Skip to main content

Parking tickets

A Provincial Offences Act (POA) Part II Offence Notice is also called a parking ticket or a Parking Infraction. These tickets are issued against a licence plate and not the driver of the vehicle. In order to avoid additional fees or an unwanted conviction the ticket should be dealt with within 15 days of the date of issue.

Parking ticket options, fees and timelines

Options and Timelines

Option 1 - Early payment

The City must receive the early payment within 15 days of Parking Infraction Notice (PIN) issue date.

*This option does not apply to any Federal parking tickets ("F" tickets). The set fine on a Federal ticket is in effect immediately.

Option 2 - Set Fine payment

The Set Fine is in effect immediately, unless an Early Payment (Option 1) amount is shown on the parking ticket. Payment of the set fine amount should be received before the conviction fees or other costs are added.

 

* Please note for Options 1 and 2, we do not accept responsibility for late delivery of mail. Payment is credited only when it is received at our office, not the postmark date.

Option 3 – Trial option or to Initiate a review

Initiate a review

To initiate a review you must attend a First Attendance Facility located at one of the Provincial Offences Court Offices.  At this meeting you will have the opportunity to discuss the parking ticket before deciding if the trial option is necessary. No appointment is required as this is a first come, first serve facility. You must arrive between, 8:30am and 4:00pm to initiate the review.

Trial option

To request a trial you must attend in person at one of the Provincial Offences Court Offices.

You cannot set a trial for a parking ticket by phone or mail.

What if you fail to respond on time?

Failure to choose one of the options listed, or failure to pay your parking ticket on time can result in:

  • Additional costs (court fees or collection fees)
  • Inability to renew your license plate sticker until outstanding fines have been paid
  • Notification to a credit reporting agency
  • Civil enforcement, which may include garnishment of wages and/or bank accounts, fine amounts being added to property tax bills, or registering a lien against property and assets

In order to avoid enforcement actions, parking fines should be paid on or before the Due Date indicated on the Parking Infraction Notice, Notice of Impending Conviction or Notice of Fine and Due Date.

If the ticket is past due you may contact the Provincial Offences Collections Section at 613-580-2638 or 1-800-477-4195 for further information.

Pay a parking ticket

Online

You can pay your parking ticket online. Parking tickets should be paid within 15 days of their issue date. The due date is indicated on the ticket. 

By telephone

You can call the automated payment system at 613-738-7719, 24 hours a day, 7 days a week.

Note for online or telephone payments:

  • VISA, MasterCard and American Express are accepted
  • Prepaid or reloadable credit cards or gift cards cannot be used
  • A $1.50 service charge applies per ticket in addition to any other service charge applied by your financial institution
  • Handwritten "G" and "F" Tickets are submitted to the City of Ottawa and entered into the system approximately one week from the date of issue. If your ticket does not appear in the system after 10 business days please contact us at 613-580-2665 or visit us at one of our Provincial Offences Court Office locations.

By mail

Send your payment to:

City of Ottawa
P.O. Box 3450, Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1L4

When sending a payment in the mail:

  • Do not send cash
  • Include the ticket number with the payment
  • Cheques and money orders are payable to the City of Ottawa
  • Payments are credited only when received and processed, not the postmarked date

In person

You may pay in person at any Client Service Centre or Provincial Offences Court Offices.

Parking infractions

For your reference, below is a list of possible parking infractions in both English and French.

Description (in English) Description (en franç​ais)
PARK WITHIN 300M OF PREVIOUS PARKING SPACE WITHIN 1 HOUR STATIONNEMENT À MOINS DE 300M DE L'ESPACE DE STATIONNEMENT PRÉCÉDENT EN MOINS D'UNE HEURE
STOP ADJACENT TO A PARK BETWEEN 7:00AM AND 7:00PM ARRÊT ADJACENT À UN PARC ENTRE 7H ET 19H
STOP ADJACENT TO ROADWAY EXCAVATION - IMPEDE TRAFFIC ARRÊT ADJACENT À UNE EXCAVATION DE LA CHAUSSÉE - GÊNE LA CIRCULATION
STOP ADJACENT TO A SCHOOL BETWEEN 7:00AM AND 7:00PM ARRÊT ADJACENT À UNE ÉCOLE ENTRE 7H ET 19H
PARK IN ANGLED PARKING SPACE - VEHICLE FRONT NOT AT CURB STATIONNEMENT EN ANGLE - AVANT DU VÉHICULE TROP ÉLOIGNÉ DE LA BORDURE DU TROTTOIR
PARK IN ANGLED PARKING SPACE - VEHICLE FRONT NOT AT ROADWAY EDGE STATIONNEMENT EN ANGLE - AVANT DU VÉHICULE TROP ÉLOIGNÉ DU COTÉ DE LA CHAUSSÉE
PARK IN ANGLED PARKING SPACE - IMPROPER ANGLE STATIONNEMENT EN ANGLE - ANGLE INCORRECT
STOP IN ANGLED PARKING SPACE - IMPROPER ANGLE ARRÊT DANS UN ESPACE DE STATIONNEMENT EN ANGLE - ANGLE INCORRECT
PARK - NOT ENTIRELY WITHIN ANGLED PARKING SPACE STATIONNEMENT - PAS ENTIÈREMENT DANS L'ESPACE DE STATIONNEMENT EN ANGLE
PARK - UNAUTHORIZED ANGLE PARKING STATIONNEMENT - STATIONNEMENT EN ANGLE INTERDIT
PARK ON A BARRICADED HIGHWAY STATIONNEMENT SUR UNE VOIE PUBLIQUE BARRÉE
STOP IN A RESERVED BICYCLE LANE ARRÊT SUR UNE VOIE CYCLABLE
PARK IN A BOOKMOBILE ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE BIBLIOBUS
STOP ADJACENT TO CENTRAL BOULEVARD ARRÊT ADJACENT À UN TERRE-PLEIN CENTRAL
STOP ON CENTRAL BOULEVARD ARRÊT SUR UN TERRE-PLEIN CENTRAL
PARK ON INNER BOULEVARD STATIONNEMENT SUR UN TERRE-PLEIN LATÉRAL INTÉRIEUR
STOP ON OUTER BOULEVARD ARRÊT SUR UN TERRE-PLEIN LATÉRAL EXTÉRIEUR
STOP UPON BRIDGE ARRÊT SUR UN PONT
STOP IN A BUS ZONE ARRÊT DANS UNE ZONE D'AUTOBUS
STOP IN A RESERVED BUS LANE ARRÊT SUR UNE VOIE RÉSERVÉE AUX AUTOBUS
STOP IN A BUS TIME POINT ZONE ARRÊT DANS UNE ZONE D'ATTENTE POUR AUTOBUS
PARK ON CITY OF OTTAWA PROPERTY IN EXCESS OF POSTED TIME LIMITS STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉT. DE LA VILLE D'OTTAWA AU-DELÀ DE LA LIMITE DE TEMPS INDIQUÉE
PARK ON CITY PROPERTY KNOWN AS 170 SECOND AVE FOR A LONGER PERIOD OF TIME THAN SET OUT ON THE SIGN STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉTÉ DE LA VILLE SITUÉE AU 170, AV. SECOND POUR UNE PÉRIODE PLUS LONGUE QUE CELLE INDIQUÉE SUR LE PANNEAU
PARK ON CITY PROPERTY KNOWN AS 574 BANK ST FOR A LONGER PERIOD OF TIME THAN SET OUT ON THE SIGN STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉTÉ DE LA VILLE SITUÉE AU 574, RUE BANK POUR UNE PÉRIODE PLUS LONGUE QUE CELLE INDIQUÉE SUR LE PANNEAU
PARK ON CITY OF OTTAWA PROPERTY IN A LOADING ZONE STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉTÉ DE LA VILLE D'OTTAWA DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT
PARK ON CITY OF OTTAWA PROPERTY IN A RESERVED AREA STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉTÉ DE LA VILLE D'OTTAWA DANS UNE ZONE RÉSERVÉE
PARK ON CITY OF OTTAWA PROPERTY IN A SIGNED PROHIBITED AREA STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉTÉ DE LA VILLE D'OTTAWA DANS UNE ZONE DÉSIGNÉE INTERDITE
PARK ON CITY OF OTTAWA PROPERTY IN A TAXI ZONE - LANDSDOWNE PARK STATIONNEMENT SUR UNE PROPRIÉTÉ DE LA VILLE D'OTTAWA DANS UNE ZONE DE TAXI - PARC LANDSDOWNE
STOP WITHIN CROSSWALK ARRÊT SUR UN PASSAGE POUR PIÉTONS
STOP WITHIN SCHOOL CROSSWALK ZONE BETWEEN 7:00AM AND 7:00PM ARRÊT DANS UNE ZONE DE PASSAGE POUR ÉCOLIERS ENTRE 7H ET 19H
PARK WITHIN 15M OF THE LEAVING SIDE OF A CROSSWALK CONTROLLED BY TRAFFIC CONTROL SIGNAL -  NO INTERSECTION STATIONNEMENT À MOINS DE 15 M DU CÔTÉ D’ÉLOIGNEMENT D’UN PASSAGE PROTÉGÉ POUR PIÉTONS DOTÉ D’UN SIGNAL ROUTIER - PAS À UNE INTERSECTION
PARK WITHIN 30M OF THE APPROACH SIDE OF A CROSSWALK CONTROLLED BY TRAFFIC CONTROL SIGNAL - NO INTERSECTION STATIONNEMENT À MOINS DE 30 M DU CÔTÉ D’APPROCHE D’UN PASSAGE PROTÉGÉ POUR PIÉTONS DOTÉ D’UN SIGNAL ROUTIER - PAS À UNE INTERSECTION
STOP WITHIN TURNING BASIN OF CUL-DE-SAC ARRÊT DANS LE BASIN DE VIRAGE D'UNE IMPASSE
PARK IN EXCESS OF 4 HOURS - DISABLED PERMIT STATIONNEMENT EXCÉDANT 4H - PERMIS POUR PERSONNES HANDICAPÉES
STOP ON ROADWAY SIDE OF PARKED VEHICLE ARRÊT EN DOUBLE FILE
PARK - OBSTRUCT VEHICLE USE OF DRIVEWAY STATIONNEMENT - BLOQUE L'ENTRÉE
PARK IN FRONT OF DRIVEWAY STATIONNEMENT DEVANT UNE ENTRÉE
PARK VEHICLE ON DRIVEWAY WITHIN 0.3M OF SIDEWALK ON WEST SIDE OF LORNE AVE BETWEEN 109M AND 152M NORTH OF SOMERSET ST STATIONNEMENT DU VÉHICULE DANS UNE ENTRÉE DE COUR À MOINS DE 0,3 M DU TROTTOIR SUR LE CÔTÉ OUEST DE L'AV. LORNE ENTRE 109 M ET 152 M AU NORD DE LA RUE SOMERSET
PARK ON DRIVEWAY WITHIN 0.5M OF SIDEWALK STATIONNEMENT DANS UNE ENTRÉE À MOINS DE 0,5M DU TROTTOIR
PARK ON DRIVEWAY WITHIN 1.5M OF ROADWAY - NO SIDEWALK STATIONNEMENT DANS UNE ENTRÉE À MOINS DE 1,5M DE LA CHAUSSÉE - PAS DE TROTTOIR
PARK IN FRONT OF EMERGENCY EXIT FROM AUDITORIUM STATIONNEMENT DEVANT LA SORTIE DE SECOURS D'UN AUDITORIUM
PARK IN FRONT OF EMERGENCY EXIT FROM HOSPITAL STATIONNEMENT DEVANT LA SORTIE DE SECOURS D'UN HÔPITAL
PARK IN FRONT OF EMERGENCY EXIT FROM HOTEL STATIONNEMENT DEVANT LA SORTIE DE SECOURS D'UN HÔTEL
PARK IN FRONT OF EMERGENCY EXIT FROM NURSING HOME STATIONNEMENT DEVANT LA SORTIE DE SECOURS D'UNE MAISON DE SOINS INFIRMIERS
PARK IN FRONT OF EMERGENCY EXIT FROM PUBLIC BUILDING STATIONNEMENT DEVANT LA SORTIE DE SECOURS D'UN BÂTIMENT PUBLIC
PARK IN FRONT OF EMERGENCY EXIT FROM THEATRE STATIONNEMENT DEVANT LA SORTIE DE SECOURS D'UN THÉÂTRE
PARK IN NO PARKING AREA - CENTRAL CANADA EXHIBITION STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE STATIONNEMENT INTERDIT - EXPOSITION DU CANADA CENTRAL
PARK IN NO PARKING AREA - CENTRAL CANADA EXHIBITION STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE STATIONNEMENT INTERDIT - EXPOSITION DU CANADA CENTRAL
PARK IN FRONT OF FIRE HALL LOT - OPPOSITE SIDE OF HIGHWAY STATIONNEMENT DEVANT LE STATIONNEMENT D'UNE CASERNE DE POMPIERS - AUTRE CÔTÉ DE LA VOIE PUBLIQUE
PARK WITHIN 30M OF FIRE HALL LOT - OPPOSITE SIDE OF HIGHWAY STATIONNEMENT À MOINS DE 30 M DU STATIONNEMENT D'UNE CASERNE DE POMPIERS - AUTRE CÔTÉ DE LA VOIE PUBLIQUE 
PARK IN FRONT OF FIRE HALL LOT - SAME SIDE OF HIGHWAY STATIONNEMENT DEVANT LE STATIONNEMENT D'UNE CASERNE DE POMPIERS - MÊME CÔTÉ DE LA VOIE PUBLIQUE
PARK WITHIN 8M OF FIRE HALL LOT - SAME SIDE OF HIGHWAY STATIONNEMENT À MOINS DE 8M DU STATIONNEMENT D'UNE CASERNE DE POMPIERS - MÊME CÔTÉ DE LA VOIE PUBLIQUE
PARKED IN A DESIGNATED FIRE ROUTE STATIONNEMENT DANS UNE VOIE D'INTERVENTION DE POMPIERS DÉSIGNÉE
PARK - INTERFERE WITH FORMATION OF FUNERAL PROCESSION STATIONNEMENT - GÊNE LA FORMATION D'UN CORTÈGE FUNÈBRE
PARK IN SPACE RESERVED FOR PHYSICALLY DISABLED - NO PERMIT STATIONNEMENT DANS UN ESPACE RÉSERVÉ AUX HANDICAPÉS PHYSIQUES - SANS PERMIS
PARK VEHICLE EXCEEDING 6.5M IN LENGTH BETWEEN 9:00PM OF ONE DAY AND 7:00AM OF THE FOLLOWING DAY STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE DONT LA LONGUEUR EST SUPÉRIEURE À 6,5 M SUR LA VOIE PUBLIQUE ENTRE 21 H ET 7 H LE LENDEMAIN
PARK WITHIN 3M OF A POINT ON THE CURB OR EDGE OF ROADWAY OPPOSITE FIRE HYDRANT STATIONNEMENT À MOINS DE 3 M D’UN POINT SUR LA BORDURE OU LE BORD DE LA CHAUSSÉE À LA HAUTEUR D’UNE PRISE D’INCENDIE
PARK WITHIN 9M OF INTERSECTION STATIONNEMENT À MOINS DE 9M D'UNE INTERSECTION
PARK WITHIN 15M OF INTERSECTION STATIONNEMENT À MOINS DE 15M D'UNE INTERSECTION
PARK WITHIN 30M OF INTERSECTION CONTROLLED BY TRAFFIC CONTROL SIGNAL STATIONNEMENT À MOINS DE 30M D'UNE INTERSECTION CONTROLÉE PAR UN FEU DE CIRCULATION
STOP WITHIN INTERSECTION ARRÊT DANS UNE INTERSECTION
PARK WITHIN 1.5M OF LANEWAY STATIONNEMENT À MOINS DE 1,5M D'UNE ALLÉE
PARK IN FRONT OF LANEWAY STATIONNEMENT DEVANT UNE ALLÉE
PARK - OBSTRUCT VEHICLE USE OF LANEWAY STATIONNEMENT - BLOQUE L'ALLÉE
PARK IN FRONT OF MAIN ENTRANCE TO AUDITORIUM STATIONNEMENT DEVANT L'ENTRÉE PRINCIPALE D'UN AUDITORIUM
PARK IN FRONT OF MAIN ENTRANCE TO HOSPITAL STATIONNEMENT DEVANT L'ENTRÉE PRINCIPALE D'UN HÔPITAL
PARK IN FRONT OF MAIN ENTRANCE TO HOTEL STATIONNEMENT DEVANT L'ENTRÉE PRINCIPALE D'UN HÔTEL
PARK IN FRONT OF MAIN ENTRANCE TO NURSING HOME STATIONNEMENT DEVANT L'ENTRÉE PRINCIPALE D'UNE MAISON DE SOINS INFIRMIERS
PARK IN FRONT OF MAIN ENTRANCE TO PUBLIC BUILDING STATIONNEMENT DEVANT L'ENTRÉE PRINCIPALE D'UN BÂTIMENT PUBLIC
PARK IN FRONT OF MAIN ENTRANCE TO THEATRE STATIONNEMENT DEVANT L'ENTRÉE PRINCIPALE D'UN THÉÂTRE
STOP A VEHICLE ON A MALL WHEN PROHIBITED ARRÊT INTERDIT DU VÉHICULE SUR UNE VOIE PIÉTONNE
PARK AT TIME-EXPIRED METER STATIONNEMENT À UN PARCOMÈTRE - TEMPS EXPIRÉ
PARK IN PARKING METER SPACE - FAIL TO ACTIVATE METER STATIONNEMENT À UN PARCOMÈTRE - PARCOMÈTRE NON ACTIVE
PARK IN PARKING METER SPACE - METER HOODED STATIONNEMENT À UN PARCOMÈTRE - PARCOMÈTRE COUVERT
PARK - IMPEDE INGRESS TO METERED PARKING SPACE STATIONNEMENT - GÊNE L'ACCÈS À L'ESPACE DE STATIONNEMENT AVEC PARCOMÈTRE
PARK - PREVENT EGRESS FROM METERED PARKING SPACE STATIONNEMENT - EMPÊCHE LA SORTIE DE L'ESPACE DE STATIONNEMENT AVEC UN PARCOMÈTRE
PARK - PREVENT INGRESS TO METERED PARKING SPACE STATIONNEMENT - EMPÊCHE L'ACCÈS À L'ESPACE DE STATIONNEMENT AVEC PARCOMÈTRE
PARK MORE THAN 15CM FROM RAISED CURB - ONE WAY TRAFFIC STATIONNEMENT À PLUS DE 15CM D'UNE BORDURE SUR ÉLEVÉE - CIRCULATION À SENS UNIQUE
STOP IN NO STOPPING AREA ARRÊT DANS UNE ZONE D'ARRÊT INTERDIT
PARK IN NO PARKING AREA STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE STATIONNEMENT INTERDIT
PARK - NOT ENTIRELY WITHIN PARKING METER SPACE STATIONNEMENT - PAS ENTIÈREMENT DANS L'ESPACE DE STATIONNEMENT AVEC PARCOMÈTRE
PARK - NOT WHOLLY WITHIN PARKING SPACE STATIONNEMENT - PAS ENTIÈREMENT DANS L'ESPACE DE STATIONNEMENT
PARK IN EXCESS OF POSTED TIME LIMITS STATIONNEMENT EXCÉDANT LES LIMITES DE TEMPS INDIQUÉES
PARK IN EXCESS OF 3 HOURS STATIONNEMENT EXCÉDANT TROIS HEURES
PARK OVERSIZE VEHICLE IN MORE THAN ONE PARKING SPACE - INSUFFICIENT COIN DEPOSITS FOR METERS USED STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SURDIMENSIONNÉ DANS PLUS D'UN ESPACE DE STATIONNEMENT - DÉPÔT INSUFFISANT DE PIÈCES DE MONNAIE POUR LES PARCOMÈTRES UTILISÉS
PARK IN PAID PARKING ZONE-FAIL TO DEPOSIT REQUIRED FEE VÉHICULE STATIONNÉ DANS UNE ZONE DE STATIONNEMENT PAYANTE-LES FRAIS REQUIS NE SONT PAS PAYÉS
PARK IN PAID PARKING ZONE-IN EXCESS OF TIME SHOWN ON RECEIPT VÉHICULE STATIONNÉ DANS UNE ZONE DE STATIONNEMENT PAYANTE-AU-DELÀ DE L'HEURE INSCRITE SUR LE BILLET
PARK IN PAY&DISPLAY PARKING ZONE-FAIL TO PLACE RECEIPT IN POSITION SO WRITING AND MARKINGS FACE OUTWARD SO AS TO BE EASILY SEEN FROM OUTSIDE VEHICLE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE MUNIE D'UNE DISTRIBUTRICE PAYEZ ET AFFICHEZ – REÇU N'EST PAS PLACÉ DE FAÇON À CE QUE L'ÉCRITURE ET LES SYMBOLES SOIENT FACILEMENT VISIBLES DE L'EXTÉRIEUR DU VÉHICULE 
PARK VEHICLE OTHER THAN MOTORCYCLE-FAIL TO DEPOSIT APPROPRIATE FEE LE VÉHICULE STATIONNÉ N'EST PAS UNE MOTOCYCLETTE-LES FRAIS REQUIS NE SONT PAS PAYÉS
PARK SCHOOL BUS BETWEEN 9:00PM OF ONE DAY AND 7:00AM OF FOLLOWING DAY STATIONNEMENT D'UN AUTOBUS SCOLAIRE ENTRE 21H ET 7H
PARK VEHICLE IN "BREWER PARK" BETWEEN 11:00PM OF ONE DAY AND 7:00AM OF THE NEXT FOLLOWING DAY STATIONNEMENT DU VEHICULE AU PARC BREWER ENTRE 23H ET 7H
PARK VEHICLE ON PARKLAND CONTRARY TO  POSTED SIGNS STATIONNEMENT SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC CONTRAIREMENT À LA SIGNALISATION
ARK VEHICLE/PERMIT VEHICLE TO BE PARKED ON PARKLAND IN PAY AND DISPLAY MACHINE SPACE WITH EXPIRED RECEIPT STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE (OU AUTORISATION DONNÉE DE STATIONNER UN VÉHICULE) SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UNE DISTRIBUTRICE PAYEZ ET AFFICHEZ AVEC UN REÇU EXPIRÉ

PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PARKING METER SPACE IN PARK WITHOUT USING METER

STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UN PARCOMÈTRE SANS UTILISER LE PARCOMÈTRE

PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PARKING METER SPACE INDICATING EXPIRED TIME PAID

STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UN PARCOMÈTRE INDIQUANT UNE DURÉE DE STATIONNEMENT ÉCHUE

PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PARKING METER SPACE IN PARK WITHOUT ACTIVATING METER BY TURNING HANDLE

STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UN PARCOMÈTRE SANS AVOIR ACTIVÉ LE PARCOMÈTRE EN TOURNANT LA POIGNÉE
PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PARKING METER SPACE IN PARK WITHOUT DEPOSITING COIN STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UN PARCOMÈTRE SANS DÉPOSER DE MONNAIE DANS LE PARCOMÈTRE
PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PARKING METER SPACE IN PARK WITHOUT DEPOSITING FEE STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UN PARCOMÈTRE SANS PAYER LES FRAIS
PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PARKING METER SPACE IN PARK WITHOUT USING PARKING CARD STATIONNEMENT SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE DE PARCOMÈTRES SANS L'UTILISATION D'UNE CARTE DE STATIONNEMENT
PARK VEHICLE ON PARKLAND IN PAY AND DISPLAY MACHINE SPACE WITHOUT PLACING RECEIPT ON VEHICLE DASHBOARD SO THAT IT CAN BE EASILY SEEN STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC DANS UNE ZONE MUNIE D'UNE DISTRIBUTRICE PAYEZ ET AFFICHEZ SANS PLACER LE REÇU SUR LE TABLEAU DE BORD DU VÉHICULE DE SORTE QU'IL SOIT FACILEMENT VU
PARK VEHICLE ON PARKLAND EXCEPT ON PORTION OF PARK SPECIFIED AS PARKING AREA STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC AILLEURS QUE DANS UNE ZONE DU PARC DÉSIGNÉE COMME ÉTANT UNE ZONE DE STATIONNEMENT
PARK VEHICLE ON PARKLAND BETWEEN 11:00PM OF ONE DAY AND 5:00AM OF THE NEXT FOLLOWING DAY STATIONNEMENT D'UN VÉHICULE SUR UN TERRAIN À VOCATION DE PARC ENTRE 23 H ET 5 H LE LENDEMAIN MATIN
PERMIT HOLDER PARK IN EXCESS OF 48 HOURS TITULAIRE DE PERMIS DE STATIONNEMENT EXCÉDANT 48H
UNAUTHORIZED PARKING - PRIVATE PROPERTY (INCLUDES EXPIRED METERS) STATIONNEMENT INTERDIT - PROPRIÉTÉ PRIVÉE (COMPREND LES PARCOMÈTRES EXPIRÉS)
PARK - AREA NOT DESIGNATED AS A PARKING METER SPACE STATIONNEMENT - ZONE NON DESIGNÉE COMME UN ESPACE DE STATIONNEMENT AVEC PARCOMÈTRE
PARK - PREVENT REMOVAL OF PREVIOUSLY PARKED VEHICLE STATIONNEMENT - EMPÊCHE L'ENLÈVEMENT DES VÉHICULES PRÉCÉDEMMENT STATIONNÉS
PARK WITHIN 15M OF ROADWAY END ON DEAD END HIGHWAY STATIONNEMENT À MOINS DE 15M DE LA FIN DE LA CHAUSSÉE SUR UNE VOIE PUBLIQUE EN CUL-DE-SAC
PARK - ROADWAY WIDTH 6M OR LESS STATIONNEMENT - LARGEUR DE LA CHAUSSÉE DE 6M AU MAXIMUM
STOP IN A SCHOOL BUS LOADING ZONE ARRÊT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT D'AUTOBUS SCOLAIRE
STOP ON SIDEWALK ARRÊT SUR UN TROTTOIR
STOP OVER SIDEWALK VÉHICLE ARRÊTÉ QUI EMPIÈTE SUR UN TROTTOIR
PARK - INTERFERE WITH CLEARING OF SNOW STATIONNEMENT - GÊNE L'ENLÈVEMENT DE LA NEIGE
PARK - INTERFERE WITH SNOW REMOVAL STATIONNEMENT - GÊNE LE DÉNEIGEMENT
STAND IN NO STANDING AREA ATTENTE DANS UNE ZONE D'ATTENTE INTERDITE
STOP ADJACENT TO OBSTRUCTION IN ROADWAY - IMPEDE TRAFFIC ARRÊT ADJACENT À UNE OBSTRUCTION SUR LA CHAUSSÉE - GÊNE LA CIRCULATION
PARK - INTERFERE WITH HIGHWAY SWEEPING STATIONNEMENT - GÊNE LE NETTOYAGE DE LA VOIE PUBLIQUE
PARK MORE THAN 15CM FROM RAISED CURB STATIONNEMENT À PLUS DE 15CM D'UNE BORDURE SURÉLEVÉE
PARK TOO FAR FROM LEFT LIMIT OF HIGHWAY - ONE WAY TRAFFIC - NO CURB STATIONNEMENT TROP LOIN DE LA LIMITE GAUCHE DE LA VOIE PUBLIQUE - CIRCULATION À SENS UNIQUE - SANS BORDURE
PARK TOO FAR FROM RIGHT LIMIT OF HIGHWAY - NO CURB STATIONNEMENT TROP LOIN DE LA LIMITE DROITE DE LA VOIE PUBLIQUE - SANS BORDURE
STOP VEHICLE ON HIGHWAY - OBSTRUCT TRAFFIC ARRÊT DU VÉHICULE SUR LA VOIE PUBLIQUE - BLOQUE LA CIRCULATION
PARK FOR PURPOSE OF DISPLAYING VEHICLE FOR SALE STATIONNEMENT EN VUE DE PRÉSENTER UN VÉHICULE À VENDRE
PARK FOR PURPOSE OF REPAIRING VEHICLE - NON-EMERGENCY STATIONNEMENT EN VUE DE RÉPARER UN VEHICULE - NON URGENCE
PARK BETWEEN 1:00AM AND 7:00AM FROM NOVEMBER 15 TO APRIL 1 STATIONNEMENT ENTRE 1H ET 7H DU 15 NOVEMBRE AU 1ER AVRIL
PARK VEHICLE ON HIGHWAY DURING TIME PERIOD PRESCRIBED BY THE GENERAL MANAGER VÉHICULE STATIONNÉ SUR UNE ROUTE DURANT LA PÉRIODE PRESCRITE PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL
PARK FACING WRONG DIRECTION - NO CURB STATIONNEMENT EN SENS CONTRAIRE - SANS BORDURE
PARK FACING WRONG DIRECTION - ONE WAY TRAFFIC - NO CURB STATIONNEMENT EN SENS CONTRAIRE - CIRCULATION À SENS UNIQUE - SANS BORDURE
PARK FACING WRONG DIRECTION - ONE WAY TRAFFIC - RAISED CURB STATIONNEMENT EN SENS CONTRAIRE - CIRCULATION À SENS UNIQUE - BORDURE SURÉLEVÉE
PARK FACING WRONG DIRECTION - RAISED CURB STATIONNEMENT EN SENS CONTRAIRE - BORDURE SURÉLEVÉE
PARK IN A DIPLOMATIC LOADING ZONE - NOT LOADING/UNLOADING STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT DIPLOMATIQUE - PAS DE CHARGEMENT/DÉCHARGEMENT
PARK IN A DIPLOMATIC LOADING ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT DIPLOMATIQUE
PARK IN AN EXCURSION LOADING ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT D'EXCURSION
PARK IN A HOTEL LOADING ZONE IN EXCESS OF 15 MINUTES STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT D'HÔTEL EXCÉDANT 15 MINUTES
PARK IN A HOTEL LOADING ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT D'HÔTEL
PARK IN A LOADING ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE CHARGEMENT
PARK IN MOTORCYCLE ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE MOTOCYCLETTES
PARK IN A POLICE VEHICLE ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE VÉHICULES DE POLICE
PARK IN TAXI ZONE - TAXI NOT OCCUPIED STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE TAXI - TAXI INOCCUPÉ
PARK IN A TOUR BUS ZONE STATIONNEMENT DANS UNE ZONE RÉSERVÉE AUX AUTOBUS D'EXCURSION
STOP IN A TOUR BUS ZONE ARRÊT DANS UNE ZONE RÉSERVÉE AUX AUTOBUS D'EXCURSION
PARK IN A TAXI ZONE - NOT A TAXI STATIONNEMENT DANS UNE ZONE DE TAXI - SANS ÊTRE UN TAXI