City of Ottawa
Ville d'Ottawa

Tableau de bord du dévelopement économique

Sur cette page

À propos du tableau de bord

Comme c’est le cas dans plusieurs municipalités au Canada et à travers le monde, l’économie d’Ottawa, plus particulièrement celle du cœur du centre-ville, continue d’évoluer dans le contexte postpandémique. Consciente des nouveaux défis et des récentes possibilités, la Ville d’Ottawa a fait d’une économie diversifiée et prospère une de ses priorités stratégiques pour le présent mandat du Conseil. Pour suivre les progrès accomplis, les résidents, le milieu des affaires et les autres partenaires du développement économique doivent pouvoir accéder facilement à l’information qui concerne la situation économique locale.  

Le Tableau de bord du développement économique d’Ottawa vise à regrouper l’ensemble des données dans un seul et même lieu. Il comprend des indicateurs clés sur la population active, les services immobiliers, les conditions de vie et le centre-ville d’Ottawa. En offrant une vue d’ensemble sur l’économie d’Ottawa, le tableau de bord vient remplacer les rapports trimestriels intitulés Le Point sur le développement économique, qui étaient transmis en format PDF au Comité des finances et des services organisationnels de la Ville ainsi qu’au milieu des affaires. De nouvelles données et mesures seront ajoutées au fil du temps, en collaboration avec les partenaires du développement économique de la Ville. 

Dans le tableau de bord, les indicateurs économiques prennent la forme d’une série de cartes qui illustrent, en un coup d’œil, la tendance année par année. Les utilisateurs peuvent examiner les données d’un indicateur plus en détail en affichant sa ventilation détaillée. La section « À propos des données » décrit l’importance de cette mesure pour l’économie d’Ottawa et contribue à situer ces informations dans leur contexte. 

Définitions 

Le Tableau de bord du développement économique contient des données sur les indicateurs suivants relatifs à la population active, aux services immobiliers, aux conditions de vie et au centre-ville d’Ottawa : 

Population active 

Population active – personnes avec emploi et personnes sans emploi qui sont disponibles pour travailler 

Taux de participation – pourcentage de la population active totale âgée de 15 ans et plus 

Avec emploi – personnes qui occupent un emploi rémunéré et travailleurs autonomes 

Taux d’emploi – pourcentage des personnes qui occupent un emploi dans l’ensemble de la population âgée de 15 ans et plus 

Sans emploi – personnes disponibles pour travailler qui ne sont ni des travailleurs rémunérés ni des travailleurs autonomes 

Taux de chômage – pourcentage des personnes sans emploi dans la population active 

Postes vacants – nombre de postes vacants au dernier jour ouvrable du mois 

Immobilier

Mises en chantier de logement – nombre de nouveaux logements mis en chantier 

Permis de construire – valeur totale des permis de construire résidentiels et non résidentiels 

Prix de revente – prix moyen des habitations sur le marché de la revente répertoriées dans la base de données à sécurité multiniveaux (MLS) 

Habitations en revente – nombre d’habitations vendues sur le marché de la revente répertoriées dans la base de données à sécurité multiniveaux (MLS)  

Inoccupation des bureaux – espaces de bureaux (classes A, B et C) disponibles immédiatement ou dans les 30 jours 

Inoccupation des locaux pour la vente au détail – espaces commerciaux disponibles 

Inoccupation des bâtiments industriels – locaux industriels disponibles 

Habitabilité 

Population – estimation de la Ville d’Ottawa établie à partir des données du recensement et des permis de construire municipaux 

Indice des prix à la consommation – indicateur de l’évolution des prix du panier fixe de biens et de services 

Revenu moyen – revenu total après impôt (revenu du marché et transferts gouvernementaux) 

Objectif centre-ville 

Population – estimation de la Ville d’Ottawa pour le centre-ville, établie à partir des données du recensement et des permis de construire municipaux 

Popjour (Environics) – estimation de la population qui fréquente le centre-ville le jour (par rapport à celle qui le fréquente la nuit dans le recensement) 

Visites au marché By – achalandage piétonnier enregistré sur l’ensemble du territoire de l’Autorité du district du marché By 

Inoccupation des bureaux – espaces du quartier central des affaires disponibles immédiatement ou dans les 30 jours 

Inoccupation des locaux pour la vente au détail – espaces du quartier central des affaires disponibles

Établissements de services alimentaires – permis d’entreprise délivrés par la Ville aux établissements de restauration (repas sur place ou à emporter) 

Permis de terrasse/café – permis délivrés par la municipalité ou l’Autorité du district du marché By pour les terrasses extérieures 

Recettes fiscales commerciales – recettes fiscales commerciales perçues par la Ville dans le transect du cœur du centre-ville 

Raccourcis clavier dans les rapports Power BI

Les raccourcis clavier sont utiles pour vous déplacer dans les rapports Power BI à l’aide d’un clavier. Lorsque vous accédez un rapport Power BI, vous pouvez appuyer sur Maj + point d’interrogation (?) pour afficher les raccourcis. 

Pour accéder au rapport Power BI à l’aide d’un clavier à partir de la page principale du tableau de bord du développement économique, appuyez une fois sur la touche Tab après le lien « affichage plein écran » et appuyez sur Ctrl + Entrée. Une petite boîte apparaîtra dans le coin supérieur gauche du rapport. Appuyez trois fois sur la touche Tab pour naviguer les options et vous serez alors dans le rapport. À partir d’ici, vous pouvez naviguer dans son contenu à l’aide de la touche Tab et des autres raccourcis clavier présentés ci-dessous. 

Les raccourcis clavier 
Commandes Shortcuts
Afficher les raccourcis clavier Maj + Point d’interrogation (?) 
Dans le produit 
Commandes Shortcuts
Déplacer le focus entre les sections Ctrl + F6
Déplacer le focus vers l’avant de la section Tab
Déplacer le focus vers l’arrière de la section Maj + Tab 
 
Navigation dans les volets   
Commandes  Shortcuts 
Sélection multiple  Ctrl + Espace 
Réduire un seul tableau  Flèche gauche 
Expand a single table  Flèche droite 
Réduire tous les tableaux  Alt + Maj +1 
Développer tous les tableaux  Alt + Maj + 9 
Ouvrir un menu contextuel  Touche du logo Windows ou Maj + F10 
Sur le visuel   
Commandes  Shortcuts 
Déplacer le focus vers le menu du visuel  Alt + Maj + F10 
Afficher sous forme de tableau  Alt + Maj + F11 
Entrer un visuel  Ctrl + Flèche droite 
Entrer un calque  Entrée 
Quitter un calque ou un visuel  Échap 
Sélectionner ou désélectionner un point de données  Entrée ou Espace 
Sélection multiple  Ctrl + Entrée ou Ctrl + Espace 
Clic droit  Touche du logo Windows ou Maj + F10 
Afficher ou masquer l’info-bulle d’un point de données  Ctrl + H 
Effacer la sélection  Ctrl + Maj + C 
Accessibilité des segments   
Commandes  Shortcuts 
Contrôler un segment  Ctrl + Flèche droite 

Tableau de bord

Cliquez sur la flèche → située dans le coin supérieur droit de la carte de chaque indicateur pour afficher la ventilation détaillée des données de cet indicateur. 

Vous avez de la difficulté à afficher le tableau de bord? Essayez le mode plein écran

 

Ensembles de données

Indicateurs de la population active

 

Indicateurs immobiliers

 

Indicateurs démographiques

 

Indicateurs du pôle centre-ville

 

Pour toute question, veuillez nous écrire à economicdevelopment@ottawa.ca.