Élargissement et réfection de la rue Bank (du sud du chemin Leitrim jusqu’au sud du chemin Blais)

Restez à l’affût! Abonnez-vous au bulletin électronique sur le projet de l'élargissement et réfection de la rue Bank (du sud du chemin Leitrim jusqu'au sud du chemin Blais)

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend le travail de conception en vue d’élargir un tronçon de la rue Bank d’une longueur de deux kilomètres afin de le faire passer de deux à quatre voies, d’ajouter un terre-plein surélevé et de modifier des intersections dotées de feux de circulation pour mieux les protéger. Le projet comprend également l’aménagement d’environ quatre kilomètres de trottoirs, de voies cyclables et de terre pleins latéraux gazonnés, ainsi que 0,6 km d’accotements pavés.

Voici les limites établies pour le projet.

• Rue Bank du sud du chemin Leitrim jusqu’au sud du chemin Blais

Services municipaux

Dans le cadre du projet d’élargissement de la rue Bank, la Ville remplace des infrastructures locales prévues pour les égouts sanitaires et pluviaux et la conduite d’eau principale. Elle remplace également des conduites secondaires jusqu’à la limite de propriétés.

• La conduite d’eau principale sera remplacée dans l’ensemble du secteur délimité.
• L’égout sanitaire sera remplacé du sud du chemin Leitrim jusqu’à 125 mètres au sud de l’avenue White Alder.
• L’égout pluvial sera remplacé dans l’ensemble du secteur délimité.

De plus, l’une des conduites de refoulement des égouts sanitaires situées dans les limites du projet sera remplacée du sud du chemin Leitrim jusqu’à la station de pompage située sur la promenade Findlay Creek.

Travaux routiers

Les travaux incluent l’élargissement de la rue Bank dans l’ensemble du secteur délimité afin de pouvoir accueillir les volumes de circulation qui s’intensifieront en raison du développement en cours dans le secteur de Findlay Creek.

Ces travaux comprendront des améliorations à la section transversale dans le corridor, notamment :

• une nouvelle section transversale à quatre voies;
• de nouveaux trottoirs de deux mètres de largeur des deux côtés de la rue Bank;
• des installations cyclables protégées et réservées aux cyclistes des deux côtés de la rue Bank;
• cinq intersections entièrement protégées.

Échéancier du projet

Fin des travaux de conception : hiver 2024
Début des travaux de construction : printemps 2024
Fin des travaux de construction : à confirmer

Échelonnement des travaux

Travaux en 2024 (première étape)

• Réfection de la rue Bank du chemin Blais à la promenade Shuttleworth, y compris la chaussée, des conduites d’eau et d’égout, des trottoirs, l’infrastructure cyclable et le ponceau de la promenade Findlay Creek.
  • Fermeture de la rue Bank au nord du chemin Blais jusqu’au sud de la promenade Shuttleworth de juin à décembre 2024.
  • Panneaux en place le long des chemins Hawthorne et Albion.
  • Élargissement temporaire de la chaussée entre la promenade Shuttleworth et le chemin Leitrim (aucune répercussion sur la circulation) en préparation des travaux de 2025.
  • Déplacements de certains services publics le long de l’ensemble du corridor (Hydro, Enbridge).
• Construction de l’intersection à l’angle des chemins Blais et Miikana.
  • Travaux réalisés sans interrompre la circulation.
• Installation de l’égout pluvial et de la conduite d’eau principale traversant l’intersection de la rue Bank et de la promenade Shuttleworth (travaux souterrains uniquement).

Travaux en 2025 et en 2026 (deuxième étape)

• Construction le long de la rue Bank de la promenade Shuttleworth (y compris l’intersection) jusqu’au sud du chemin Leitrim.
• Deux voies de circulation seront maintenues, mais des ralentissements sont à prévoir.
  • Des fermetures de voies avec signaleurs pourraient être nécessaires en dehors des heures de pointe pour faciliter l’exécution des travaux.
• Travaux de construction à l’avant de commerces.
  • Des fermetures partielles d’entrées privées sont à prévoir en fonction de la progression des travaux. Des restrictions seront en vigueur afin de réduire au minimum les perturbations et de veiller à ce que tous les autres accès (le cas échéant) demeurent ouverts et dégagés.
• Il y aura des travaux sur la promenade Findlay Creek de la rue Bank à environ 150 mètres à l’ouest pour relier la nouvelle conduite de refoulement des égouts sanitaires à la station de pompage.
  • Deux voies de circulation seront maintenues, mais des ralentissements sont à prévoir.

Budget lié au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 50 millions de dollars.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Stephen Gallagher, ing., PGP
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16011

Dans le cadre de ce projet pluriannuel, la première étape en 2024 visera principalement la réfection de la rue Bank des chemins Miikana et Blais à la promenade Shuttleworth.

Voici un aperçu des travaux.

• Construction de l’intersection à l’angle de la rue Bank et des chemins Blais et Miikana.
• Remplacement du ponceau de 35 mètres sur la promenade Findlay Creek qui traverse la rue Bank au sud de la promenade Shuttleworth.
• Construction du nouvel égout pluvial et de la nouvelle conduite d’eau principale sous le ruisseau.
• Réfection de la rue Bank dans ce tronçon, y compris la chaussée, des conduites d’eau et d’égout, des trottoirs, l’infrastructure cyclable et le nouveau ponceau.

Pour tenir compte de certains volets plus complexes du projet, en particulier de la superficie nécessaire pour excaver de façon sécuritaire et de l'enlèvement du ponceau de 35 mètres, l'équipe responsable du projet a dû prendre la difficile décision de fermer temporairement la rue Bank entre les chemins Miikana et Blais et la promenade Shuttleworth de juin à décembre 2024.

Des panneaux seront en place pour dévier la circulation afin d’éviter la saturation du réseau routier dans le secteur.

Nous enverrons des avis officiels par courrier aux gens de la localité avant le début des travaux de construction afin de communiquer des détails supplémentaires et de confirmer l’échéancier des travaux.

Une présentation détaillée sur le projet et ses défis uniques a été donnée aux gens du secteur de Findlay Creek en mars 2024, dont une séance destinée aux gens d’affaires et une destinée aux résidents dans le cadre de l’assemblée publique annuelle. 

Pour suivre l’évolution du projet, consultez la page qui y est consacrée dans le site Web et inscrivez-vous pour recevoir les mises à jour sur le projet.

Les personnes qui ont des questions peuvent écrire à l’équipe responsable du projet à bankwidening@ottawa.ca.

Information sur la fermeture de rue [ 8.52 Mo ]

La Ville d’Ottawa vous a tenu une séance portes ouvertes d’information publique, afin de présenter un projet de réfection prévu dans votre voisinage. Vous avez eu la chance de consulter les dessins de conception les plus récents et l’échéancier des travaux proposé, et obtenir des renseignements sur le projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank. Des membres du personnel étaient présents pour répondre à vos questions et recueillir vos commentaires.

Également, vous pouvez vous référer aux documents affichés ci-dessous et donner votre avis. Votre opinion représente un élément important du processus de consultation. D'ici le 6 février 2024, vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone au gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa (voir coordonnées ci-dessous).

Présentation [ 2.05 Mo ]
Dessin 01 [ 13.54 Mo ]
Dessin 02 [ 14.23 Mo ]
Dessin 03 [ 13.28 Mo ]
Dessin 04 [ 13.36 Mo ]
Dessin 05 [ 13.09 Mo ]
Dessin 06 [ 13.50 Mo ]

Rapport de synthèse [ 84.82 KB ]

Résumé du projet

Quoi : Le projet de réfection de la rue Bank comprend l’installation, la remise en état ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales et les égouts sanitaires et pluviaux. Ce projet comprend également la réfection des éléments du paysage de rue, dont les trottoirs, les infrastructures pour les cyclistes, les transports en commun et les véhicules, l’éclairage public, les feux de circulation et les améliorations du paysage de rue.

Pourquoi : Le projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank a pour but de remettre l’infrastructure souterraine en bon état et d’aménager une artère sûre pour les automobilistes, les usagers des transports en commun, les cyclistes et les piétons.

Quand : L’étape de la conception détaillée est presque terminée, le processus d’appel d’offres devrait avoir lieu en février 2024 et les travaux devraient commencer au cours du printemps 2024.

Où : Rue Bank, entre le sud du chemin Leitrim et le sud du chemin Blais.    

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Robinson Consultants pour créer les dessins de conception de ce projet. 

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité sur les chantiers et aux alentours. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet ou soumettre des commentaires à cet égard, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa 
Stephen Gallagher, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, prom. Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils 
Kelly Lalonde., ing.
Gestionnaire de projet, Robinson Consultants Inc.
350, prom. Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 141

Une séance d’information publique a eu lieu le 24 avril 2023, pour discuter d’un projet de réfection qui aura lieu dans votre secteur. Au cours de cette séance, la Ville d’Ottawa a présenté les derniers plans conceptuels, l’échéancier proposé et des renseignements sur les travaux prévus dans le cadre du Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank avant le début de l’étape des études détaillées.

Les résidents peuvent également participer en consultant et en commentant les documents ci-dessous. Votre contribution est un élément important du processus de consultation. Vous pouvez transmettre vos commentaires par courriel ou par téléphone à la personne dont le nom figure ci-dessous d’ici le 19 mai 2023.

Présentation [ 2.06 Mo ]
Dessins [ 9.92 Mo ]

Résumé du projet

Quoi : Le Projet de réfection de la rue Bank comprend l’installation, la remise en état ou le remplacement de divers éléments de l’infrastructure souterraine, notamment les conduites d’eau principales et les égouts sanitaires et pluviaux. Le projet comprend également la remise en état des éléments du paysage de rue, notamment les trottoirs, les infrastructures pour les cyclistes, les transports en commun et les véhicules, l’éclairage public, les feux de circulation et les améliorations du paysage de rue. 

Pourquoi : Le Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank a pour but de remettre l’infrastructure souterraine en bon état et d’aménager une artère principale sécuritaire pour desservir les automobilistes, les usagers des transports en commun, les cyclistes et les piétons.

Quand : Les études détaillées du Projet d’élargissement et de réfection de la rue Bank devraient avoir lieu à l’été 2023 et l’appel d’offres, à l’automne 2023. Les travaux devraient commencer au printemps 2024. 

Où : Rue Bank, entre le sud du chemin Leitrim et le sud du chemin Blais.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation des études préliminaires et détaillées du projet à la firme d’experts-conseils Robinson Consultants Inc.

Pour en savoir plus sur ce projet ou pour soumettre des commentaires à cet égard, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Stephen Gallagher, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16011

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Kelly Lalonde, ing.
Gestionnaire de projet, Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210
Ottawa (Ontario)  K2V 1A8
Tél. : 613-592-6060, poste 141