Passer au contenu principal

Rapport annuel

La Ville d’Ottawa fournit des services qui améliorent la vie des résidents, et le rapport annuel explique les objectifs et les priorités en matière de prestation de services, de programmes et d’infrastructure.

Rapport annuel de 2016 de la Ville d'Ottawa

Rapport annuel de la Ville d'Ottawa 2016 [ PDF - 1.7 Mo ]

  • États financiers préparés par le personnel de la Ville et examinés par des vérificateurs indépendants, qui décrivent la situation financière de la Ville, ainsi que ses activités financières pour une année donnée.

Rapport annuel de 2015 de la Ville d'Ottawa

Rapport annuel de la Ville d'Ottawa 2015 [ PDF - 2.3 Mo ]

  • États financiers préparés par le personnel de la Ville et examinés par des vérificateurs indépendants, qui décrivent la situation financière de la Ville, ainsi que ses activités financières pour une année donnée.

Rapport annuel de 2014 de la Ville d'Ottawa

Rapport annuel de la Ville d'Ottawa 2014 [ PDF - 1.87 Mo ]

  • États financiers préparés par le personnel de la Ville et examinés par des vérificateurs indépendants, qui décrivent la situation financière de la Ville, ainsi que ses activités financières pour une année donnée.

Rapport annuel de 2013 de la Ville d'Ottawa

Rapport annuel de la Ville d’Ottawa 2013 [ PDF - 548.71 Ko ]

  • États financiers préparés par le personnel de la Ville et examinés par des vérificateurs indépendants, qui décrivent la situation financière de la Ville, ainsi que ses activités financières pour une année donnée.

Rapport annuel de 2012 de la Ville d'Ottawa

Rapport annuel de la Ville d’Ottawa 2012 [ PDF - 803 Ko ]

  • États financiers préparés par le personnel de la Ville et examinés par des vérificateurs indépendants, qui décrivent la situation financière de la Ville, ainsi que ses activités financières pour une année donnée.

Rapport annuel de 2010 de la Ville d'Ottawa

Rapport de la direction de 2010 de la Ville d’Ottawa [ PDF – 374 Ko ]

États financiers consolidés [ PDF – 339 Ko ]

Le 8 juin 2011, le Conseil a approuvé les états financiers consolidés de 2010 de la Ville d’Ottawa, conformément à la Loi sur les municipalités (2001).

En vue de développer une culture de responsabilité financière et d’utiliser le plus efficacement possible l’argent des contribuables, à compter de cette année, la Ville d’Ottawa publiera son rapport annuel sur le site Web de la Ville et n’imprimera plus de livrets papier. Cette décision nous a permis d’économiser près de 45 000 $. Il ne s’agit que d’un exemple des mesures de réduction des coûts adoptées par la Ville d’Ottawa pour réaliser des économies qui nous aideront à assurer un avenir durable et abordable.

Des copies de référence des états financiers consolidés [ PDF – 339 Ko ] et du rapport de la direction [ PDF 374 Ko ] sont disponibles dans les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa. Veuillez appeler au 3-1-1 si vous avez besoin d’un exemplaire sur un autre support.

Voici quelques-uns des points saillants de l’année 2010 :

  • 172 millions de dollars consacrés à la construction de nouvelles routes dans le cadre du programme du Fonds de stimulation économique
  • Mise en place du programme de bac vert dans plus de 230 000 foyers
  • Approbation du Plan d’action de la rivière des Outaouais par le Conseil
  • Obtention du titre de ville mondiale des festivals et événements 2010 par la International Festivals and Events Association (IFEA)
  • Enveloppe de 10 millions de dollars du fédéral afin d’aider à couvrir les coûts associés à la tenue d’événements d’envergure nationaux et internationaux
  • Approbation du Plan de partenariat de Lansdowne par le Conseil
  • Financement de 600 millions de dollars du fédéral pour la construction d’un train léger sur rail
  • Approbation de l’évaluation environnementale concernant la construction d’un train léger sur rail par le ministère de l’Environnement de l’Ontario
  • Mise à jour de la page d’accueil du site Web de la Ville d’Ottawa
  • Création de « Ottawa Circule », qui offre des nouvelles sur la circulation en temps réel sur Twitter
  • Entrée en fonction du nouveau directeur du service des incendies, John DeHooge
  • Ouverture du Centre intégré de répartition des ambulances (CIRA) du Service paramédic d’Ottawa, qui est à la fine pointe de la technologie
  • Collecte de fonds record de 600 400 $ par le personnel de la Ville pour la campagne United Way/Centraide de 2010
  • Obtention par le Dr Isra Levy, médecin chef en santé publique, du prix du Médecin de l’année à Ottawa décerné par l’Académie de médecine d’Ottawa

Rapport annuel de 2009 de la Ville d'Ottawa

Rapport annuel de 2009 de la Ville d’Ottawa
[PDF version – 4 MB]

Sous le titre Consolider les assises – Bâtir l’avenir, ce rapport présente les points saillants des grandes initiatives et réalisations de la Ville au courant d’une année où les événements mondiaux n’ont pas cessé d’affecter l’économie et les communautés du Canada et d’ailleurs.

Comparativement à d’autres grandes villes canadiennes, la Ville d’Ottawa a moins souffert de la crise économique, et ce, en grande partie en raison de taux d’intérêt peu élevés, d’un taux d’emploi constant dans la région et d’une croissance démographique, lesquels ont permis de renforcer l’économie d’Ottawa.

Les points saillants du rapport annuel de 2009 comprennent :

  • La cote triple A que Moody’s a donnée à la Ville à la fin de 2009;
  • L’investissement de plus de 400 millions au titre du financement de relance économique dans la réparation des routes, le transport en commun, les projets pour les piétons et les cyclistes ainsi que l’amélioration des installations communautaires et récréatives;
  • La réalisation de l’Examen de mi-mandat sur la gouvernance réalisé par le Conseil municipal en juin 2009 qui a permis de renforcer la responsabilisation en matière de gestion financière et d’améliorer les procédés requis pour gérer les investissements à grande échelle et la planification financière à long terme;
  • La réorientation de la gestion de l’infrastructure au début de 2009 permettant de satisfaire les demandes des résidents d’Ottawa et de leur offrir des services adaptés dans des délais acceptables;
  • La réorientation de la gestion de l’infrastructure au début de 2009 permettant de satisfaire les demandes des résidents d’Ottawa et de leur offrir des services adaptés dans des délais acceptables;
  • La réalisation de l’Étude de planification et d’évaluation environnementale du tunnel de transport en commun dans le centre-ville d’Ottawa afin de construire un circuit de train léger sur rail de 12,5 kilomètres – y compris un tunnel de 3,2 kilomètres – dans le centre-ville;
  • La mise en œuvre de la procédure officielle pour transformer et réaménager le parc Lansdowne;
  • La population de la Ville d’Ottawa a dépassé les 900 000 habitants, une croissance de 13 % sur plus d’une décennie;
  • L’instauration du Plan d’action de la rivière des Outaouais pour améliorer la santé générale du bassin hydrographique;
  • La distribution d’un vaccin à 53 % des résidents de la Ville pour les immuniser contre la grippe H1N1.

Le rapport annuel de 2009 de la Ville d’Ottawa est également disponible en version papier et sur CD dans les centres du service à la clientèle de la Ville et dans les succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa.