Passer au contenu principal

La Machine

Une première en Amérique du Nord

La Machine, un événement de marque d’Ottawa 2017, se déroulera au centre-ville et au marché By du 27 au 30 juillet. Mettant en vedette des créatures mécaniques géantes, l’événement attirera des milliers de visiteurs, et on peut s’attendre à des perturbations intermittentes de la circulation pendant cinq jours, y compris le mercredi 26 juillet (pour monter les installations).

Les commerces demeureront ouverts, mais la circulation sera bloquée à plusieurs endroits afin de créer des zones piétonnes sécuritaires où les visiteurs pourront profiter du spectacle de rue de quatre jours. Nous encourageons fortement les personnes qui se rendront au centre-ville pour voir La Machine à vérifier avant leur départ les perturbations de la circulation prévues sur ottawa.ca.

Horaire

JOUR 1: le jeudi 27 juillet

20 h : Réveil de Kumo près du Musée des beaux-arts du Canada

JOUR 2: le vendredi 28 juillet

10 h : Réveil de Kumo à l’Hôtel de ville d’Ottawa

10 h 30 : Marche de Long Ma – départ de l’Hôtel de ville d’Ottawa

14 h : Marche de Kumo – départ du Musée des beaux-arts du Canada

14 h : Marche de Long Ma – départ du Musée des beaux-arts du Canada

20 h : Marche de Kumo – départ du centre Shaw

20 h : Marche de Long Ma – départ du parc de l’Hôtel de Ville

JOUR 3: le samedi 29 juillet

11 h : Marche de Kumo – Marché By

11h : Marche de Long Ma – Marché By

15 h : Marche de Long Ma – départ du Marché By

15 h 10 : Marche de Kumo – départ du Marché By

20 h 30 : Marche de Long Ma – départ du parc de l’Hôtel de Ville

21 h 30 : SCÈNE FIXE – Kumo et Long Ma à la Cour Suprême du Canada

JOUR 4: le dimanche 30 juillet

14 h 30 : Marche de Kumo – départ de la Cour suprême du Canada

15 h : Marche de Long Ma – départ de la Cour suprême du Canada

20 h 30 : Marche de Long Ma – départ des chutes de la Chaudière

21 h : SCÈNE FIXE: Kumo et Long Ma au Musée canadien de la guerre

Se rendre au centre-ville

Peu importe comment vous vous rendez au centre-ville, partez plus tôt qu’à l’habitude et attendez-vous à des retards. L’accès à certains endroits peut être limité en raison de fermetures intermittentes de certaines rues. Le stationnement à l’hôtel de ville est de 2$ les fins de semaine et après 18 h les soirs de semaine. Il est également possible de stationner son vélo à plusieurs endroits au centre-ville.

OC Transpo, les Services de la circulation et le Service de police d’Ottawa travaillent tous ensemble pour réduire les retards et atténuer les répercussions des fermetures de rues mouvantes sur le transport en commun.

Les circuits 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 14, 16, 18 et 19 d’OC Transpo ainsi que tous ceux qui passent par le Transitway seront touchés par de brèves interruptions de service intermittentes ou seront déviés vers de nombreuses rues du centre-ville pour laisser place aux créatures de La Machine.

Les usagers peuvent consulter la page des mises à jour en direct d’OC Transpo ou suivre @OCTranspoDirect sur Twitter pour rester au fait de la situation, ou s’inscrire pour recevoir des courriels ou des notifications par messagerie texte pour les circuits de leur choix sur octranspo.com.

Pour les samedis et les dimanches, les usagers peuvent se procurer un Passejour familial au coût de 10,25 $, lequel permet à une famille entière de se déplacer avec OC Transpo pendant toute la journée (maximum de six personnes, dont tout au plus deux sont âgées de 13 ans ou plus).

Restrictions de stationnement

L’accès à certains endroits peut être limité en raison de fermetures intermittentes de certaines rues. Une signalisation temporaire pour événement spécial sera mise en place pour aviser les automobilistes des endroits et des heures où les arrêts et le stationnement seront interdits. Les distributrices « Payez et affichez » seront également recouvertes pour indiquer que le stationnement est interdit. La signalisation indiquera lorsqu'une zone de remorquage est en vigueur.

La Direction des services des règlements municipaux donnera des contraventions et fera remorquer les véhicules stationnés dans une zone de remorquage. La pénalité pour le stationnement dans ces espaces est de 120,00 $. Les propriétaires dont le véhicule a été remorqué seront également responsables des frais de fourrière et d'entreposage.

Les arrêts et le stationnement sur rue seront interdits comme suit :

Du mardi 25 juillet à 15 h jusqu'au samedi 29 juillet à 17 h

  • avenue Guigues, entre la promenade Sussex et l'avenue Parent

Du jeudi 27 juillet à 15 h jusqu'au samedi 29 juillet à 17 h

  • stationnement du Tigre Géant, au 98, rue George
  • place de la rue William, au nord de l’intersection des rues William et York
  • terrain de stationnement sur le côté nord de la rue York, à l’est de la rue William – les six premières places de stationnement à l’est de la rue William ne seront pas disponibles.

Le vendredi 28 juillet – de 9 h à 15 h 30
Le vendredi 28 juillet – de 19 h à 23 h
Le samedi 29 juillet – de 9 h à 17 h

  • avenue Parent, entre les rues St-Patrick et Clarence
  • rue St. Patrick, entre l’avenue Parent et la promenade Sussex
  • rue Clarence, entre la rue Cumberland et la promenade Sussex
  • rue York, entre la rue Cumberland et la promenade Sussex
  • rue George, entre la promenade Sussex et la rue Cumberland
  • place du marché By, entre les rues Clarence et George
  • rue William, entre les rues Clarence et George
  • rue Dalhousie, entre les rues Rideau et St-Patrick
  • rue Murray, entre la promenade Sussex et la rue Cumberland
  • rue Rideau, entre la rue Cumberland et la rue Elgin en direction sud

Le vendredi 28 juillet – de 14 h à 22 h

  • avenue Daly, entre la rue Nicholas et la promenade Colonel-By

Du vendredi 28 juillet à 15 h jusqu'au samedi 29 juillet à 17 h

  • avenue Daly, entre les rues Waller et Nicholas
  • rue Besserer, entre les rues Waller et Nicholas

Le dimanche 30 juillet – toute la journée

  • rue Wellington, entre la rue Booth et le pont Portage (côté nord)

Impacts sur la circulation

Certaines zones du centre-ville seront temporairement converties en zones piétonnières (aucun véhicule ni vélo permis).

Les commerces seront ouverts comme d’habitude et la circulation ne sera pas touchée, sauf aux heures suivantes.

Voir les cartes ci-dessous.

Mercredi 26 juillet

  • promenade Sir-George-Étienne-Cartier, entre la promenade de l’Aviation et l’avenue Princess, de minuit à 2 h 30.
  • promenade Sir-George-Étienne-Cartier et promenade Sussex, entre l’avenue Princess et l’avenue Guigues, de 1 h à 3 h 30.
  • promenade Sussex en direction nord, entre l’avenue Guigues et la rue St. Patrick, de midi le mercredi à 6 h le vendredi.
  • avenue Guigues fermée entre la promenade Sussex et l’avenue Parent, de midi le mercredi à 14 h 30 le vendredi.

Jeudi 27 juillet

  • avenue Guigues, entre la promenade Sussex et l’avenue Parent, toute la journée.
  • promenade Sussex, entre l’avenue Guigues et la rue Murray, de 16 h à 23 h.
  • rue St. Patrick, entre l’avenue Mackenzie et l’avenue Parent, de 17 h à 23 h.
  • pont Alexandra, entre la rue Laurier (Gatineau) et l’avenue Mackenzie, de 17 h à 23 h.
  • rue Murray, entre l'avenue Parent et la promenade Sussex, de 17 h ä 23 h.

Vendredi 28 juillet, en AVANT-MIDI

  • avenue Guigues, entre la promenade Sussex et l’avenue Parent.
  • avenue Laurier, entre la rue Elgin et la rue Nicholas.
  • promenade Reine-Élizabeth, entre la rue Somerset et l’avenue Laurier.
  • rue Elgin, entre la rue Wellington et la rue Gloucester.
  • rue Queen, entre la rue Metcalfe et la rue Elgin.
  • rue Wellington, entre la rue O’Connor et la promenade Sussex.
  • avenue Mackenzie, entre la rue Murray et la rue Wellington.
  • promenade Sussex, entre la rue York et l’avenue Daly.
  • rue George, entre la rue Dalhousie et la promenade Sussex.
  • rue William, entre la rue York et la rue George.
  • place du marché By, entre la rue York et la rue George.
  • rue York, entre la rue Cumberland et la promenade Sussex.
  • rue Clarence, entre la rue Cumberland et la promenade Sussex.
  • rue Dalhousie, entre la rue Murray et la rue George.
  • rue Murray, entre la rue Dalhousie et la promenade Sussex.
  • avenue Parent, entre l’avenue Guigues et la rue Clarence.
  • rue St. Patrick, entre la rue Dalhousie et la promenade Sussex.
  • promenade Sussex, entre la rue Bruyère et la rue St. Patrick.

Vendredi 28 juillet, en APRÈS-MIDI

  • avenue Guigues, entre la promenade Sussex et l’avenue Parent (jusqu’à 14 h 30).
  • promenade Colonel-By, entre la rue Wellington et la rue Main.
  • avenue Daly, entre la promenade Colonel-By et la rue Nicholas.
  • promenade Sussex, entre la rue Bruyère et la rue Wellington.
  • rue Murray, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue St. Patrick, entre la promenade Sussex et l’avenue Parent.
  • avenue Parent, entre la rue St. Patrick et la rue Clarence.
  • rue Clarence, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue William, entre la rue Clarence et la rue George.
  • place du marché By, entre la rue Clarence et la rue George.
  • rue York, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue George, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue Wellington, entre la rue O’Connor et la promenade Sussex.
  • rue Elgin, entre la rue Wellington et la rue Gloucester.
  • rue Queen, entre la rue Metcalfe et la rue Elgin.
  • avenue Laurier, entre la rue Metcalfe et la rue Nicholas.
  • promenade Reine-Élizabeth, entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Laurier.

Vendredi 28 juillet, en SOIRÉE

  • promenade Colonel-By, entre la rue Wellington et la rue Main.
  • avenue Daly, entre la promenade Colonel-By et la rue Nicholas.
  • avenue Laurier Ouest, entre la rue Elgin et la rue Nicholas.
  • promenade Reine-Élizabeth, entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Laurier Ouest.
  • rue Nicholas, entre l’avenue Daly et l’avenue Laurier Ouest.
  • rue Elgin, entre la rue Wellington et l’avenue Laurier Ouest.
  • rue Wellington, entre la rue O’Connor et la rue Dalhousie.
  • promenade Sussex, entre la rue George et la rue Wellington.
  • rue York, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue George, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue William, entre la rue Clarence et la rue George.
  • place du marché By, entre la rue Clarence et la rue George.
  • rue Clarence, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue Dalhousie, entre la rue Murray et la rue George.
  • avenue Parent, entre la rue Murray et la rue Clarence.

Samedi 29 juillet, en AVANT-MIDI

  • rue George, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue York, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue William, entre la rue Clarence et la rue George.
  • place du marché By, entre la rue Clarence et la rue George.
  • avenue Parent, entre la rue St. Patrick et la rue Clarence.
  • rue Dalhousie, entre la rue St. Patrick et la rue Rideau.
  • rue Murray, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.

Samedi 29 juillet, en APRÈS-MIDI

  • avenue Parent, entre la rue St. Patrick et la rue Clarence.
  • rue Clarence, entre la promenade Sussex et la rue Cumberland.
  • rue York, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue George, entre la promenade Sussex et la rue Dalhousie.
  • rue William, entre la rue Clarence et la rue George.
  • place du marché By, entre la rue Clarence et la rue George.
  • rue Murray, entre la promenade Sussex et la rue Cumberland.
  • promenade Sussex et promenade Colonel-By, entre la rue York et l’avenue Daly.
  • rue Dalhousie, entre la rue St. Patrick et la rue Besserer.
  • rue Wellington et rue Rideau, entre la rue Lyon et la rue Cumberland.
  • rue Kent, entre la rue Vittoria et la rue Queen.
  • rue Nicholas et rue Waller, entre la rue Rideau et l’avenue Laurier Ouest.
  • rue Nicholas, entre l’avenue Daly et la rue Besserer.
  • avenue Daly, entre la rue Nicholas et la rue Waller.
  • avenue Laurier Ouest, entre la rue Elgin et la rue Nicholas.
  • promenade Reine-Élizabeth, entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Laurier Ouest.

Samedi 29 juillet, en SOIRÉE

  • rue Wellington, entre la rue Lyon et la rue Kent.
  • rue Kent, entre la rue Vittoria et la rue Queen.
  • avenue Laurier Ouest, entre la rue Elgin et la rue Nicholas.
  • promenade Reine-Élizabeth, entre la rue Somerset Ouest et l’avenue Laurier Ouest.
  • rue Elgin, entre la rue Wellington et la rue Gloucester.
  • rue Wellington, entre l’avenue Mackenzie et la rue Bank.

Dimanche 30 juillet, en APRÈS-MIDI

  • rue Wellington, entre le pont du Portage et la rue Bank.
  • promenade Sir-John-A.-Macdonald, entre le pont du Portage et la rue Slidell.
  • rue Kent, entre la rue Vittoria et la rue Queen.
  • pont du Portage, entre la rue Laurier (Gatineau) et la rue Wellington.
  • pont des Chaudières, entre la rue Laurier (Gatineau) et la promenade Sir-John-A.-Macdonald.
  • rue Booth, entre la rue Albert et la promenade Sir-John-A.-Macdonald.

Dimanche 30 juillet, en SOIRÉE

  • promenade Sir-John-A.-Macdonald, entre la rue Slidell et le pont du Portage.
  • pont des Chaudières, entre la rue Laurier (Gatineau) et la promenade Sir-John-A.-Macdonald.
  • rue Booth, entre la rue Albert et la promenade Sir-John-A.-Macdonald.

Cartes

 

carte des fermetures

 

Le pont Alexandra sera fermé vendredi après-midi pour un maximum d’une heure à partir de 14 h. 

carte des fermetures

carte des fermetures

carte des fermetures

Carte - stationnement

 

Se rendre à l’édifice de la Cour suprême samedi soir

La scène statique entre Long Ma et Kumo débute à 21 h 30.  

Les activités de La Machine menant à son arrivée à l’édifice de la Cour suprême nécessiteront la fermeture de nombreuses rues. Veuillez également noter que le stationnement sur rue dans ce secteur est limité. En conséquence, nous invitons la population à utiliser les transports en commun, à se déplacer à pied ou à bicyclette ou encore à se faire déposer à proximité.

Répercussions sur la circulation

Des sections du centre-ville seront temporairement transformées en zones piétonnières (accès interdit aux automobiles et aux bicyclettes) par intermittence durant la journée.

carte des fermetures

Transport

Stationnez gratuitement votre voiture dans un parc-o-bus et prenez OC Transpo jusqu’au centre-ville. Utilisez le planificateur pour déterminer le meilleur trajet pour éviter les détours et retards. Munissez-vous d’un laissez-passer familial d’une journée au coût de 10,25 $ qui permet à une famille d’au plus six personnes (au plus deux personnes âgées de plus de 13 ans) de se déplacer avec OC Transpo durant toute une journée.

Bicyclette

Des supports à bicyclette sont offerts entre la rue Wellington et la rue Victoria au sud-ouest de la Cour suprême.  

Stationnement

Il n’y a pas de stationnement à l’édifice de la Cour suprême.  

Parcs de stationnement municipaux à proximité :

  • 111, rue Kent (44 places)
  • 392, rue Albert (36 places)
  • 234-250, rue Slater (65 places)

Voici les adresses de certains parcs de stationnement à proximité de la Cour suprême. La Ville ne gère pas ces parcs et ne dispose d’aucun renseignement concernant leurs tarifs ou leur disponibilité; nous en dressons la liste à titre de courtoisie seulement.

  • 395, rue Wellington (Bibliothèque et Archives Canada)
  • 222, rue Queen
  • 235, rue Queen
  • 361, rue Queen (The National Hotel and Suites)
  • 320, rue Queen (Place de Ville)
  • 350, rue Albert (Constitution Square)
  • 99, rue Bank (Centre La Financière Sun Life)

Rendez-vous sur Parkopedia (disponible en anglais seulment) et Ottawa Kiosk (disponible en anglais seulement) pour obtenir plus de renseignements sur les parcs de stationnement qui sont situés dans le secteur.  

Se rendre au Musée canadien de la guerre dimanche soir

La scène statique entre Long Ma et Kumo débute à 21 heures.  

Les activités de La Machine menant à son arrivée au Musée canadien de la guerre nécessiteront la fermeture de nombreuses rues. Veuillez également noter que le stationnement sur rue dans ce secteur est limité. En conséquence, nous invitons la population à utiliser les transports en commun, à se déplacer à pied ou à bicyclette ou encore à se faire déposer à proximité.

Répercussions sur la circulation

Des sections du centre-ville seront temporairement transformées en zones piétonnières (accès interdit aux automobiles et aux bicyclettes) par intermittence durant la journée.

carte des fermetures

Transport

Stationnez gratuitement votre voiture dans un parc-o-bus et prenez OC Transpo jusqu’au centre-ville. Utilisez le planificateur pour déterminer le meilleur trajet pour éviter les détours et retards. Munissez-vous d’un laissez-passer familial d’une journée au coût de 10,25 $ qui permet à une famille d’au plus six personnes (au plus deux personnes âgées de plus de 13 ans) de se déplacer avec OC Transpo durant toute une journée.

Bicyclette

Des supports à bicyclette sont offerts entre la rue Wellington et la rue Victoria au sud-ouest de la Cour suprême. 

Stationnement

Il y a peu de places de stationnement au Musée canadien de la guerre.

Parcs de stationnement municipaux à proximité :

  • 111, rue Kent (44 places)
  • 392, rue Albert (36 places)
  • 234-250, rue Slater (65 places)

Voici les adresses de certains parcs de stationnement à proximité du Musée canadien de la guerre.  La Ville ne gère pas ces parcs et ne dispose d’aucun renseignement concernant leurs tarifs ou leur disponibilité; nous en dressons la liste à titre de courtoisie seulement.

  • 395, rue Wellington (Bibliothèque et Archives Canada)
  • 407, rue Queen
  • 320, rue Queen (Place de Ville)
  • 473, rue Albert
  • 350, rue Albert (Constitution Square)
  • 5, rue Laval (Gatineau)
  • 150, rue Wellington (Gatineau)
  • 15, rue Leduc (Gatineau)
  • 62-66, rue Promenade du Portage (Gatineau)

Rendez-vous sur Parkopedia (disponible en anglais seulment) et Ottawa Kiosk (disponible en anglais seulment) pour obtenir plus de renseignements sur les parcs de stationnement qui sont situés dans le secteur.  

Six conseils pour mieux profiter de La Machine

Suivez le spectacle

La Machine n’est pas d’un défilé que vous regardez passer debout sur le trottoir, c’est un spectacle ambulant. Pendant une bonne partie de la représentation, vous serez suffisamment proche des vedettes du spectacle pour interagir avec elles.

Sachez qu’il vous faudra marcher beaucoup et que la foule sera importante. Il est essentiel de porter de bons souliers et de garder vos tout-petits près de vous.

Soyez patient

Le centre-ville d’Ottawa sera transformé à la fois en scène et en terrasse publique. Les rues seront fermées pour accueillir les acteurs et les milliers de personnes qui devraient venir assister au spectacle. Vous devrez probablement prévoir plus de temps pour vous déplacer en voiture, vélo, en autobus ou à pied.

Surmontez la chaleur

Si la journée est chaude et humide, n’oubliez pas de vous hydrater. Buvez beaucoup tout au long de la journée – de préférence de l’eau – et évitez la caféine et l’alcool ou limitez-en la consommation. Recherchez aussi les endroits à l’ombre quand vous le pouvez. N’oubliez pas de mettre un chapeau et de la crème solaire.

Allez magasiner

Si vous ne souhaitez pas passer la journée avec La Machine, vous pourrez probablement profiter de temps d’arrêt entre les représentations. Prévoyez effectuer quelques achats, arrêter quelque part pour prendre une bouchée ou explorer une galerie locale.

Cependant, la grande finale de dimanche aura lieu dans un endroit plus isolé, loin des boutiques et des magasins. Apportez vos bouteilles d’eau; nous aurons quelques postes de réapprovisionnement en eau.

Profitez de l’instant

Cette représentation est une première en Amérique du Nord et sera probablement une expérience unique. Profitez de cette occasion pour voir quelque chose que vous ne reverrez jamais. Prenez des photos! Amusez-vous! Ce sera génial!

Horaire

JOUR 1: le jeudi 27 juillet

20 h – Réveil de Kumo près du Musée des beaux-arts du Canada

JOUR 2: le vendredi 28 juillet

10 h : Réveil de Kumo à l’Hôtel de ville d’Ottawa

10 h 30 : Marche de Long Ma – départ de l’Hôtel de ville d’Ottawa

14 h : Marche de Kumo – départ du Musée des beaux-arts du Canada

14 h : Marche de Long Ma – départ du Musée des beaux-arts du Canada

20 h : Marche de Kumo – départ du centre Shaw

20 h : Marche de Long Ma – départ du parc de l’Hôtel de Ville

JOUR 3: le samedi 29 juillet

11 h : Marche de Kumo – Marché By

11h : Marche de Long Ma – Marché By

15 h : Marche de Long Ma – départ du Marché By

15 h 10 : Marche de Kumo – départ du Marché By

20 h 30 : Marche de Long Ma – départ du parc de l’Hôtel de Ville

21 h 30 : SCÈNE FIXE – Kumo et Long Ma à la Cour Suprême du Canada

JOUR 4: le dimanche 30 juillet

14 h 30 : Marche de Kumo – départ de la Cour suprême du Canada

15 h : Marche de Long Ma – départ de la Cour suprême du Canada

20 h 30 : Marche de Long Ma – départ des chutes de La Chaudière

21 h : SCÈNE FIXE: Kumo et Long Ma au Musée canadien de la guerre