Transit Commission
Commission du transport en commun

AGENDA 19 / ORDRE DU JOUR 19

Wednesday, 21 March 2012, 9:30 a.m.
le mercredi 21 mars 2012, 9h 30

Andrew S. Haydon Hall, 110 Laurier Avenue West
Salle Andrew S. Haydon, 110, avenue Laurier ouest
Commission Coordinator/Coordonnatrice de la Commission :
Melody Duffenais, 580-2424, ext./poste 20113 / Melody.Duffenais@ottawa.ca


	Commission Members / Membres du commission:
	Chair / Présidente :  Councillor / Conseillère D. Deans
	Vice-Chair / Vice-président :  Councillor / Conseiller K. Egli
	Councillors / Conseillers S. Blais, R. Bloess, S. Desroches, S. Qadri, T. Tierney,
	M. Wilkinson 
	Public Members / membres du public:  B. Crew, J. Ferrabee, E. Rahn, 	C. Reporter


DECLARATIONS OF INTEREST
DÉCLARATIONS D’INTÉRÊT

  CONFIRMATION OF MINUTES /
  RATIFICATION DU PROCÈS-VERBAL

  Minutes 18 – 29 February 2012
  Procès-verbal 18 – 29 février 2012
CHAIR’S ITEM
POINT DE LA PRÉSIDENTE

1.	CHAIR’S UPDATE
MISE À JOUR DE LA PRÉSIDENTE


CITY OPERATIONS
OPÉRATIONS MUNICIPALES

TRANSIT SERVICES
SERVICES DU TRANSPORT EN COMMUN

2.	UPDATE FROM THE GENERAL MANAGER, TRANSIT SERVICES
MISE À JOUR DU DIRECTEUR GÉNÉRAL, SERVICE DU TRANSPORT EN COMMUN	CITY WIDE / À L’ÉCHELLE DE LA VILLE


CITY OPERATIONS
OPÉRATIONS MUNICIPALES

TRANSIT SERVICES
SERVICES DU TRANSPORT EN COMMUN

3.	Q4 TRANSIT SERVICES PERFORMANCE REPORT
RAPPORT SUR LE RENDEMENT DES SERVICES DE TRANSPORT EN COMMUN - 4E TRIMESTRE
ACS2012-COS-TRA-0002	CITY-WIDE / À L'ÉCHELLE DE LA VILLE	01

That the Transit Commission receive this report for information.


Que la Commission du transport en commun prenne connaissance de ce rapport.



4.	OC TRANSPO REAL-TIME GPS DATA POLICY
POLITIQUE D’OC TRANSPO SUR LES DONNÉES GPS EN TEMPS RÉEL
ACS2012-COS-TRA-0001	CITY WIDE/À L'ÉCHELLE DE LA VILLE	19

That the Transit Commission:

1. Approve the OC Transpo Real-Time GPS Data Policy as described in this report; and, 

2. Delegate authority to the General Manager of OC Transpo to revise the OC Transpo Live Next Bus Arrival Data Feed Application Programming Interface (API) Account Terms of Service as necessary with a report back to the Transit Commission on an annual basis respecting the use of this delegated authority.


Que la Commission du transport en commun :

1. approuve la Politique d’OC Transpo sur les données GPS en temps réel, décrite dans le présent rapport;

2. délègue au directeur général d’OC Transpo le pouvoir de réviser au besoin les conditions de service du compte d’interface de programmation d’applications(API) sur le flux de données en direct d’arrivée du prochain autobus d’OC Transpo, et le charge de lui rendre compte annuellement concernant l’utilisation de ce pouvoir délégué.


CITY MANAGER’S OFFICE
BUREAU DU DIRECTEUR MUNICIPAL

CITY TREASURER AND FINANCE
TRÉSORERIE ET FINANCES DE LA VILLE

5.	GENERAL ACCOUNTS – WRITE-OFFS 2011
COMPTES GÉNÉRAUX – RADIATIONS POUR 2011
ACS2012-CMR-FIN-0011	CITY-WIDE / À L’ÉCHELLE DE LA VILLE	30

That the Transit Commission receive this report on the 2011 general accounts written off of $23,781 as required by Schedule A, section 21 of the Delegation of Authority By-law 2011-28 for information.


Que la Commission du transport en commun reçoive à titre informatif ce rapport concernant la radiation d’un montant de 23,781$ des comptes généraux de 2011, tel que l’exige l’annexe A, article 21 du Règlement 2011-28 sur la délégation de pouvoirs.


NOTICES OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)


INQUIRIES
DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS


OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS


ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE


NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION

Monday, 23 April 2012
Le lundi, 23 avril 2012




Note:	1.	Except where otherwise indicated, reports requiring Council consideration will normally be presented to Council on 11 April 2012 in Transit Commission Report 11.
	2.	Please note that any written or verbal submissions (including your name but excluding personal contact information) will form part of the public record and be made available to City Council and the public

Nota :	1.	À moins d’avis au contraire, les rapports nécessitant l’examen du Conseil seraient normalement présentés au Conseil le 11 avril 2012 dans le rapport no 11 du la Commission du transport en commun.
	2.	Veuillez noter que toute présentation écrite ou orale (accompagnée de votre nom, mais sans vos coordonnées) sera versée aux dossiers publics et sera mise à la disposition du Conseil municipal et de la population.

TRANSIT COMMISSION
AGENDA 19
21 MARCH 2012
iv
COMMISSION DU TRANSPORT EN COMMUN
ORDRE DU JOUR 19
LE 21 MARS 2012


		PAGE




You can read this document on line at http://www.ottawa.ca
Simultaneous interpretation in both official languages is available for any specific agenda item by calling the committee information number at least 24 hours in advance of the meeting.

Ce document peut être consulté à
l’adresse électronique suivante: http://www.ottawa.ca
L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du comité visé.