Remerciements

Barbara Barr Fred Barrett George Barrett Joan Barrett Lois Barrett Ian Baxter Tom Breuer Jim Burghout Sandra Cadieox Vandra Candon Gilles Champoux Glenn Clarke Seth Cwinn Marc Daigneault Louis DiRamo Russell Drummond Albert Dugal Arlene Bomback-Fortin Sandy Garland David Gladstone William Grant Lisa Headley Kennedy Johnstone Aleata Karstad Maureen Kemp Kristean Kemp Robert Kemp Paul Koch David Krajaefski Peter Krippel Yvon Lacroix Silvie Lacroix Sylvie Lalonde Andre Larouche John Lawrence Marc Lebelle Bruce Lillies Cindy MacMillan Philip Martis John McCalla Shawn Melhotre Nicole Parent Vince Petrelli Tad Piarscinnowski Stephen Pichette L.D. Raimo Graham Ritchie Nick Roberts Jeanne Romain Bill Royds Andy Ruta Carm Saffioti Willis Scanlon Meg Sears Gina St. Amoir Mike Thomas Stella Val Leo Vanderydt Suzanne Vanderydt Fiona Walker Pansy Waterman Corey Wood

Ville d’Ottawa: Dana Collings Kevin Muir

Technical Advisory Committee:

Debbie Belfie Judy Billingsley Guy Bourgon Karen Currie Sandra Candow Roman Diduch Pierre Dufresne Diane Emmerson Chris Gordon Charles Goulet Annette Jones Cathlyn Kaufman Don Kennedy Jean Lachance Myles Mahon Diane Matichuk Larry Morrison Andy Naoum Heather Sanders Pat Scrimgeour Amira Shehata Harold Ship Leslie Vanclief

The Planning Partnership: Donna Hinde Rick Merrill Ron Palmer Michael Tocher Philip Weinstein

Cumming Cockburn Limited: Bob Wingate

Delcan Corporation: Ronald Jack Jason Jardine Ann Tremblay

StoneStable Consultants: Bill Levesque