAUX
COMMENTAIRES AU MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT CONCERNANT
LE RAPPORT DU MINISTÈRE INTITULÉ VALORISER
LES DÉCHETS : LE RÔLE DU RÉACHEMINEMENT DES DÉCHETS DANS L’ÉCONOMIE VERTE
ACS2010-ICS-ESD-0008 CITY WIDE/ À L’ECHELLE DE LA
VILLE 80
That Planning and Environment Committee recommend
Council:
1.
Endorse the comments submitted to the Ministry of the
Environment by the Association of Municipalities of Ontario, the Regional
Public Works Commissioners of Ontario and the Municipal Waste Association, as
shown in Document 1, and Environmental Services General Manager’s supplementary
comments in Document 2 as the City of Ottawa’s official submissions to the
Ontario Government’s review of the Waste
Diversion Act; and
2.
Defer analysis of alternative solid waste revenue
options until after the Government of Ontario amends the Waste Diversion Act.
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement
recommande au Conseil :
1.
d’entériner que les
commentaires présentés au ministère de l’Environnement par l’Association des
municipalités de l’Ontario, les commissaires des travaux publics régionaux de
l’Ontario et la Municipal Waste Association, comme le montre le document 1, et
les commentaires complémentaires du directeur général des Services
environnementaux qui se trouvent au document 2 représentent les propositions
officielles de la Ville d’Ottawa au gouvernement de l’Ontario en vue de son
examen de la Loi de 2002 sur le réacheminement des déchets et
2.
de retarder
l’analyse des différentes options de revenus provenant des déchets solides
jusqu’à ce que le gouvernement de l’Ontario ait modifié la Loi de 2002 sur
le réacheminement des déchets.
That the
2010 Operating and Capital Budget Estimates:
1.
Be received and tabled at the
meeting of the Planning and Environment Committee to be held on February 9,
2010;
2.
Be considered by the Planning and
Environment Committee at a Meeting to be held on February 23, 2010; and
3.
Be forwarded to Council thereafter
for final approval.
Que les budgets de fonctionnement et d’immobilisations
préliminaires de 2010:
1. Soient reçus et déposés à la réunion du Comité de l’urbanisme
et de l’environnement devant avoir lieu le 9 février 2010;
2. Soient étudiés par le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement au cours d’une réunion devant avoir lieu le 23 février 2010;
3. Soient soumis par la suite au Conseil pour
approbation finale
NOTICES OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION
SUBSÉQUENTE)
Inquiries
DEMANDES DES RENSEIGNMENTS
OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
Tuesday, 23 March 2009
le mardi 23 mars 2010
Note 1: Due
to the urgency of Items 2-6 and 10, Council will be requested to consider these
items at its meeting of 24 February 2010 in Planning and Environment Committee
Report 65.
Note 2: Other Reports
requiring Council consideration will be presented to Council on 24 March 2010
in Planning and Environment Committee Report 65A
Nota : Compte
tenu qu’il est urgent de traiter les articles 2-6 et 10, on demandera au
Conseil d’étudier ces articles, contenu dans le rapport no 65 du Comité de
l’urbanisme et de l’environnement, lors de sa réunion du 24 février 2010
Nota 2 : Les autres rapports nécessitant
un examen par le Conseil municipal devraient être présentés au Conseil le 24
mars 2010 dans le rapport no 65A du Comité de l’urbanisme et de
l’environnement..
