Planning and environment Committee Report 49

Comité de l’urbanisme et de l’environnement - Rapport 49

To the Council of the City of Ottawa

Au Conseil de la Ville d’Ottawa

22 april 2009

le 22 avril 2009

The Planning and environment Committee met on 14 APRIL 2009 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

Le Comité de l’urbanisme et de l’environnement s’est réuni le 14 AVRIL 2009 et soumet les articles du présent rapport au Conseil municipal pour information et / ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

Present / Présences :

Chair / Président : P. Hume

Vice Chair / Vice-présidente : P. Feltmate

Members/ Membres : M. Bellemare

S. Desroches

C. Doucet

J. Harder

D. Holmes

G. Hunter

B. Monette

S. Qadri

Index
N^O	ITEM	PAGE	ARTICLE
1.	HERITAGE DEMOLITION BY neglect ACS2009-CCV-LAC-0001	1 EN 14 FR	DÉMOLITION PAR NÉGLIGENCE DU PATRIMOINE
2.	TREASURER’S STATEMENTS ON DEVELOPMENT CHARGES FOR 2007 AND 2008 ACS2009-CMR-FIN-0007	23	COMMUNICATION DE LA TRÉSORIÈRE DE LA VILLE SUR LES REDEVANCES D’AMÉNAGEMENT DE 2007 ET 2008
3.	IC&I WASTE DIVERSION STRATEGY "DIVERSION 2015" - FINAL REPORT ACS2009-ICS-SWS-0004	29 EN 60 FR	STRATÉGIE VISANT LA RÉORIENTATION DES DÉCHETS ICI « RÉORIENTATION 2015 » – RAPPORT FINAL
4.	RESIDENTS’ PETITION FOR THE INSTALLATION OF SANITARY SEWER INFRASTRUCTURE AS A LOCAL IMPROVEMENT IN RIDEAU GLEN ACS2009-ICS-INF-0002 94	100	PÉTITION POUR L’INSTALLATION D’UNE INFRASTRUCTURE DE RÉSEAU SÉPARATIF À TITRE D’AMÉLIORATION LOCALE DANS RIDEAU-GLEN
5.	ZONING - 2 AND 4 PERRY STREET AND PART OF 49 LAIRD STREET ACS2009-ICS-PLA-0053	113	ZONAGE - 2 ET 4, RUE PERRY ET PARTIE DU 49, RUE LAIRD
6.	COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW 2008-250 – ANOMALIES – 111 20 FRANK NIGHBOR ROAD AND 613 HAZELDEAN ROAD ACS2009-ICS-PLA-0063	122	ANOMALIES DANS LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 2008-250 AU 20, CHEMIN FRANK NIGHBOR ET AU 613, CHEMIN HAZELDEAN
7.	COMPREHENSIVE ZONING BY-LAW 2008-250: APPEALS TO THE ONTARIO MUNICIPAL BOARD (THIRD REPORT) ACS2009-ICS-PLA-0062	140	règlement général de zonage 2008-250 : appels à la commission des affaires municipales de l’ontario (TROISième rapport)
8.	BUIIDING PERMIT FEEs ACS2009-ICS-BLD-0011	155	Droits relatifs au permis de construction
9.	CITY OF OTTAWA COMPLIANCE WITH ONTARIO'S NEW COSMETIC 150 PESTICIDES BAN ACS2009-ICS-CSS-0022	163	RESPECT PAR LA VILLE D’OTTAWA DU NOUVEAU RÈGLEMENT DE L’ONTARIO CONCERNANT L’INTERDICTION DES PESTICIDES UTILISÉS À DES FINS ESTHÉTIQUES
10.	BILL 150 - GREEN ENERGY AND GREEN ECONOMY ACT, 2009 ACS2009-ICS-CSS-0023	170	PROJET DE LOI 150 - LOI DE 2009 SUR L’ÉNERGIE VERTE ET L’ÉCONOMIE VERTE