Passer au contenu principal

Pataugeoires

Pataugeoires

Mises à jour des pataugeoires

Les pataugeoires sont maintenant fermées pour le restant de la saison.

Jeune programmeur de parcs

Tu es âgé de 10 à 15 ans? Pourquoi ne pas offrir tes services bénévoles à ta pataugeoire de quartier cet été?

La Ville d’Ottawa est à la recherche de jeunes bénévoles pour donner un coup de pouce au personnel des pataugeoires d’un bout à l’autre de la ville. Le poste de jeune programmateur bénévole des parcs (JPBP) offre aux jeunes des occasions fantastiques de développer leur leadership et d’acquérir de l’expérience pratique qui pourrait les aider à trouver un emploi rémunéré à l’avenir.

À la fin de l’été on décernera aux participants un certificat si leur degré de participation est satisfaisant ainsi qu'un gilet pour les récompenser de leurs efforts.

Le programme de Jeune programmeur de parc est offert dans la plupart des pataugeoires de la Ville d'Ottawa. SVP consulter la liste afin d'identifier le parc le plus près de chez vous.

Liste des tâches à accomplir pour obtenir un certificat :

  • Ouverture ou Fermeture de la piscine : Aider à ratisser le sable, préparer et ranger la table des sauveteurs, à ramasser les déchets, à balayer le bord de la piscine et sortir l’équipement de programmation.
  • Organisation d’événements spéciaux : Aider à la préparation d’événements spéciaux ainsi qu’à la programmation, à stimuler la participation et au nettoyage.
  • Respect des règles du parc : Respecter les règles du parc et servir de modèle aux autres.
  • Test de chlore : Aider le personnel à effectuer les tests de chlore et de pH à tous les 30 minutes.
  • Programmation : Aider à diriger, à préparer ou à planifier les activités du parc.
  • Formations et premiers soins: Jouer le rôle de victime durant les formations en cours d’emploi. Apprendre les habiletés de base en premiers soins.
  • Autres tâches assignées par le personnel du parc.

Le jeune moniteur de parc n’a pas le droit de :

  • Supervise les participants ou une zone de la pataugeoire seul ou avec un employé municipal
  • Manipuler du chlore ou tout autre produit chimique
  • Porter l’uniforme du personnel de la Ville d’Ottawa (chapeau, t-shirt, et/ou sifflet).
  • Répondre aux demandes du public et mettre en application les politiques et procedures 
  • Exécuter des tâches menaçant sa sécurité ou celle d’autrui incluant les situations d’urgence et les tâches de premiers soins.

Pour devenir jeune programmeur des parcs, rends-toi à la pataugeoire de ton quartier pour remplir un formulaire de demande, ou écris ou communique avec le bureau des Programmes de loisirs saisonniers, au 613-580-2590.

Il est maintenant possible de s'inscrire à toutes les installations récréatives de la Ville d'Ottawa. Le code barre pour ce programme est 1098514.

Programmes de loisirs saisonniers, Programme des parcs et pataugeoires
100, croissant Constellation
Ottawa (Ontario)
K2G 6J8
  • Code de courrier : 26-52
  • Téléphone : 613-580-2590
  • Télécopieur : 613-580-2591

Événements spéciaux

Joignez-vous à nous pour une journée de plaisir à l’une des pataugeoires de la ville d'Ottawa. 

Au programme: des bricolages, des jeux de groupe et bien sûr l’accès à la pataugeoire pour vous rafraîchir.

Calendrier des événements spéciaux 2017:

  • Hampton : 28 juillet
  • Alda Burt : 7 juillet
  • Owl : 10 juillet
  • Champlain : 11 juille
  • St-Paul’s : 11 juillet
  • Alta Vista : 12 juillet
  • Agincourt : 13 juillet
  • Kiwanis : 13 juillet
  • Alexander : 14 juillet
  • Dutchie’s Hole : 17 juillet
  • Lisa : 18 juillet
  • Overbrook : 18 juillet
  • Carleton Heights : 18 juillet
  • Parkway : 19 juillet
  • Côte-de-Sable : 19 juillet
  • Elizabeth-Manley : 20 juillet
  • Canterbury: 20 juillet
  • Bingham : 21 juillet
  • Jules Morin: 21 juillet
  • Lions : 21 juillet
  • Windsor : 24 juillet
  • Frank-Ryan : 25 juillet
  • McNabb : 25 juillet
  • Cecil-Morrison : 25 juillet
  • Iona : 26 juillet
  • Britannia : 27 juillet
  • Balena : 27 juillet
  • Sylvia-Holden : 27 juillet
  • Pauline-Vanier : 28 juillet
  • Frank J. Licari: 29 juillet
  • Michelle Heights : 1er août
  • Bellevue Manor : 2 août  
  • Ruth-Wildgen : 2 août
  • St. Luke's: 3 août
  • Alvin Heights : 4 août
  • Ev-Tremblay : 4 août
  • Rideauview : 8 août
  • Parkdale : 8 août
  • Hawthorne : 8 août
  • Heron : 9 août
  • Meadowvale: 11 août
  • Weston: 11 août
  • Chaudière: 15 août
  • Bel Air: 15 août
  • Reid: 16 août
  • Kingsmere: 17 août
  • Raven: 17 août
  • Strathcona: 17 août
  • Greenboro: 18 août
  • Brantwood: 23 août 

Conditions d'admission et règles de sécurité

Exigences en matière de taille

L’enfant doit mesurer plus de 115 cm (45 po). 

Test de natation  

L’enfant doit être capable de flotter sur le ventre et sur le dos, de se redresser seul et de traverser sans aide la partie profonde de la piscine.

Veuillez noter 

  • Tous les enfants de 5 ans et moins, quelle que soit leur capacité de nager, doivent être supervisés directement (à portée de bras) par une personne responsable de 14 ans ou plus, et ils doivent porter un bracelet.
  • Les enfants de 6 à 9 ans qui ne satisfont pas aux exigences de taille ou qui ne réussissent pas le test de natation du site doivent être supervisés directement (proximité immédiate, et en mesure de prêter assistance) par une personne responsable de 14 ans ou plus, et ils doivent porter un bracelet.
  • Chaque ratio indique le nombre maximum d’enfants qu’une personne responsable est en mesure de superviser.

Par exemple :

Les enfants de 5 ans et moins : maximum de deux enfants par personne responsable de 14 ans et plus. La personne responsable dans l’eau doit être à portée de bras. Cette personne ne peut avoir à superviser d’autres enfants dans le cadre de ses soins, à moins que les autres enfants n’aient au moins 6 ans et qu’ils ne réussissent le test de natation du site ou ne satisfassent aux exigences de taille.

Entrée à la pataugeoire  -  Public général
Âge Information Conditions d'admission Ratio adulte : enfants
5 ans ou moins Un parent doit toujours se trouver à portée immédiate de l’enfant. Toujours accompagné d’un parent ou d’un gardien de 14 ans ou plus se trouvant à portée immédiate de l’enfant 1 : 4
De 6 à 9 ans N’atteint pas la taille minimale et n’a pas réussi le test de natation. Toujours accompagné d’un parent ou d’un gardien de 14 ans ou plus se trouvant à portée immédiate de l’enfant 1 : 4
De 6 à 9 ans Atteint la taille minimale ou a réussi le test de natation.

Supervision active par le personnel du parc requise*

(un responsable de 14 ans ou plus)
1 : 10*
10 ans ou plus La taille minimale et le test de natation ne sont pas requis. Aucune supervision requise S.O.

Entrée à la pataugeoire  -  Ratios pour les camps

Âge Information Conditions d'admission Ratio  membre du personnel : enfants
5 ans ou moins Le personnel doit toujours se trouver à portée immédiate de l’enfant. Toujours accompagné d’un employé se trouvant à portée immédiate de l’enfant 1 : 4
De 6 à 9 ans

N’atteint pas la taille minimale et n’a pas réussi le test de natation requis par la pataugeoire.

Toujours accompagné d’un employé se trouvant à portée immédiate de l’enfant 1 : 4
De 6 à 9 ans Atteint la taille minimale ou a réussi le test de natation. Toujours accompagné 1 : 10
10 ans ou plus La taille minimale et le test de natation ne sont pas requis. Toujours accompagné 1 : 15

Facteurs à prendre en compte

Le ratio pour les participants à risque élevé doit être de 1 : 1. Les participants à risque élevé sont ceux ayant un état de santé ou une maladie qui les expose à un risque en milieu aquatique (p. ex. crises d’épilepsie fréquentes ou évanouissements) et ceux qui sont incapables de contrôler leur comportement ou leurs impulsions et requièrent une supervision directe.

Ratios pour les parcs – Public général
Âge Conditions d’admission Ratio enfant de 12 ans : enfants Ratio membre du personnel : enfants
De 0 à 4 ans Supervision active 1 : 4 1 : 4
De 5 à 9 ans Supervision active

1 : 10

1 : 10
10 ans ou plus Les camps exigent une supervision active. S.O. 1 : 15

Règles de sécurité dans les pataugeoires

  • Pour la sécurité des baigneurs, nous vous demandons d’observer les règles suivantes :
  • pour être admis dans la pataugeoire et sur le bord de celle-ci, les enfants de moins de 115 cm (45 pouces) doivent avoir la capacité manifeste de nager ou être accompagnés d’une personne de 14 ans ou plus qui les surveille activement et étroitement, c’est-à-dire qui demeure constamment à leur portée
  • sortez de l’eau dès que vous entendez un long coup de sifflet
  • évitez de courir sur le bord de la pataugeoire
  • il est interdit de sauter ou de plonger dans la pataugeoire
  • les utilisateurs doivent veiller eux-mêmes à la sécurité de leurs effets personnels
  • l’accès aux pataugeoires est interdit aux personnes ayant une maladie transmissible ou une plaie ouverte
  • les animaux familiers ne sont pas admis dans la zone de la pataugeoire ni près des structures de jeu
  • les jeunes enfants doivent porter des couvre-couches pour avoir accès à la pataugeoire, afin d’éviter que l’eau de cette dernière soit souillée
  • il est interdit d’avoir des contenants de verre, de manger ou de boire dans la pataugeoire ou près de celle-ci
  • les baigneurs utilisent cette pataugeoire à leurs propres risques
  • veuillez observer les directives du personnel de la pataugeoire
  • Le personnel du programme de loisirs saisonniers est chargé d'assurer la sécurité de tous les usagers de la pataugeoire et du parc. Le personnel n'est toutefois pas en mesure d'apporter les soins et l'attention voulus aux jeunes enfants, qui nécessitent une supervision constante.
  • Alors, les enfants âgés de moins de 10 ans doivent être sous la supervision constante d’un adule, parent, tuteur, gardien, lors de leur visite au parc ou à la pataugeoire.

Conseils de sécurité aquatique sur les cours d’eau, les lacs et les réservoirs de retenue

Quoiqu’amusant, l’été au bord de l’eau peut aussi présenter des dangers dont nous devons être conscients. Veuillez visiter notre page d’information sur la prévention des noyades.

Veuillez faire preuve de prudence!

Emplacement des pataugeoires et horaire des baignades

La carte interactive et le tableau ci-dessous indiquent l’emplacement des pataugeoires d’Ottawa. Le nombre de pataugeoires inclus dans le tableau augmentera ou diminuera si vous faites un zoom avant ou arrière ou si vous vous déplacez sur la carte. Vous pouvez également naviguer vers un lieu d’intérêt en inscrivant le nom d’un parc, une adresse, une intersection, un tronçon de rue ou une installation municipale dans la case « Rechercher une adresse ou un lieu ». Si vous cliquez sur une pataugeoire, vous obtiendrez plus de détails sur cet emplacement.

Vous pouvez également télécharger des renseignements sur les pataugeoires à partir du Catalogue des données ouvertes de la Ville.

Jeune programmeur de parcs

Tu es âgé de 10 à 15 ans? Pourquoi ne pas offrir tes services bénévoles à ta pataugeoire de quartier cet été?

La Ville d’Ottawa est à la recherche de jeunes bénévoles pour donner un coup de pouce au personnel des pataugeoires d’un bout à l’autre de la ville. Le poste de jeune programmateur bénévole des parcs (JPBP) offre aux jeunes des occasions fantastiques de développer leur leadership et d’acquérir de l’expérience pratique qui pourrait les aider à trouver un emploi rémunéré à l’avenir.

À la fin de l’été on décernera aux participants un certificat si leur degré de participation est satisfaisant ainsi qu'un gilet pour les récompenser de leurs efforts.

Le programme de Jeune programmeur de parc est offert dans la plupart des pataugeoires de la Ville d'Ottawa. SVP consulter la liste afin d'identifier le parc le plus près de chez vous.

Liste des tâches à accomplir pour obtenir un certificat :
  • Ouverture ou Fermeture de la piscine : Aider à ratisser le sable, préparer et ranger la table des sauveteurs, à ramasser les déchets, à balayer le bord de la piscine et sortir l’équipement de programmation.
  • Organisation d’événements spéciaux : Aider à la préparation d’événements spéciaux ainsi qu’à la programmation, à stimuler la participation et au nettoyage.
  • Respect des règles du parc : Respecter les règles du parc et servir de modèle aux autres.
  • Test de chlore : Aider le personnel à effectuer les tests de chlore et de pH à tous les 30 minutes.
  • Programmation : Aider à diriger, à préparer ou à planifier les activités du parc.
  • Formations, compétitions et premiers soins: Jouer le rôle de victime durant les formations en cours d’emploi et les compétitions de sauveteurs. Apprendre  les habiletés de base en premiers soins.
  • Autres tâches assignées par le personnel du parc.

Le jeune moniteur de parc n’a pas le droit de :

  • Supervise les participants ou une zone de la pataugeoire seul ou avec un employé municipal
  • Manipuler du chlore ou tout autre produit chimique
  • Porter l’uniforme du personnel de la Ville d’Ottawa (chapeau, t-shirt, et/ou sifflet).
  • Répondre aux demandes du public et mettre en application les politiques et procedures 
  • Exécuter des tâches menaçant sa sécurité ou celle d’autrui incluant les situations d’urgence et les tâches de premiers soins.

Pour devenir jeune programmeur des parcs, rends-toi à la pataugeoire de ton quartier pour remplir un formulaire de demande, ou écris ou communique avec le bureau des Programmes de loisirs saisonniers, au 613-580-2590.

Programmes de loisirs saisonniers
Programme des parcs et pataugeoires
100, croissant Constellation
Ottawa (Ontario)
K2G 6J8
Code de courrier : 26-52
Téléphone : 613-580-2590
Télécopieur : 613-580-2591

Événements spéciaux

Joignez-vous à nous pour une journée de plaisir à l’une des 52 pataugeoires de la ville d'Ottawa. 

Au programme: des bricolages, des jeux de groupe et bien sûr l’accès à la pataugeoire pour vous rafraîchir.

Conditions d'admission et règles de sécurité

Conditions d'admission et règles de sécurité

Exigences en matière de taille

L’enfant doit mesurer plus de 115 cm (45 po). 

  Test de natation  

L’enfant doit être capable de flotter sur le ventre et sur le dos, de se redresser seul et de traverser sans aide la partie profonde de la piscine.

Veuillez noter 

  • Tous les enfants de 5 ans et moins, quelle que soit leur capacité de nager, doivent être supervisés directement (à portée de bras) par une personne responsable de 16 ans ou plus, et ils doivent porter un bracelet.
  • Les enfants de 6 à 9 ans qui ne satisfont pas aux exigences de taille ou qui ne réussissent pas le test de natation du site doivent être supervisés directement (proximité immédiate, et en mesure de prêter assistance) par une personne responsable de 16 ans ou plus, et ils doivent porter un bracelet.
  • Chaque ratio indique le nombre maximum d’enfants qu’une personne responsable est en mesure de superviser.

Par exemple :
Les enfants de 5 ans et moins : maximum de deux enfants par personne responsable de 16 ans et plus. La personne responsable dans l’eau doit être à portée de bras. Cette personne ne peut avoir à superviser d’autres enfants dans le cadre de ses soins, à moins que les autres enfants n’aient au moins 6 ans et qu’ils ne réussissent le test de natation du site ou ne satisfassent aux exigences de taille.


Entrée à la pataugeoire  ?  Public général

Âge

Information

Conditions d’admission

Ratio adulte : enfants

5 ans ou moins

Un parent doit toujours se trouver à portée immédiate de l’enfant.

Toujours accompagné d’un parent ou d’un gardien de 16 ans ou plus se trouvant à portée immédiate de l’enfant

1 : 4

De 6 à 9 ans

N’atteint pas la taille minimale et n’a pas réussi le test de natation.

Toujours accompagné d’un parent ou d’un gardien de 16 ans ou plus se trouvant à portée immédiate de l’enfant

1 : 4

De 6 à 9 ans

Atteint la taille minimale ou a réussi le test de natation.

Supervision active par le personnel du parc requise*

(un responsable de 16 ans ou plus)

1 : 10*

10 ans ou plus

La taille minimale et le test de natation ne sont pas requis.

Aucune supervision requise

S.O.

Entrée à la pataugeoire  ?  Ratios pour les camps

Âge

Information

Conditions d’admission

Ratio  membre du personnel : enfants

5 ans ou moins

Le personnel doit toujours se trouver à portée immédiate de l’enfant.

Toujours accompagné d’un employé se trouvant à portée immédiate de l’enfant

1 : 4

De 6 à 9 ans

N’atteint pas la taille minimale et n’a pas réussi le test de natation requis par la pataugeoire.

 

Toujours accompagné d’un employé se trouvant à portée immédiate de l’enfant

1 : 4

De 6 à 9 ans

Atteint la taille minimale ou a réussi le test de natation.

Toujours accompagné

1 : 10

10 ans ou plus

La taille minimale et le test de natation ne sont pas requis.

Toujours accompagné

1 : 15

 

Facteurs à prendre en compte

Le ratio pour les participants à risque élevé doit être de 1 : 1. Les participants à risque élevé sont ceux ayant un état de santé ou une maladie qui les expose à un risque en milieu aquatique (p. ex. crises d’épilepsie fréquentes ou évanouissements) et ceux qui sont incapables de contrôler leur comportement ou leurs impulsions et requièrent une supervision directe.

Ratios pour les parcs – Public général

Âge

Conditions d’admission

Ratio enfant de 12 ans : enfants

Ratio membre du personnel : enfants

De 0 à 4 ans

Supervision active

1 : 4

1 : 4

De 5 à 9 ans

Supervision active

1 : 10

1 : 10

10 ans ou plus

Les camps exigent une supervision active.

S.O.

1 : 15

Règles de sécurité dans les pataugeoires

Pour la sécurité des baigneurs, nous vous demandons d’observer les règles suivantes :

  • pour être admis dans la pataugeoire et sur le bord de celle-ci, les enfants de moins de 115 cm (45 pouces) doivent avoir la capacité manifeste de nager ou être accompagnés d’une personne de 16 ans ou plus qui les surveille activement et étroitement, c’est-à-dire qui demeure constamment à leur portée
  • sortez de l’eau dès que vous entendez un long coup de sifflet
  • évitez de courir sur le bord de la pataugeoire
  • il est interdit de sauter ou de plonger dans la pataugeoire
  • les utilisateurs doivent veiller eux-mêmes à la sécurité de leurs effets personnels
  • l’accès aux pataugeoires est interdit aux personnes ayant une maladie transmissible ou une plaie ouverte
  • les animaux familiers ne sont pas admis dans la zone de la pataugeoire ni près des structures de jeu
  • les jeunes enfants doivent porter des couvre-couches pour avoir accès à la pataugeoire, afin d’éviter que l’eau de cette dernière soit souillée
  • il est interdit d’avoir des contenants de verre, de manger ou de boire dans la pataugeoire ou près de celle-ci
  • les baigneurs utilisent cette pataugeoire à leurs propres risques
  • veuillez observer les directives du personnel de la pataugeoire

Le personnel du programme de loisirs saisonniers est chargé d'assurer la sécurité de tous les usagers de la pataugeoire et du parc. Le personnel n'est toutefois pas en mesure d'apporter les soins et l'attention voulus aux jeunes enfants, qui nécessitent une supervision constante.

Alors, les enfants âgés de moins de 10 ans doivent être sous la supervision constante d’un adule, parent, tuteur, gardien, lors de leur visite au parc ou à la pataugeoire.

Conseils de sécurité aquatique sur les cours d’eau, les lacs et les réservoirs de retenue

Quoiqu’amusant, l’été au bord de l’eau peut aussi présenter des dangers dont nous devons être conscients. Veuillez visiter notre page d’information sur la prévention des noyades.

Veuillez faire preuve de prudence!