Foire aux questions Boîte bleue/Boîte noire Boîte bleue/Boîte noireComment puis-je me procurer une nouvelle boîte bleue ou noire?Vous pouvez échanger gratuitement votre boîte de recyclage endommagée contre une neuve dans bon nombre de magasins Rona et Home Hardware. Composez le 3-1-1 pour plus d'information. Les boîtes bleues et noires supplémentaires sont vendues dans les magasins Rona et Home Hardware (téléphonez avant pour vous assurer qu'il y en a en stock et pour connaître les prix). Les nouveaux résidents d'Ottawa doivent composer le 3-1-1 pour savoir comment se procurer leurs boîtes bleue et noire. Programme de consignation de l’OntarioEn quoi consiste Le Programme de consignation de l’Ontario?Le Programme de consignation de l’Ontario est un programme utilisateur-payeur mis de l’avant afin d’améliorer les répercussions environnementales et financières du recyclage des contenants vendus par la LCBO et les points de vente Wine Rack en Ontario. Depuis le 5 février 2007, tous les contenants de vin, de bière et de spiritueux de plus de 100 ml achetés en Ontario devraient être rapportés au magasin The Beer Store pour un remboursement complet de la consigne. Cela comprend les bouteilles en verre, les cartons-outres, les contenants Tetra Pak, les bouteilles en plastique (PET) et les canettes en acier et en aluminium pour lesquels une consigne a été payée. Où puis-je rapporter mes contenants de vin, de bière et de spiritueux?Les contenants de vin, de bière et de spiritueux devraient être rapportés au magasin The Beer Store ou chez d’autres partenaires désignés énumérés sur le site bagitback.ca. Trouvez le dépôt le plus près de chez vous sur le site Web du Programme de consignation de l’Ontario à l’adresse bagitback.ca. Pourquoi devriez-vous rapporter vos contenants de vin, de bière et de spiritueux au magasin The Beer Store pour vous faire rembourser la consigne?En rapportant vos contenants vides de vin, de bière et de spiritueux dans le cadre du Programme de consignation de l’Ontario, vous aidez à la protection de l’environnement et à la réduction du coût du recyclage. Actuellement avec le Programme de la boîte bleue, plus de 90 % du verre est recyclé en granulat utilisé pour la construction des routes. Même s’il est préférable à la décharge, ce programme ne permet de réaliser des économies d’énergie substantielles, si on le compare à la réutilisation ou au recyclage. Le recyclage permettra d’économiser au moins 50 % de l’énergie requise pour fabriquer du verre à partir de matériaux bruts; ce pourcentage est encore plus grand que dans le cas de la réutilisation. Grâce au système de remboursement de la consigne mis de l’avant par l’Ontario, plus de 90 % du verre sera recyclé en d’autres produits en verre ou potentiellement réutilisé, ce qui permettra d’économiser beaucoup plus d’énergie et de ressources que le Programme de la boîte bleue. Comme le verre représente environ 37 % (en poids) des matériaux provenant des boîtes bleues, si chaque résidant rapportait ses contenants vides de vin, de bière et de spiritueux au magasin The Beer Store au lieu de les mettre dans sa boîte bleue, la Ville économiserait chaque année plus de 600 000 $ en frais de recyclage. C’est pourquoi la Ville d’Ottawa demande aux résidants de participer en grand nombre à ce nouveau programme de remboursement de la consigne mis de l’avant à l’échelle de la province. Y a-t-il d’autres options pour le recyclage de mes contenants de la LCBO?Pour des raisons environnementales et économiques, les contenants devraient être rapportés chez les partenaires qui participent au remboursement de la consigne, mais vous pouvez aussi conserver les contenants pour des collectes de bouteilles au profit de la collectivité ou d’organismes de bienfaisance. Placer les contenants de la LCBO dans votre boîte bleue fera augmenter les coûts de collecte et de transformation pour tous les contribuables d’Ottawa. De plus, cette pratique s’avère moins bénéfique pour l’environnement que celle d’appuyer le remboursement de la consigne. Toutes les municipalités de l’Ontario, la province et l’industrie du verre appuient le système de remboursement de la consigne parce qu’il est meilleur pour l’environnement et qu’il aide à réduire les coûts de recyclage et de transformation. Recyclage et réacheminement des déchetsQue signifie au juste « réacheminement des déchets »?Le réacheminement (ou réorientation) des déchets permet de limiter les déchets expédiés à la décharge. Il consiste à réduire, à réutiliser et à recycler. Pour réduire la quantité de déchets produits, il faut rechercher les produits réutilisables et ceux dont l'emballage est le moins volumineux. Lorsque c'est possible, réutilisez les biens que vous achetez ou donnez les à des organismes de bienfaisance car cela contribue aussi à la réorientation des déchets. Pour faire du recyclage, vous devez mettre dans la boîte bleue et la boîte noire tous les articles acceptés au lieu de les jeter aux ordures, et faire du compost à partir de vos déchets organiques. Plus vous suivrez ces quelques lignes de conduite, plus vous réorienterez vos déchets. Qu'est-ce que le taux de réacheminement?On obtient le taux de réacheminement d'une municipalité en divisant la quantité de déchets réacheminés par la quantité totale de déchets produits (y compris les déchets enfouis). Pourquoi est-il important de recycler?Le recyclage constitue une part importante des efforts faits pour réacheminer les déchets et économiser nos ressources non renouvelables. Contrairement aux déchets, les articles recyclables peuvent être vendus et rapporter des sommes qui compensent pour les coûts de collecte. Les cannettes de boisson gazeuse, les bouteilles en plastique, les contenants en verre, les journaux et les boîtes de conserve ne devraient pas être enfouis dans une décharge. L'aluminium, l'acier et certains types de verre peuvent être recyclés indéfiniment. Aujourd'hui, les pièces d'automobile, les t-shirts, les parkas, les sacs de couchage, les produits d'isolation résidentielle, les meubles de jardin, les structures de jeux, les CD et bien d'autres articles sont, pour la plupart, faits de matériaux recyclés! De plus, le recyclage crée de l'emploi dans les secteurs manufacturier et tertiaire et alimente l'économie. Qu'arrive-t-il à nos matières recyclables?Les matières recyclables recueillies par la Ville d'Ottawa sont triées, compactées et vendues à différents fabricants qui les réutilisent ou les transforment en divers nouveaux produits. Par exemple :
Qu'arrive-t-il aux revenus générés par la vente des matières recyclables?Les revenus tirés des matières recyclables recueillies chez les résidents et auprès des entreprises couvrent une partie des frais du programme de recyclage de la Ville d'Ottawa. En 2005, plus de 66 000 tonnes de matières recyclables ont été vendues 120 $ la tonne en moyenne, rapportant une somme totale d'environ 7,9 millions de dollars. Ces revenus sont réinvestis, ce qui contribue à minimiser les coûts du programme. Je ne comprends pas pourquoi on continue de fabriquer des contenants en plastique qui ne sont pas recyclables. Comment puis-je contribuer à faire changer les choses dans l'industrie des plastiques?Vous pouvez donner votre avis concernant les emballages en plastique et les matières recyclables aux organismes suivants :
Que pouvez-vous faire pour réduire la quantité de déchets produits chaque semaine?Des trois « R », la réduction des déchets est l'action qui a la plus grande incidence sur le problème actuel de gestion des déchets. C'est en diminuant la quantité de biens que nous achetons que nous pouvons parvenir à réduire les biens que nous jetons. Les processus de collecte, de traitement et d'enfouissement sont coûteux. Voici quelques conseils pour la réduction des déchets qui aideront à accroître la durée de vie utile des sites d'enfouissement d'Ottawa. CompostOù pouvez-vous trouver des renseignements sur le compostage?Pour obtenir de l'information sur le compostage, visitez le site Web du Conseil canadien du compostage. En outre, la Bibliothèque publique d'Ottawa possède de nombreux livres et revues de jardinage qui traitent du compostage. Les détaillants qui vendent des composteurs peuvent également vous renseigner à ce sujet. Où pouvez-vous vous procurer un composteur ou apprendre comment en construire un?Des composteurs sont en vente dans un grand nombre de quincailleries, de centres de jardinage et de magasins spécialisés. Téléphonez à votre détaillant local pour connaître les caractéristiques et les prix des modèles offerts ou apprenez comment construire un composteur. DéchetsCombien de déchets les résidents d'Ottawa génèrent-ils en une année?À Ottawa, en 2005, environ 212 000 tonnes de déchets ménagers ont été envoyées à la décharge, ce qui équivaut à plus de 25 000 chargements de camions de transport! Où vont les déchets produits à Ottawa?Près des deux tiers de tous les déchets sont acheminés à la décharge contrôlée du chemin Trail, une installation qui appartient à la Ville et qui est exploitée par celle ci. Le reste est envoyé à la décharge contrôlée du chemin Carp, située dans le secteur West Carleton, une installation que possède et exploite l'entreprise Waste Management Canada Inc. Des 310 879 tonnes de déchets solides résidentiels ramassés en 2005, près des deux tiers (212 796 tonnes) ont été acheminés au site d'enfouissement. L'autre tiers a été réorienté de la façon suivante : 29 595 tonnes de feuilles et de résidus de jardinage ont été transformés en compost;
Combien cela coûte-t-il pour enfouir les déchets produits à Ottawa?La collecte et l'enfouissement des déchets coûte 89,46 $ la tonne. À la fin de 2004, plus de 210 000 tonnes de déchets avaient été acheminées au site d'enfouissement au coût de 18 829 339 $. Ce montant n'inclut pas les coûts monétaires et environnementaux entraînés par les émanations de gaz et le ruissellement de liquides toxiques, ni les pertes en espaces verts associés à l'exploitation de la décharge. Le Programme de sacs jaunesQu'est-ce que le Programme de sacs jaunes?Ce programme optionnel offre un service de collecte des déchets et des matières recyclables de la boîte bleue et de la boîte noire en bordure du trottoir toutes les semaines aux petits établissements non résidentiels tels que les entreprises autonomes, les garderies et les organismes communautaires. Comment fonctionne le programme?Les participants au programme déposent les sacs à ordures « jaunes » en bordure du trottoir pour la collecte hebdomadaire. Les sacs jaunes indiquent les arrêts que le conducteur du camion à ordures doit faire, et la vente des sacs permet de recouvrer le coût de ce programme à but non lucratif. Jusqu'à huit sacs jaunes peuvent être déposés pour chaque arrêt; chaque sac coûte 3 $. Le programme comporte-t-il une mesure incitative au recyclage?C'est avantageux sur le plan économique. Puisque les seuls frais exigés sont pour la portion de collecte des ordures du service, les participants sont incités à recycler le plus possible. Plus la quantité de matières détournées du flux de déchets par les programmes de la boîte bleue et de la boîte noire est grande, plus l'espace gagné dans les décharges de la ville est important. En outre, le fait d'harmoniser le service de collecte des sacs jaunes avec celui de la collecte des déchets résidentiels permet de diminuer les déplacements des camions à ordures dans nos rues et de garder les bordures de trottoir plus propres et plus esthétiques. Un des principaux avantages du programme pour les petites entreprises est qu'elles peuvent aussi placer en bordure du trottoir l'équivalent de 15 contenants de matières recyclables pour la collecte des matières recyclables de la boîte bleue et de la boîte noire respectivement toutes les 2 semaines. Cette possibilité représente une véritable aubaine, à 3 $ le sac. Plus une entreprise recycle, plus elle économise! Plus une entreprise recycle, plus elle économise! Combien de sacs les établissements qui participent au programme peuvent-ils déposer en bordure du trottoir?À la suite de consultations menées auprès du milieu des affaires, nous avons appris que la limite résidentielle de quatre sacs à ordures par semaine imposait une restriction à ceux qui désiraient participer au Programme de sacs jaunes. Nous avons donc fait passer la limite à huit sacs par immeuble, et cela uniquement pour les participants au programme. Pour les immeubles dans lesquels il y a plus d'un participant, la limite de huit sacs devra être partagée entre tous, tout comme la limite pour les matières recyclables. Cela signifie que, peu importe le nombre de locataires dans l'immeuble, la quantité totale des déchets générés par cet immeuble ne pourra pas dépasser huit sacs à ordures et 15 contenants de matières recyclables par semaine. Le fait de porter la limite à huit sacs permettra aux immeubles ayant plusieurs locataires de participer au programme. Pourquoi imposer à un établissement admissible une limite de sacs et de contenants de matières recyclables qu'il peut déposer en bordure du trottoir?La limite est nécessaire parce qu'un tonnage trop important entraînerait un dépassement de la capacité des contrats de collecte en bordure du trottoir, d'une part, et qu'elle permet de s'assurer que les bordures de trottoir restent propres, d'autre part. De plus, la Ville n'a pas la capacité de devenir une importante entreprise de collecte d'ordures et de matières recyclables provenant du secteur privé et n'a aucun intérêt à faire compétition aux entrepreneurs importants qui offrent des services de collecte et d'élimination des ordures commerciales. Pourquoi 3 $ par sac?À la suite d'une entente avec le milieu des affaires, nous offrons gratuitement le premier paquet de quatre sacs jaunes aux personnes qui s'inscrivent pour la première fois au programme afin d'inciter les petites entreprises à choisir ce service. Les frais de 3 $ servent à couvrir le coût de la collecte et de l'élimination des déchets et celui du coût de la collecte et du traitement des matières recyclables, ainsi que les coûts d'administration du programme. Le Programme de sacs jaunes est un programme autofinancé sans but lucratif. À quel endroit les établissements admissibles peuvent-ils acheter les sacs jaunes?Les sacs seront vendus dans tous les magasins Home Hardware en paquets de quatre ainsi que dans tous les centres du service à la clientèle de la Ville d'Ottawa. La Ville cherchera d'autres partenaires afin d'augmenter le nombre de points de distribution des sacs. Qui est admissible au programme?Sont admissibles les petits établissements non résidentiels évalués de façon distincte comme les petits magasins de détail, les bureaux, les lieux de culte, les garderies, les logements adaptés et les écoles. Quand le programme débute-t-il?Le programme a été lancé la semaine du 19 juin 2006. Comment les petites entreprises ou tout autre établissement non résidentiel peuvent-ils s'inscrire au programme?L'inscription au Programme de sacs jaunes peut se faire en télécopiant un formulaire d'inscription au 613-728-6928, ou en téléphonant au 613-580-2424, poste 22372. Il est possible d'obtenir un formulaire d'inscription dans tous les centres du service à la clientèle ou en ligne. Une seule inscription par immeuble est nécessaire pour participer au programme. Les changements de jour de la collecteEst-ce que mon jour de collecte changera de nouveau?Non, du moins pas dans un avenir rapproché. En juin 2006, le jour de collecte des ordures de plus de la moitié des ménages d'Ottawa a changé. Les résidents concernés par ce changement en ont été avisés durant les deux dernières semaines du mois de mai. Pour d'autres résidents, le jour de collecte est demeuré le même, et c'est plutôt l'heure de celle-ci qui a changé. Pour quelle raison le calendrier de la collecte a-t-il été changé?La Ville d'Ottawa doit assurer l'efficacité des services de collecte tout en tenant compte de la croissance résidentielle. Ces changements nous aideront à mieux gérer le système de collecte des déchets solides. Comment puis-je connaître mon jour de collecte?Vous pouvez consulter la page du calendrier de la collecte et y entrer le nom de votre rue afin de connaître votre jour de collecte. |
DEV012470