Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Lavergne, Jolliet, Montfort, Ste. Cecile, Ferland, Frechette, Hector-Hotte, Garneau, Ste. Monique, Perrier

Statut du projet: 
Achevées

Aperçu du projet (novembre 2017)

Description du projet

La Ville d'Ottawa entreprend la conception préliminaire et détaillée du renouvellement des rues suivantes :

  • Rue Lavergne - de la rue Garneau à la rue Ste-Monique
  • Avenue Jolliet - de l'avenue Beechwood à l'avenue des Pères-blancs
  • Rue Montfort - de la rue Baribeau à l'avenue Marier
  • Rue Ste-Cécile - de l'avenue Beechwood à l'avenue des Pères-blancs
  • Rue Garneau - de l'avenue Jolliet à la rue Lavergne
  • Rue Ferland - de l'avenue Jolliet au cul-de-sac
  • Rue Fréchette - de l'avenue Jolliet à la rue Lavergne et direction est jusqu'au cul-de-sac
  • Rue Ste-Cécile - de la rue Jolliet à la rue Lavergne
  • Voie Hector-Hotte – de l’avenue Jolliet à l’avenue Marquette
  • Avenue Perrier– de la rue Lavergne à la rue Duford 

Plus précisément, les travaux proposés comprennent la réfection et/ou le remplacement :

  • des trottoirs, de la structure routière et du recouvrement
  • des conduites principales d'eau et des égouts
  • des services latéraux jusqu'aux lignes de propriété
  • il faudra également procéder à la reconstruction des services d'utilité publique

Échéanciers prévus

Conception - automne 2015 à automne 2016

Début de la construction - printemps 2017

Achèvement d'une grande partie des travaux - automne 2018

Asphaltage final et aménagement paysager – Printemps/été 2019

Renseignements complémentaires :

Fraser Smith, P.Eng.
Ingénieur principal, Projets d'infrastructure
Service de planification, d'Infrastructure et de Développement économique
Ville d'Ottawa, 100, promenade Constellation, 6e étage
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél.: 613-580-2424, poste 25095
Téléc.: 613-560-6064

Mise à jour sur les travaux (avril 2018)

En avril, la Ville d’Ottawa entreprendra la restauration du terrain devant votre propriété, dans le cadre des travaux de remplacement des conduites souterraines et de réfection de la chaussée effectués en 2017.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur Excavation Loiselle Inc. pour effectuer les travaux.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues susmentionnées.

Quoi : Réaménagement paysager et installation de la dernière couche du revêtement d’asphalte sur la chaussée.

Quand : Les travaux commenceront en avril et devraient être terminés au plus tard en août.

Où : L’entrepreneur travaillera dans le but de terminer le réaménagement paysager et l’installation de la dernière couche d’asphalte sur les rues suivantes :

  • rue Lavergne – de la rue Garneau à la rue Ste-Monique;
  • avenue Jolliet – de l’avenue Beechwood à l’avenue des Pères-Blancs;
  • rue Ste-Cécile – de l’avenue Beechwood à l’avenue des Pères-blancs;
  • rue Garneau – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne;
  • rue Ferland – de l’avenue Jolliet à l’impasse;
  • rue Fréchette – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne puis vers l’est jusqu’à l’impasse;
  • rue Ste-Monique – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne;
  • voie Hector-Hotte – de l’avenue Jolliet à l’avenue Marquette.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

La Ville d’Ottawa tient à vous remercier de votre patience pendant la réalisation de cet important projet de renouvellement des infrastructures. Si vous avez des questions ou des préoccupations, nous vous invitons à communiquer avec les personnes-ressources suivantes :

Coordonnées

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa :
Fraser Smith, P.Eng.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 25095

Administrateur du contrat :
Daniel Lefebvre, T.A.I.
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571

Représentants de la Ville sur le chantier :
David Lemire
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571
Cellulaire : 613-853-3572

John Wilder, P.Eng.
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571
Cellulaire : 613-222-2893

Représentants de l’entrepreneur :
Jean-François Thériault, ing., MBA
Gestionnaire de projet
Excavation Loiselle Inc.
280, boul. Pie XII
Salaberry-de-Valleyfield (Québec)  J6S 6P7
Téléphone : 450-373-4274, poste 373

Krystel Gaillard, ing.
Chargée de projets
Excavation Loiselle Inc.
280, boul. Pie XII
Salaberry-de-Valleyfield (Québec)  J6S 6P7
Cellulaire : 514-216-6174

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, téléphonez au Centre d’appels 3-1-1 de la Ville d’Ottawa.

Rue Montfort et avenue Perrier (avril 2018)

Avis de travaux et branchements d’eau privés construits en plomb

En mai, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux de construction dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur Excavation Loiselle Inc. pour effectuer les travaux.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues susmentionnées.

Quoi : Plus précisément, les travaux proposés comprennent la réfection ou le remplacement :   

  • des trottoirs et de la structure d’asphalte de la chaussée;
  • des conduites d’eau principales et des égouts;
  • des branchements d’eau et d’égout jusqu’à la limite des propriétés.

Quand : Ces travaux devraient commencer en mai. La majorité des travaux devrait être effectuée entre les mois de mai et d’août.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • rue Montfort – de la rue Baribeau à l’avenue Marier;
  • avenue Perrier – de la rue Lavergne à la rue Duford.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre commerce, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Branchements d’eau privés

Dans le cadre de ce projet de construction, l’entrepreneur Excavation Loiselle Inc. remplacera la conduite d’eau principale située sous la chaussée. De plus, cette entreprise procédera au remplacement partiel de la petite conduite d’eau qui alimente votre habitation (le « branchement d’eau »). Excavation Loiselle Inc. ne remplacera que le tronçon du branchement d’eau qui appartient à la Ville compris entre la conduite d’eau principale et la limite de votre propriété. Vous n’aurez pas de frais à payer pour le remplacement de ce tronçon. Le tronçon du branchement d’eau qui vous appartient et qui est compris entre la limite de votre propriété et votre habitation (le « branchement d’eau privé ») ne sera pas remplacé dans le cadre des travaux municipaux planifiés.

Compte tenu de l’âge des habitations dans ce secteur, il se peut que votre branchement d’eau privé soit construit en plomb (la tuyauterie moderne est faite de cuivre ou de PVC). Pour en savoir plus sur le programme de remplacement des conduites en plomb et sur la façon de déterminer si vos tuyaux sont en plomb, consultez le site Web de la Ville.

Si vous décidez de faire remplacer votre branchement d’eau privé parce qu’il est construit en plomb ou simplement à titre de mesure d’entretien préventif en raison de la vétusté de la tuyauterie, vous pouvez vous prévaloir de plusieurs options. Vous devrez dans tous les cas, à titre de propriétaire, assumer les frais de remplacement de ce branchement, puisque la conduite de raccordement se trouvant sur votre propriété vous appartient.

Option 1

Vous pouvez décider d’effectuer vous-même les travaux en faisant appel à l’entrepreneur de votre choix. Il n’y a qu’une seule contrainte à respecter : vous ne pouvez pas effectuer les travaux pendant qu’Excavation Loiselle Inc. procède à la réfection de la chaussée et remplace votre branchement d’eau jusqu’à la limite de votre propriété. En effet, si les travaux se déroulaient en même temps, cela pourrait présenter un risque pour la sécurité d’Excavation Loiselle Inc. ou de votre propre entrepreneur. Lorsqu’Excavation Loiselle Inc. aura terminé ses travaux, vous pourrez faire remplacer, n’importe quand par la suite, votre branchement d’eau privé.

Option 2

Dans le cadre de son Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb, la Ville remplace effectivement les conduites de branchement en plomb pour les propriétaires. Toutefois, ce programme n’est pas structuré pour s’appliquer de concert avec les projets de construction de routes, de réseaux d’égouts ou de conduites d’eau principales de la Ville. Le programme couvre le remplacement à la fois de la partie du branchement d’eau privé qui appartient au propriétaire et de la partie qui appartient à la Ville, mais seulement lorsqu’il n’y a pas d’autres travaux de la Ville prévus dans le secteur. Puisque, dans le cadre du projet visé, la conduite d’alimentation en eau sera remplacée jusqu’à la limite de votre propriété, vous ne pourrez vous prévaloir du Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb que dans les deux années suivant la fin des travaux planifiés de réfection de la conduite d’eau principale. Dans le cadre du Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb, la Ville ne peut pas remplacer un branchement d’eau privé avant la fin des travaux liés à une conduite d’eau principale, et ce, pour les mêmes raisons de sécurité que celles décrites plus haut, à l’option 1. Veuillez noter que vous êtes responsable de tous les coûts associés à ce programme. Si vous avez des questions à propos de ce programme, veuillez téléphoner au service à la clientèle des Services d’alimentation en eau et de traitement des eaux usées au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou au 613-580-2424, poste 22300.

La Ville tient à vous remercier de votre patience et de votre collaboration, qui nous permettent de mener à bien cet important projet. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de ces travaux de construction, nous vous invitons à communiquer avec la personne suivante :

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa :
Fraser Smith, P.Eng.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 25095

Compte rendu des travaux (septembre 2017)

La Ville d’Ottawa a décidé, de concert avec l’entrepreneur retenu, Excavation Loiselle Inc., d’attendre la saison de construction 2018 pour procéder aux travaux de réfection du réseau d’égouts et de la conduite d’eau principale de l’avenue Perrier et de la rue Montfort. Voici le périmètre des travaux de construction sur cette avenue et cette rue :

  • avenue Perrier — depuis la rue Lavergne jusqu’à la rue Duford;
  • rue Montfort — depuis la rue Baribeau jusqu’à l’avenue Marier.

Lorsque tous les travaux préliminaires seront terminés, cette avenue et cette rue seront remises en service avant la fin de 2017.

Jusqu’à la fin de 2017, Excavation Loiselle Inc. consacrera ses efforts à la réalisation des travaux de réfection du réseau d’égouts, de la conduite d’eau principale, des bordures, des trottoirs et de la chaussée dans les rues suivantes :

  • rue Lavergne — depuis la rue Garneau jusqu’à la rue Ste-Monique;
  • avenue Jolliet — depuis l’avenue Beechwood jusqu’à l’avenue des Pères-Blancs;
  • rue Ste-Cécile — depuis l’avenue Beechwood jusqu’à l’avenue des Pères-Blancs;
  • rue Garneau — depuis l’avenue Jolliet jusqu’à la rue Lavergne;
  • rue Ferland — depuis l’avenue Jolliet jusqu’au cul-de-sac;
  • rue Fréchette — depuis l’avenue Jolliet jusqu’à la rue Lavergne, puis dans le sens est jusqu’au cul-de-sac;
  • rue Ste-Monique — depuis l’avenue Jolliet jusqu’à la rue Lavergne;
  • voie Hector-Hotte — depuis l’avenue Jolliet jusqu’à l’avenue Marquette.

La dernière couche d’asphalte sera posée et les travaux de paysagement seront relancés en 2018 pour toutes ces rues.

La Ville d’Ottawa tient à vous remercier de votre patience pendant la réalisation de cet important projet de renouvellement des infrastructures. Si vous avez des questions ou des motifs de préoccupation, nous vous invitons à communiquer avec les personnes-ressources suivantes :

Coordonnées

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa :
Chris Bonisteel, P.Eng.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16741

Administrateur du contrat :
Daniel Lefebvre, T.A.I.
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571

Représentants de la Ville sur le chantier :
David Lemire
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571
Cellulaire : 613-853-3572

John Wilder, P.Eng.
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571
Cellulaire : 613-222-2893

Représentants de l’entrepreneur :
Jean-François Thériault, P.Eng., MBA
Gestionnaire de projet
Excavation Loiselle Inc.
280, boulevard Pie XII
Salaberry-de-Valleyfield (Québec)  J6S 6P7
Téléphone : 450-373-4274, poste 373

Denis Rouleau
Surintendant du chantier
Excavation Loiselle Inc.
280, boulevard Pie XII
Salaberry-de-Valleyfield (Québec)  J6S 6P7
Cellulaire : 613-327-5628

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine et pendant la fin de semaine, veuillez communiquer avec le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville d’Ottawa.

Avis de construction (avril 2017)

Dès la semaine du 1 mai 2017, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux de construction dans votre voisinage. Ces travaux visent à améliorer l’infrastructure vieillissante de votre secteur.

Où : Les rues visées par ce projet sont les suivantes :

  • rue Lavergne – de la rue Garneau à la rue Ste-Monique;
  • avenue Jolliet – de l’avenue Beechwood à l’avenue des Pères-Blancs;
  • rue Montfort – de la rue Baribeau à l’avenue Marier;
  • rue Ste-Cécile – de l’avenue Beechwood à l’avenue des Pères-Blancs;
  • rue Garneau – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne;
  • rue Ferland – de l’avenue Jolliet à l’impasse;
  • rue Fréchette – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne puis vers l’est jusqu’à l’impasse;
  • rue Ste-Monique – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne;
  • voie Hector-Hotte – de l’avenue Jolliet à l’avenue Marquette;
  • avenue Perrier – de la rue Lavergne à la rue Duford.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur Excavation Loiselle Inc. pour effectuer les travaux.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues mentionnées.

Quoi : Plus précisément, les travaux proposés comprennent la réfection et/ou le remplacement :

  • des trottoirs et de la structure d’asphalte de la chaussée;
  • des conduites d’eau principales et des égouts;
  • des branchements latéraux jusqu’aux limites des propriétés.

Quand : Ces travaux devraient commencer au cours de la semaine du 1 mai 2017. La majeure partie des travaux seront effectués de mai à décembre 2017. La dernière couche de revêtement d’asphalte et l’aménagement paysager pourraient être remis au printemps et à l’été 2018.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour permettre un accès facile aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Perturbations causées par les travaux de construction

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations causées à la vie de votre famille ou aux activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Circulation et stationnement

Dans le cadre des travaux, les rues susmentionnées seront temporairement fermées à la circulation de passage. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence.

L’entrepreneur est tenu d’aviser les résidents 24 heures à l’avance s’il doit obstruer temporairement une voie d’entrée ou de sortie. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile.

Conduites d’eau en plomb

Pour les propriétés ayant une conduite d’eau en plomb qui se rend jusqu’au compteur d’eau, vous trouverez des renseignements concernant le Programme de remplacement des conduites en plomb de la Ville sur le site Web de la Ville, Ottawa.ca, ou en composant le 3-1-1.

Service d’eau temporaire

De plus, pendant les travaux, les immeubles seront alimentés en eau au moyen de conduites temporaires. Pendant que votre propriété sera branchée à ce service temporaire, votre consommation d’eau sera estimée, puisque le volume d’eau n’est pas compté sur un service temporaire. Votre facture d’eau sera fondée sur votre consommation d’eau moyenne passée. Pour toute question à ce sujet, veuillez communiquer avec la Direction des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse WS-Billing@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez noter que les systèmes privés d’extinction des incendies des résidences ou des immeubles risquent d’être touchés, car l’approvisionnement en eau temporaire n’est assuré que pour la consommation ménagère. Si vous avez un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez téléphoner au Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (Est) ou 15372 (Ouest).

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Tout problème lié aux services temporaires d’alimentation en eau peut être soulevé auprès de nos inspecteurs en construction sur le chantier ou en téléphonant à la Ville d’Ottawa au 3-1-1.

Inspection avant la construction

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’effectuer l’inspection préalable des maisons dans la zone des travaux si le propriétaire y consent. Un représentant ou un agent de l’entrepreneur communiquera avec vous pour fixer la date et l’heure de l’inspection.

En vertu de ce contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet et de tout dommage aux propriétés privées en découlant. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement, ce qui permettra de mener les enquêtes dans les plus brefs délais.

L’entrepreneur est entièrement responsable de tout dommage à une propriété privée attribuable à ses activités de construction. Si vous pensez que votre propriété a subi des dommages découlant des travaux de construction, veuillez communiquer directement avec l’entrepreneur général.

Coordonnées

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa :
Chris Bonisteel, P.Eng.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16741

Administrateur du contrat :
Daniel Lefebvre, T.A.I.
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571

Représentants de la Ville sur place :
David Lemire
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571
Cellulaire : 613-853-3572

John Wilder, P.Eng.
J.L. Richards & Associates Limited
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571
Cellulaire : 613-222-2893

Représentants de l’entrepreneur :
Jean-François Thériault, P.Eng., MBA
Gestionnaire de projet
Excavation Loiselle Inc.
280, boul. Pie XII
Salaberry-de-Valleyfield (Québec)  J6S 6P7
Téléphone : 450-373-4274, poste 373

Denis Rouleau
Chef de chantier
Excavation Loiselle Inc.
280, boul. Pie XII
Salaberry-de-Valleyfield (Québec)  J6S 6P7
Cellulaire : 613-327-5628

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner au Centre d’appels 3-1-1 de la Ville d’Ottawa.

Séance d'information publique no 2 (28 mars 2017)

Invitation :
Le mardi 28 mars 2017
de 18 h à 20 h
Centre communautaire Richelieu-Vanier, salle Kiwanis
300, avenue des Pères-Blancs, Ottawa (Ontario) K1L 7L5

La Ville d’Ottawa vous invite à participer à une séance d’information publique pour discuter de travaux de construction devant avoir lieu dans votre quartier à partir du printemps prochain.

Des croquis de conception seront affichés pour que vous puissiez les examiner. Des représentants de la Ville, le consultant en conception et le conseiller municipal Mathieu Fleury seront sur place pour discuter du projet avec vous et répondre à vos questions.

Où : Les rues visées par ce projet sont les suivantes :

  • Rue Lavergne – de la rue Garneau à la rue Ste-Monique
  • Avenue Jolliet – de l’avenue Beechwood à l’avenue des Pères-Blancs
  • Rue Montfort – de la rue Baribeau à l’avenue Marier
  • Rue Ste-Cécile – de l’avenue Beechwood à l’avenue des Pères-Blancs
  • Rue Garneau – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne
  • Rue Ferland – de l’avenue Jolliet à l’impasse
  • Rue Frechette – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne et vers l’est jusqu’à l’impasse
  • Rue Ste-Monique – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne
  • Voie Hector-Hotte – de l’avenue Jolliet à l’avenue Marquette
  • Avenue Perrier – de la rue Lavergne à la rue Duford

Qui : Les services de la firme de consultant en conception J.L. Richards Limited ont été retenus par la Ville d’Ottawa afin d’élaborer les spécifications et les dessins des conceptions préliminaire et détaillée d’un contrat de construction devant débuter au printemps prochain.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues mentionnées.

Quoi : Plus précisément, les travaux proposés comprennent la réfection et/ou le remplacement :

  • Des trottoirs, de la structure routière et de la chaussée
  • Des conduites d’eau principales et des égouts
  • Des services latéraux jusqu'aux lignes de propriété
  • Des services publics, au besoin

Quand : Voici le calendrier de ce projet :

  • Conception : de l’automne 2015 à l’hiver 2016
  • Lancement des travaux : printemps 2017
  • Achèvement substantiel des travaux : été 2018

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Pour obtenir plus d’information sur ce projet ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Chris Bonisteel, ingénieur
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16741

​Représentant du consultant en conception :
Daniel Lefebvre, C.E.T.
J.L. Richards & Associates Ltd.
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario) K1Z 5M2
Tél. : 613-728-3571

Les commentaires seront acceptés jusqu’au 7 avril 2017.

Séance d’information publique (22 juin 2016)

Le mercredi 22 juin 2016
de 18 h à 20 h
Centre communautaire Richelieu-Vanier – salle Kiwanis
300, avenue des Pères-Blancs, Ottawa (Ontario)  K1L 7L5

Mot de bienvenue

Bienvenue à cette séance d’information sur le projet de réfection intégrée de la chaussée, des égouts et des conduites d’eau principales sur les rues Lavergne, Montfort, Ste-Cécile, Ferland, Fréchette, Garneau et Ste-Monique, sur la voie Hector-Hotte et sur les avenues Perrier et Jolliet.

La présente séance d’information publique vise à présenter la proposition de géométrie de la chaussée, à renseigner les résidents et les entrepreneurs du secteur sur les travaux de construction à venir, à discuter des changements proposés à la géométrie de la chaussée et à donner aux propriétaires et résidents l’occasion de nous faire part de leurs commentaires.

Voici d’autres travaux dans le secteur

  • réfection de la chaussée et renouvellement de la structure du revêtement; remplacement ou réfection des trottoirs existants;
  • ajout d’un nouveau trottoir sur :
    • la rue Garneau, entre l’avenue Jolliet et la rue Lavergne;
    • la rue Lavergne, entre les rues Garneau et Ste-Monique;
    • la rue Fréchette, entre l’avenue Jolliet et la rue Lavergne;
    • la rue Ste-Cécile, entre la rue Ste-Monique et l’avenue des Pères-Blancs;
    • l’avenue Perrier, entre les rues Lavergne et Duford;
  • modifications à la géométrie et au tracé de la chaussée, y compris le rétrécissement des surfaces asphaltées de toutes les chaussées;
  • modifications au stationnement sur rue;
  • remplacement de certaines conduites d’eau principales, d’égouts pluviaux et d’égouts sanitaires connectés à des conduites secondaires allant jusqu’aux limites des propriétés.

Horaire

  • La conception est en cours. Le processus d’appel d’offres devrait avoir lieu d’ici la fin de l’hiver 2017.
  • Les travaux devraient commencer au printemps ou à l’été 2017. Les derniers travaux d’asphaltage et d’aménagement paysager devraient se terminer au printemps ou à l’été 2019, c’est-à-dire :
    • construction des services souterrains et de la chaussée en 2017 et 2018;
    • derniers travaux d’asphaltage et d’aménagement paysager au printemps ou à l’été 2019.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet ou pour soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Chris Bonisteel, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, croissant Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 16741

Représentant du consultant en conception :
Daniel Lefebvre, C.E.T.
J.L. Richards & Associates Ltd.
864, place Lady Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2
Téléphone : 613-728-3571

Les commentaires sur la conception préliminaire seront acceptés jusqu’au vendredi 8 juillet 2016.

Pour en savoir plus sur le stationnement dans sa cour avant et sur les entrées privées, veuillez communiquer avec :

Rob Maclachlan
Gestionnaire de programme par intérim, Services techniques et législatifs
110, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)  K1P 1J1
Téléphone : 613-580-2424, poste 28315

Avis de début de projet – conception

Novembre 2015

À compter du mois de novembre, la Ville d’Ottawa procédera à des travaux de conception préalables à la réfection de la rue Lavergne, de l’avenue Jolliet, de la rue Montfort, de la rue Ste-Cécile, de la rue Ferland, de la rue Frechette, de la rue Genest, de la rue Garneau et de la rue Ste-Monique. Ces travaux visent à remettre en état les conduites d’eau principales, les égouts sanitaires et l’infrastructure routière dans votre quartier.

Qui : Les services de la firme de consultant en conception J.L. Richards Limited ont été retenus par la Ville d’Ottawa afin d’élaborer les spécifications et les dessins des conceptions préliminaire et détaillée d’un contrat de construction qui respecte le mandat de conception donné.

Pourquoi : En raison de l’âge et de l’état des conduites d’eau principales et des égouts existants, la Ville d’Ottawa entreprendra les conceptions préliminaire et détaillée ainsi que des travaux de construction visant à moderniser l’infrastructure souterraine et de surface des voies susmentionnées.

Quoi : Les travaux consistent à concevoir de nouvelles conduites d’eau principales et de nouveaux égouts sanitaires et pluviaux, à reconstruire la chaussée et les bordures de rue et à procéder à l’aménagement paysager. La conception détaillée prévoit l’installation de nouveaux tuyaux de raccordement et le branchement latéral des égouts sanitaires et pluviaux à l’égout et à la conduite d’eau principale aux limites des propriétés. La plomberie de certaines propriétés sera examinée pour tenter de faciliter l’élimination des eaux parasites, en redirigeant les eaux pluviales de l’égout sanitaire vers l’égout pluvial. La Ville communiquera individuellement avec les propriétaires des résidences pour lesquelles il faudra peut-être procéder à l’élimination des eaux parasites.

Quand : Les travaux de conception se feront au cours de l’automne 2016. Les travaux de construction devraient débuter au printemps 2017 et se poursuivre jusqu’à l’automne 2018. D’une manière générale, les travaux auront lieu du 15 mai au 15 novembre, avant la pause hivernale. Le calendrier sera confirmé dans le cadre du processus de conception détaillée.

Où : Les travaux de construction auront lieu sur les rues suivantes :

  • Rue Lavergne – entre les rues Garneau et Ste-Monique
  • Avenue Jolliet – entre les avenues Beechwood et Des Pères Blancs
  • Rue Montfort – de la rue Baribeau à l’avenue Marier
  • Rue Ste-Cécile – entre les avenues Beechwood et Des Pères Blancs
  • Rue Garneau – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne
  • Rue Ferland – de l’avenue Jolliet au cul-de-sac
  • Rue Frechette – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne puis vers l’est jusqu’au cul-de-sac
  • Rue Ste-Monique – de l’avenue Jolliet à la rue Lavergne
  • Rue Genest – entre les avenues Jolliet et Marquette

Renseignements

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec le Centre d’appels de la Ville en composant le  3-1-1.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce projet, communiquez avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Chris Bonisteel, ingénieur
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, croissant Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16741

Consultant en conception :
Daniel Lefebvre, C.E.T.
J.L. Richards & Associates Ltd.
864, place Lady-Ellen
Ottawa (Ontario)  K1Z 5M2

Tél. : 613-728-3571