COMMUNICATIONS
COMMUNICATIONS
Responses to Inquiries: / Réponses aux
demandes de renseignements:
CC
33/10 Resource Management Plan for the Marlborough Forest/ Plan de
gestion des resources concernant la forêt Marlborough
CC
34/10 Final Decisions on Lansdowne Zoning/Décisions finales concernant le zonage de Lansdowne
CC
37/10 Brute Blue PVC Water Pipe/ Canalisations d’eau en PVC Blue Brute
POSTPONEMENTS AND DEFERRALS
REPORTS ET RENVOIS
Deferred from the Planning and Environment Committee meeting of 4
October 2010/ Reporté de la réunion du comité de l’urbanisme et de
l’environnement du 4 octobre 2010 :
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 800 Montréal Road from AM5 (Arterial
Mainstreet Subzone 5) to R4T [xxxx] (Residential Fourth Density Subzone T,
Exception xxxx), AM5 [yyyy] (Arterial Mainstreet Subzone 5, Exception yyyy),
AM5 [yyyy] Sxxx (Arterial Mainstreet Subzone 5, Exception yyyy, Schedule xxx),
O1 (Parks and Open Space Zone); and adding a Heritage Overlay, as detailed in
Document 2, and as shown in Documents 3 and 4.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’approuver une modification au Règlement
de zonage général no 2008-250 en vue de changer le zonage du
800, chemin Montréal, de AM5 (Zone d’artère principale, sous-zone 5) à R4T
[xxxx] (Zone résidentielle de densité 4, sous-zone T), à AM5 [yyyy] (Zone
d’artère principale, sous-zone 5, avec exception yyyy), à AM5 [yyyy] Sxxx (Zone
d’artère principale, sous-zone 5, avec exception yyyy, annexe xxx) et à O1
(Zone de parc et d’espace vert); et d’y ajouter une désignation patrimoniale,
comme l’explique le document 2 et le montre les documents 3 et 4.
*It is
anticipated that a further deferral of this item will be proposed to allow for
its consideration by Planning and Environment Committee in 2011.
* On s’attend à ce que
le report de ce point soit de nouveau proposé afin d’en permettre l’examen par le
Comité de l’urbanisme et de l’environnement en 2011.
Deferred
from the Planning and Environment Committee meeting of 4 October 2010/ Reporté
de la réunion du comité de l’urbanisme et de l’environnement du 4 octobre 2010 :
That Planning and
Environment Committee approve, on the basis of zoning conformity, the Site Plan
Control application for 71 Hopewell Avenue as shown on the following plans:
1.
"Site Plan, A-200, 71 Hopewell Avenue" prepared by
Douglas Hardie Architect Inc., dated January 11, 2010;
2.
"Front and Rear Elevation, A-201, 71 Hopewell Avenue"
prepared by Douglas Hardie Architect Inc., dated April 28, 2010; and
3.
"Side Elevation, A-202, 71 Hopewell Avenue" prepared by
Douglas Hardie Architect Inc., dated April 28, 2010.
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement approuve, en fonction de la conformité au zonage, la demande de
réglementation du plan d’implantation pour le 71, avenue Hopewell, comme
indiqué sur les plans suivants :
1.
« Plan
d’implantation, A-200, 71, avenue Hopewell » préparé par Douglas Hardie
Architect Inc., en date du 11 janvier 2010;
2.
« Élévations
avant et arrière, A-201, 71, avenue Hopewell » préparé par Douglas Hardie
Architect Inc., en date du 28 avril 2010;
3.
« Élévation
latérale, A-202, 71, avenue Hopewell » préparé par Douglas Hardie Architect
Inc., en date du 28 avril 2010.
Deferred from the
Planning and Environment Committee meeting of 28 September 2010/Reporté de la
réunion du comité de l’urbanisme et de l’environnement du 28 septembre
2010 :
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to Zoning
By-law No. 2008-250 to change the zoning of 90 Richmond Road, 114 Richmond Road
and 380 Leighton Terrace from Minor Institutional (I1A), Traditional Mainstreet
(TM[83] H(15)) and Residential First Density (R1MM[762]), to a Traditional
Mainstreet Exception zone with a Schedule and holding symbol (TM[1763] S256-h)
and a Residential Fifth Density Subzone B Exception zone with a Schedule and
holding symbol (R5B[1763] S256-h), to permit a Mixed Use and Residential
Development, as shown in Document 1 and Detailed in Documents 2 and 3.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’approuver la modification du Règlement
de zonage no 2008-250
visant à faire passer la désignation de zonage des propriétés situées au
90 et au 114 du chemin Richmond ainsi qu’au 380 de la terrasse
Leighton de zone de petites institutions (I1A), de zone de rue principale
traditionnelle (TM[83] H(15)) et de zone résidentielle de densité 1
(R1MM[762]) à une zone de rue principale traditionnelle, assortie de
l’exception 1763, de l’annexe 256 et du symbole d’aménagement différé
(TM[1763] S256-h), et à une sous-zone résidentielle de
densité 5 B, assortie d’une exception, de l’annexe 256 et du
symbole d’aménagement différé (R5B[xxxx] S256-h), en vue de permettre un
aménagement résidentiel et polyvalent, tel qu’il est illustré dans le document
1 et expliqué en détail dans les documents 2 et 3.
That Planning and Environment Committee consider
amending the zoning by-law amendment for the above site to include a provision
in accordance with Document 1, pursuant to the Planning Act¸ section 37.
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement considère amender la modification du règlement de zonage pour
l’emplacement indiqué précédemment afin d’inclure une disposition conformément
au Document 1, en vertu de l’article 37 de la Loi sur l’aménagement du
territoire.
OTTAWA BUILT
HERITAGE ADVISORY COMMITTEE
COMITÉ CONSULTATIF SUR LE
PATRIMOINE BÂTI D’OTTAWA
That the Planning and Environment Committee recommend
that Council:
1. Approve the application
for permission to demolish a one-storey service centre and for new
construction at 435 Gladstone Avenue in accordance with the plans by M. David
Blakley, submitted by Stantec Consulting Ltd., received on October 4, 2010.
2. Issue the Heritage Permit
with a two-year expiry date from the date of issuance.
3. Delegate authority for
minor design changes to the General Manager of the Planning and Growth
Management Department.
(Note: Approval to Alter this property under the Ontario
Heritage Act must not be construed to meet the requirements for the
issuance of a building permit.)
(Note: The statutory 90-day timeline for consideration
of this application under the Ontario Heritage Act will expire on
January 2, 2011.)
Que le Comité de l’urbanisme et de l’environnement recommande
au Conseil:
1.
d’approuver le
demande de permission de démolir un centre de services d’un étage et d’approuver une nouvelle construction au 435,
avenue Gladstone conformément aux plans de David Blakley soumis par Stantec
Consulting Ltd. et reçus le 4 octobre 2010 ;
2.
de délivrer le
permis en matière de patrimoine dont la date d’expiration est fixée à deux ans
après la date d’émission ;
3.
de déléguer le
pouvoir au directeur général du Service de l’urbanisme et de la gestion de la
croissance en ce qui concerne les modifications de design mineures.
(Nota : L’approbation de la demande de
modification aux termes de la Loi sur le patrimoine de l’Ontario ne
signifie pas pour autant qu’elle satisfait aux conditions de délivrance d’un
permis de construire.)
(Nota : Le délai réglementaire de 90
jours d’examen de cette demande, exigé en vertu de la Loi sur le patrimoine
de l’Ontario, prendra fin le 2 janvier 2011.)
Infrastructure Services and Community Sustainability
SERVICES D’INFRASTRUCTURE ET VIABILITÉ DES
COLLECTIVITÉS
PLANNING
and growth management
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 164 Jeanne Mance Street from
Residential Fourth Density Subzone [R4O] to Minor Institutional Subzone [I1A].
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l'urbanisme et de
l'environnement recommande au Conseil d’approuver une modification au Règlement
de zonage 2008-250 afin de changer la désignation de zonage du 164, rue
Jeanne-Mance de Zone résidentielle de densité 4 assortie d’une sous-zone [R4O]
à Zone de petites institutions assortie d’une sous-zone [I1A].
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of Part of 2484 Trim Road from DR Development
Reserve and AG Agricultural to Residential – R3YY Exception Zone XX and O1 Open Space, as shown in Documents 1 and 2 and
as detailed in Document 3.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’approuver une demande de modification
du Règlement de zonage no 2008-250 visant à changer le zonage
d’une partie du 2484, chemin Trim, de DR (Zone d’aménagement futur) et AG (Zone
agricole) à R3YY (Zone résidentielle de densité 3 avec exception YY) et O1
(Zone de parc et d’espace vert), tel que le montrent les documents 1 et 2 et
l’explique le document 3.
ZONAGE - 5370,
CHEMIN CANOTEK
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 5370 Canotek Road by amending Exception
[293] as detailed in Document 2.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de recommande au Conseil d’approuver une
modification au Règlement de zonage 2008-250, afin de changer le zonage du
5370, chemin Canotek en modifiant l’exception [293], comme l’explique le
Document 2.
9. ZONING
- 2411 PAGE ROAD
ZONAGE
- 2411, CHEMIN PAGE
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to Zoning By-law 2008-250 to
change the zoning of a part of 2411 Page Road from Residential First
Density Zone, Subzone WW (R1WW) to Residential First Density, Subzone WW - Exception
Zone (R1WW - [XXXX]) as shown in Document 1 and as detailed in Document 2.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de recommande au Conseil d’approuver une
modification au Règlement de zonage no 2008-250 afin de changer
le zonage d’une partie du 2411, chemin Page, de Zone résidentielle de densité
1, sous-zone WW (R1WW) à Zone résidentielle de densité 1, sous-zone WW,
assortie d’une exception (R1WW – [XXXX]), comme le montre le document 1 et l’explique
le document 2.
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 154 O’Connor Street from R5B[482]
F(3.0) (Residential Fifth Density Subzone B, Exception 482, Floor Space Index
3.0) to R5B[xxxx] F(3.0) (Residential Fifth Density Subzone B, Exception xxx,
Floor Space Index 3.0) to permit a restaurant and to permit a commercial
parking lot as a temporary use for a period of three years, as shown in
Document 1, and as detailed in Document 2.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’approuver une modification au Règlement
général de zonage no 2008-250 afin de changer le zonage du 154,
rue O’Connor, de R5B[482] F(3.0) (Zone résidentielle de densité 5, sous-zone B,
avec exception 482, dotée d’un rapport plancher-sol de 3,0) à R5B[xxxx] F(3.0)
(Zone résidentielle de densité 5, sous-zone B, avec exception xxx, dotée d’un
rapport plancher-sol de 3,0), en vue de permettre un restaurant et un terrain
de stationnement commercial comme utilisations temporaires pour une période de
trois ans, comme le montre le document 1 et l’explique le document 2.
11. ZONING
– 6060 RENAUD ROAD
ZONAGE
- 6060, CHEMIN RENAUD
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the Planning and Environment Committee recommend
Council approve an amendment to the Zoning By-law 2008-250 to change the zoning
of 6060 Renaud Road from Development Reserve, (DR) to Residential First
Density, Subzone WW (R1WW), as shown in Document 1 and detailed in Document 2.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the recommend Council approve an amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 1375 Johnston Road from IL - Light Industrial Zone to IL [xxxx] - Light Industrial Zone,
Exception [xxxx] , as detailed in
Document 2.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de recommande au Conseil d’approuver une
modification au Règlement de zonage 2008-250 afin de changer le zonage du
1375, chemin Johnston de IL – Zone d’industrie légère à IL [xxxx] – Zone
d’industrie légère, exception [xxxx], comme il est expliqué en détail dans le
Document 2.
(This
matter is Subject to Bill 51)
That the Planning and Environment
Committee recommend Council approve:
1.
An amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 1200 St. Laurent Boulevard
from GM24 [89] F(1.0) H(25),
General Mixed Use zone to a new GM24 [1787] F(1.0) S263, General Mixed Use zone,
as detailed in Document 2 and shown in Documents 3 and 4;
2.
An amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 500 Coventry Road from IL [280] H(11) to a new GM24[1787] F(1.0) S263-h1,
General Mixed Use zone, as detailed in Document 2 and shown in Documents 3 and
4; and
3.
An amendment to the Zoning
By-law 2008-250 to change the zoning of 525 Coventry Road from IL [281] H(11), and 535 Coventry Road from and IL
H(11) both to a new GM24[1787] F(1.0) S263-h2, General Mixed Use zone, as
detailed in Document 2 and shown in Documents 3 and 4.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’approuver :
1.
Une modification
au Règlement de zonage 2008-250 visant à remplacer la désignation de zonage
actuelle de la propriété située au 1200, boulevard St-Laurent, soit GM24 [89] F(1.0) H(25), Zone d’utilisation
polyvalente générale, par la désignation GM24 [1787] F(1.0) S263, Zone
d’utilisation polyvalente générale, comme le précise le document 2 et
l’illustrent les documents 3 et 4;
2.
Une modification
au Règlement de zonage 2008-250 visant à remplacer la désignation de zonage
actuelle de la propriété située au 500, chemin Coventry, soit IL [280] H(11), par la désignation
GM24[1787] F(1.0) S263-h1, Zone d’utilisation polyvalente générale, comme le
précise le document 2 et l’illustrent les documents 3 et 4;
3.
Une modification
au Règlement de zonage 2008-250 visant à remplacer les désignations de zonage
actuelles des propriétés situées au 525, chemin Coventry et au 535, chemin
Coventry, soit respectivement IL [281] H(11) et IL H(11) par la désignation de zonage unique
GM24[1787] F(1.0) S263-h2, Zone d’utilisation polyvalente générale, comme le
précise le document 2 et l’illustrent les documents 3 et 4.
(This
matter is Subject to Bill 51)
1. That Planning and
Environment Committee recommend that Council approve the amendments recommended
in Column 3 of Documents 1 and 3 to correct anomalies in Zoning By-law
2008-250; and
2. That Agriculture and
Rural Affairs Committee recommend that Council approve the amendments
recommended in Column 3 of Documents 2 and 3, to correct anomalies in Zoning
By-law 2008-250.
(Cette question est assujettie au Règlement 51)
1.
Que le Comité de
l’urbanisme et de l’environnement recommande au Conseil d’approuver les
modifications recommandées dans la colonne 3 des documents 1 et 3 afin de
corriger des anomalies dans le Règlement de zonage no 2008-250;
2.
Que le Comité de
l’agriculture et des affaires rurales recommande au Conseil d’approuver les
modifications recommandées dans la colonne 3 des documents 2 et 3 afin de
corriger des anomalies dans le Règlement de zonage no 2008-250.
That the Planning and Environment Committee recommend
Council enact a By-law to change the name of portions of the street named
Harthill Way as follows and as shown in Document 1:
(a) Parts 7, 11, 21 and 25 on
Plan 4R-23525 from “Harthill Way” to “Broxburn Crescent”;
(b) Parts 9 and 23 on Plan 4R-23525 from
“Harthill Way” to “Kippen Place”; and
(c) Part 13 and 19 on Plan
4R-23525 from “Harthill Way” to “Fraser Fields Way”.
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement recommande au Conseil d’adopter un règlement afin de changer le
nom de parties de la voie Harthill comme suit et comme le montre le
document 1:
(a)
Les parties 7,
11, 21 et 25 sur le Plan 4R-23525 de « voie Harthill » à
« croissant Broxburn »;
(b)
Les parties 9 et
23 sur le Plan 4R-23525 de « voie Harthill » à « place Kippen »;
(c)
Les parties 13
et 19 sur le Plan
4R-23525 de « voie Harthill » à « voie Fraser Fields ».
16. 2009 DRINKING WATER QUALITY MANAGEMENT SYSTEM ANNUAL REPORT 220
RAPPORT
ANNUEL 2009 DU SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ DE L’EAU POTABLE 236
ACS2010-ICS-ESD-0028 CITY-WIDE / À L’ÉCHELLE DE LA VILLE
That the Planning and Environment Committee
and Council receive the 2009 Drinking Water Quality Management System Annual
Report.
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement et le Conseil municipal prennent connaissance du rapport
annuel 2009 du système de gestion de la qualité de l’eau potable.
17. JULY
24, 2009 WEST-END FLOODING ACTION PLAN – STATUS UPDATE
PLAN D’ACTION POUR LES INONDATIONS DU 24
JUILLET 2009 DANS LA PARTIE OUEST DE LA VILLE – RAPPORT DE SITUATION
Kanata North/Nord(4)
WEST CARLETON-MARCH (5)
STITTSVILLE
(6)
ACS2010-ICS-INF-0011 KANATA
SOUTH/SUD (23) 253
That the Planning and Environment
Committee and Council receive this report for information.
Que le Comité de l’urbanisme et de
l’environnement et le Conseil reçoivent le présent rapport pour information.
18. RESPONSE TO
INQUIRY PEC 08 – 09 - CITIZEN ARTICLE – WATERMAIN TROUBLES RECEDE
RÉPONSE AU DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS NO.
PEC 08 – 09 - ARTICLE DU CITIZEN – PROBLÈMES AVEC LA CONDUITE D’EAU PRINCIPALE
That the
Planning and Environment Committee receive this report for information.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement
prenne connaissance du présent rapport.
19. RESPONSE TO
INQUIRY PEC 08 – 10 – ODOUR AT THE GLEN CAIRN POND
RÉPONSE AU DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS NO.
PEC 08 – 10 - ODEURS À L’ÉTANG GLEN CAIRN
That the
Planning and Environment Committee receive this report for information.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement
prenne connaissance du présent rapport.
20. STATUS
UPDATE - PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE INQUIRIES AND MOTIONS - FOR THE
PERIOD ENDING 4 OCTOBER 2010
RAPPORT DE SITUATION -
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET MOTIONS DU COMITÉ DE L’URBANISME ET DE
L’ENVIRONNEMENT POUR LA PÉRIODE SE TERMINANT LE 4 OCTOBRE 2010
That the
Planning and Environment Committee receive this report for information.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement
prenne connaissance du présent rapport.
21. 2010
OPERATING AND CAPITAL BUDGET Q3 – PLANNING AND ENVIRONMENT COMMITTEE STATUS
REPORT
BUDGETS DE
FONCTIONNEMENT ET D’IMMOBILISATIONS 2010 – T3 – RAPPORT D’ÉTAPE DU COMITÉ DE L’urbanisme
et de l’environnement
That the
Planning and Environment Committee receive this report for information.
Que le Comité de l'urbanisme et de l'environnement
prenne connaissance du présent rapport.
Report to be
issued separately/ Rapport à être distribute séparément.
NOTICES
OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS
DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)
Inquiries
DEMANDES DES RENSEIGNMENTS
OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
To
be determined
À
confirmer
Note: Reports
requiring Council consideration will be presented to Council on 19 November 2010
in Planning and Environment Committee Report 79.
Nota: Les
rapports nécessitant un examen par le Conseil municipal devraient être
présentés au Conseil le 19 novembre 2010 dans le rapport no 79 du
Comité de l’urbanisme et de l’environnement.
