Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Avis

Avis de bruits de chantier (août 2018)

Comme vous le savez, la construction de la nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus du canal Rideau progresse bien.

Qui: La Ville d’Ottawa a retenu les services de Pomerleau Inc. comme entrepreneur général pour effectuer les travaux.

Pourquoi: La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes qui enjambera le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi: On effectuera le coulage de la nouvelle dalle de béton du tablier principal qui se trouve entre les culées ouest et est de la passerelle. Ce coulage se fera d’un coup, sans interruption.

Quand: Le coulage de la dalle de béton du tablier principal devrait commencer à 5 h le matin du 21 août, si les conditions météorologiques le permettent, et devrait être terminé au plus tard à 20 h. Si la météo n’est pas favorable aux travaux de coulage du béton cette journée-là, le coulage sera reporté à la prochaine journée où les conditions météorologiques sont favorables.

Où: Les travaux se dérouleront sur la travée principale de la passerelle, entre les culées ouest et est. Il y aura des bétonnières et des véhicules de pompage du béton situés des côtés ouest et est de la passerelle.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Stationnement sur rue et circulation

Il y aura de brèves interruptions temporaires de la circulation gérées par des signaleurs routiers afin de faciliter le déplacement des bétonnières qui entreront et sortiront du chantier. Il n’y aura aucune répercussion sur le stationnement.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur le projet, communiquez avec l’une des personnes suivantes :

Gestionnaire de projet de la Ville:
Richard E. Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Cellulaire : 613-299-6555

Inspecteur de la Ville sur le chantier:
Chris Graham
Technicien en construction
Courriel : chris.graham@ottawa.ca
Téléphone : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur:
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819-213-1578

Avis de bruits de chantier (juillet 2018)

Comme vous le savez, la construction de la nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus du canal Rideau progresse bien.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Pomerleau Inc. comme entrepreneur général pour effectuer les travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes qui enjambera le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi : Poutre en acier qui traverse le canal. À la suite de consultation avec le conseiller du quartier et Parcs Canada, la Ville demande à l’entrepreneur d’ériger la poutre en longueur qui s’étend d’un côté à l’autre du canal tôt le matin du 13 juillet.

Quand : L’installation de la poutre en acier devrait commencer à 6 h le matin du 13 juillet, si les conditions météorologiques le permettent, et devrait être terminée au plus tard à 9 h du matin afin de permettre l’ouverture quotidienne des écluses du canal Rideau. Si des complications surviennent au cours de l’installation, les travaux seront reportés à la soirée du 16 juillet, à compter de 19 h.

Où : Les travaux se dérouleront à partir du côté ouest du canal, directement au-dessus du centre du canal Rideau.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Stationnement sur rue et circulation

Les travaux ne nuiront en rien à la circulation ou au stationnement.

Coordonnées

En cas d’urgence après les heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 311. Pour en savoir plus sur le projet, communiquez avec l’une des personnes suivantes :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Richard E. Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cellulaire : 613-299-6555

Inspecteur de la Ville sur le chantier :
Chris Graham
Technicien en construction
Téléphone : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur :
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819-213-1578

Avis de bruit causé par la construction et de travaux nocturnes (juin 2018)

Comme vous le savez, la construction de la nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes au-dessus du canal Rideau progresse bien. Le projet nécessite l’installation de poutres en acier de construction au-dessus du canal de l’est vers l’ouest.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Pomerleau Inc. comme entrepreneur général pour effectuer les travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes qui enjambera le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi : L’installation et l’assemblage des poutres en acier sur le côté est du canal se dérouleront du 26 au 29 juin. Après avoir consulté le conseiller municipal du quartier, la Ville exige que l’entrepreneur exécute les travaux de charpenterie pendant deux nuits afin que le boulonnage de l’assemblage en acier au moyen d’un outil à percussion très bruyant puisse se faire pendant le jour. 

Quand : Les travaux de charpenterie nocturne devraient avoir lieu les 26 et 27 juin si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Les travaux se feront au niveau du sol du côté est du canal.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec le soussigné.

Stationnement sur rue et circulation

Les travaux ne nuiront en rien à la circulation ou au stationnement.

Coordonnées

En cas d’urgence après les heures normales de travail, en semaine comme en fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 311. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Richard E. Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet
Direction de la conception et de la construction municipales
100, promenade Constellation                                                      
Ottawa (Ontario)  K2G 5J9
Cellulaire : 613-299-6555

Inspecteur de la Ville sur le chantier :
Pat Welch
Technicien en construction
Téléphone : 613-769-8775

Représentant de l’entrepreneur :
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819-213-1578

Avis de fermeture de rue et de déviation routière - Mise à jour (mai 2018)

Comme vous le savez déjà, la construction de la nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau progresse bien. Le projet nécessite l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale sous le canal. Le présent avis contient une mise à jour de l’avis qui vous a été envoyé en avril 2018.

Qui :​ La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi :​ La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour cyclistes et piétons au-dessus du canal Rideau qui reliera l’avenue Fifth à la rue Clegg, ainsi qu’une nouvelle conduite d’eau principale sous le canal.

Quoi : Installation et branchement de la nouvelle conduite d’eau principale. L’équipe des Services de l’eau potable de la Ville vous avisera s’il y a une interruption du service d’eau dans votre secteur.

Quand :​ Les travaux ont commencé le lundi 16 avril et devraient maintenant être terminés au plus tard le vendredi 25 mai, selon les conditions du sol et de la météo.

Où :  La nouvelle conduite d’eau principale sera installée à partir de l’intersection de la rue Herridge et de la promenade Echo, sous le canal, jusqu’à la promenade Reine-Élizabeth et l’avenue Third.

Mise à jour sur la circulation et le stationnement sur rue

  • Semaine du 14 mai – Une voie de la rue Herridge restera ouverte et l’accès sera fermé par la rue Clegg et la rue Hazel.
  • Semaine du 21 mai – La rue Herridge sera fermée à toute circulation. La promenade Echo sera ouverte à l’angle de la rue Hazel et à l’angle de la rue Clegg pour permettre la circulation locale seulement.

Seule la circulation locale sera permise sur la promenade Echo et la rue Herridge pendant les travaux et les résidents de la rue Herridge qui auront besoin d’une vignette pour se stationner dans la rue devront communiquer avec l’inspecteur de la Ville sur le chantier dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

La circulation normale devrait reprendre au plus tard le 25 mai.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur de la Ville sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur le projet en général et pour obtenir des mises à jour, veuillez consulter le site Web de la Ville.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville​
Richard E Moore, P. Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de la Ville sur le chantier​​
Chris Graham
Technicien en construction
Téléphone : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur​
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819-213-1578

Avis de fermeture de rue (16 Avril 2018)

Comme vous le savez déjà, la construction de la nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes qui enjambe le canal Rideau avance bien. Or, ce projet exige le remplacement de la conduite d’eau principale située du côté est de la promenade Queen Elizabeth.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. qui réalisera les travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes qui enjambe le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi : L’obturation de la conduite d’eau principale actuelle nécessitera des travaux d’excavation près de l’intersection de l’avenue Fourth et de la promenade Queen Elizabeth. Pour ce faire, il faudra fermer la promenade Queen Elizabeth à la circulation pendant les travaux. L’avenue Fourth, entre la promenade Queen Elizabeth et la rue O’Connor, sera réservée à la circulation locale uniquement. Les Services de gestion de l’eau potable municipaux vous aviseront s’il devait y avoir une interruption du service d’alimentation en eau.

Quand : Les travaux commenceront le lundi 16 avril à 7 h. Les travaux devraient s’échelonner sur deux jours, soit les 16 et 17 avril.

Endroit: Avenue Fourth, entre la rue O’Connor et la promenade Queen Elizabeth.

Accessibilité

Comme la Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité, elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones visées par des travaux et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur municipal ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement sur rue et circulation

Seule la circulation routière locale sera permise sur l’avenue Fourth durant la fermeture des rues, et il n’y aura aucun accès à la promenade Queen Elizabeth.

Renseignements

Pour toute urgence en dehors des heures ouvrables les jours de la semaine et la fin de semaine, veuillez appeler la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, consultez le site Web de la Ville pour connaître les dernières mises à jour.

Pour de plus amples renseignements sur ce projet, communiquez avec :

Gestionnaire de projet de la Ville                                                       
Richard E Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet  
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Cellulaire : 613-299-6555

Inspecteur de la Ville sur place
Chris Graham
Technicien en construction
Tél. : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur
Dan LaRochelle  
Pomerleau Inc.
Tél. : 819-213-1578

Avis de fermeture de rue et de déviation routière (16 Avril 2018)

Comme vous le savez déjà, la construction de la nouvelle passerelle pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau progresse bien. Le projet nécessite l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale sous le canal.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour cyclistes et piétons au-dessus du canal Rideau qui reliera l’avenue Fifth à la rue Clegg, ainsi qu’une nouvelle conduite d’eau principale sous le canal.

Quoi : Installation et branchement de la nouvelle conduite d’eau principale. L’équipe des Services de l’eau potable de la Ville vous avisera s’il y aura une interruption du service d’eau dans votre secteur.

Quand : Les travaux commenceront le lundi 16 avril et devraient être terminés au plus tard le vendredi 18 mai, selon les conditions du sol et de la météo.

Où : La nouvelle conduite d’eau principale sera installée à partir de l’intersection de la rue Herridge et de la promenade Echo, sous le canal, jusqu’à la promenade Reine-Élizabeth et l’avenue Third.

Stationnement dans la rue et circulation

  • Semaine 1 – Les travaux de forage horizontal souterrain pour la nouvelle conduite d’eau principale nécessiteront le rétrécissement de la rue Herridge à une seule voie où l’on cédera le passage à la circulation inverse pour permettre l’installation de l’équipement dans la rue Herridge, entre la rue McGillvray et la promenade Echo.
  • Semaine 2 – La rue Herridge sera fermée à toute circulation et la promenade Echo sera ouverte à l’angle de la rue Hazel et à l’angle de la rue Clegg pour permettre la circulation locale seulement.
  • Semaine 3 – Une voie de la rue Herridge sera de nouveau ouverte et l’accès sera fermé par la rue Clegg et la rue Hazel, comme lors de la semaine 1.
  • Semaine 4 – Une voie de la rue Herridge restera ouverte et l’accès sera fermé par la rue Clegg et la rue Hazel, comme lors de la semaine 1.
  • Semaine 5 – La rue Herridge sera de nouveau fermée à toute circulation. La promenade Echo sera ouverte à l’angle de la rue Hazel et à l’angle de la rue Clegg pour permettre la circulation locale seulement, comme lors de la semaine 2.

Seule la circulation locale sera permise sur la promenade Echo et la rue Herridge pendant les travaux et les résidents de la rue Herridge qui auront besoin d’une vignette pour se stationner dans la rue devront communiquer avec l’inspecteur de la Ville sur le chantier dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

La circulation normale devrait reprendre au plus tard le 18 mai.

Carte des détours (PDF - 589 Ko)

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur de la Ville sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur le projet en général et pour obtenir des mises à jour, veuillez consulter le site Web de la Ville.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville​
Richard E Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de la Ville sur le chantier​
Chris Graham
Technicien en construction
Téléphone : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur​
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819-213-1578

Avis de fermeture de rue et de détour (28 Avril 2018)

Comme vous le savez, la construction de la nouvelle passerelle piétonnière et cycliste sur le canal Rideau est bien entamée. Ce projet nécessite le remplacement d’une ancienne conduite d’eau principale passant sous le côté ouest de la promenade Reine-Élizabeth, entre les avenues Fourth et Third, et traversant la promenade Reine-Élizabeth pour se rendre au canal.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa travaille actuellement à la construction d’une nouvelle passerelle piétonnière et cycliste sur le canal Rideau, entre l’avenue Fifth et la rue Clegg, et au remplacement de la conduite d’eau principale sous le canal.

Quoi : Les travaux visent l’installation et le raccordement de la nouvelle conduite d’eau principale. Les Services d’eau de la Ville vous aviseront en cas de perturbation de votre service.

Quand : Les travaux commenceront le samedi 28 avril et devraient être terminés d’ici le vendredi 11 mai, selon l’état du sol et les conditions météorologiques. Ils auront lieu la fin de semaine, le soir et la nuit, pour perturber le moins possible la circulation sur la promenade Reine-Élizabeth.

Où: La nouvelle conduite d’eau principale sera installée entre les avenues Fourth et Third, le long du côté ouest de la promenade Reine-Élizabeth, et sous la route jusqu’au canal.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux environs. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec l’inspecteur de chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement sur rue et circulation

La promenade Reine-Élizabeth sera fermée entre les avenues Second et Fifth de 7 h le samedi 28 avril à 6 h le lundi 30 avril. Les véhicules devront emprunter l’avenue Second, puis la rue O’Connor jusqu’à l’avenue Fifth, comme le montre la carte ci-jointe. Ce détour accompagnera la fermeture de la même portion chaque soir à partir de 19 h jusqu’à 6 h le lendemain, du 30 avril au 4 mai. Si les travaux ne sont pas terminés, cette portion de route sera également fermée chaque soir de la semaine du 7 mai. La circulation devrait reprendre normalement au plus tard le 18 mai.

Coordonnées

En cas d’urgence après les heures normales de travail, en semaine comme la fin de semaine, veuillez appeler la Ville au 3‑1‑1. Vous trouvez des renseignements généraux et des nouvelles du projet sur le site Web de la Ville.

Pour en savoir plus sur le projet, communiquez avec les personnes suivantes :

Gestionnaire de projet de la Ville
Richard E Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de la Ville sur le chantier​
Chris Graham
Technicien en construction
Téléphone : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur​
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819-213-1578

Avis de fermeture de rue (19 Avril 2018)

Comme vous le savez, la construction de la nouvelle passerelle piétonnière et cycliste sur le canal Rideau est bien entamée. Ce projet nécessite le remplacement de la conduite d’eau principale le long de la promenade Reine-Élizabeth, entre les avenues Fourth et Third, et de celle qui traverse la promenade Reine-Élizabeth pour se rendre au canal.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa travaille actuellement à la construction d’une nouvelle passerelle piétonnière et cycliste sur le canal Rideau, entre l’avenue Fifth et la rue Clegg, et au remplacement de la conduite d’eau principale sous le canal.

Quoi : L’installation de la nouvelle conduite d’eau nécessitera l’excavation du côté ouest de la promenade Reine-Élizabeth, à l’angle de l’avenue Third, pour fermer la conduite actuelle. Les Services d’eau de la Ville vous aviseront en cas de perturbation du service d’eau.

Quand : Les travaux commenceront le jeudi 19 avril à 7 h. Ils se feront sur deux jours, les 19 et 20 avril, de 7 h à 18 h.

Où : Sur l’avenue Third, à l’angle de la promenade Reine-Élizabeth.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux environs. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec l’inspecteur de chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement sur rue et circulation

L’avenue Third sera fermée à l’angle de la promenade Reine-Élizabeth, et cette dernière sera réduite à une voie entre 9 h et 15 h. L’entrepreneur assurera le contrôle de la circulation durant ces heures. Aucun véhicule ne pourra accéder à la promenade Reine-Élizabeth depuis l’avenue Third. Seule la circulation locale sera admise sur l’avenue Third entre la promenade Reine-Élizabeth et la rue O’Connor.

Coordonnées

En cas d’urgence après les heures normales de travail, en semaine comme la fin de semaine, veuillez appeler la Ville au 3‑1‑1. Vous trouvez des renseignements généraux et des nouvelles du projet sur le site Web de la Ville.

Pour en savoir plus sur le projet, communiquez avec les personnes suivantes :

Gestionnaire de projet de la Ville​
Richard E Moore, P. Eng.
Gestionnaire de projet
Direction de la construction et du design municipaux
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cellulaire : 613-299-6555

Inspecteur de chantier de la Ville​
Chris Graham
Technicien de la construction
Tél. : 613-769-5633

Représentant de l’entrepreneur
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Tél. : 819-213-1578

Avis révisé (ouest) #2 (novembre 2017)

Comme vous le savez déjà, la construction du nouveau pont pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau progresse bien. Dans le cadre de ce projet, une conduite d’eau principale existante sous le canal sera bouchée et abandonnée.

Qui :​ La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa construit un nouveau pont pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi :​ Le bouchage de la conduite d’eau principale existante nécessitera des travaux d’excavation près de l’intersection de l’avenue Fourth et de la promenade Reine‑Élizabeth. Par conséquent, l’accès à la promenade Reine‑Élizabeth sera fermé à la circulation durant les travaux. L’avenue Fourth sera désignée pour la circulation locale seulement entre la promenade Reine‑Élizabeth et la rue O’Connor. Les Services d’eau potable de la Ville vous aviseront si l’alimentation en eau doit être interrompue.

Quand :​ La fermeture de rue sera en vigueur à compter de 7 h le 21 novembre afin de permettre l’exécution des travaux d’excavation qui devraient se terminer à 17 h. Veuillez noter que si les travaux accusaient un retard, ces derniers se poursuivront le lendemain. La fermeture de rue serait alors prolongée jusqu’à 17 h le 22 novembre.             

Où :​ L’avenue Fourth, entre la rue O’Conner et la promenade Reine‑Élizabeth.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement sur rue et circulation

Seule la circulation routière locale sera permise sur l’avenue Fourth durant la fermeture des rues et la promenade Reine‑Élizabeth sera fermée à la circulation.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, consultez le site Web de la Ville pour connaître les derniers développements.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet le la Ville​                                                       
Richard E Moore, P. Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design – Direction 2
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 5J9
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de chantier​
Chris Graham 
Technicien de la construction
Téléphone : 613‑769‑5633

Représentant de l’entrepreneur
Dan LaRochelle 
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819‑213‑1578

Avis révisé (ouest) (novembre 2017)

Comme vous le savez déjà, la construction du nouveau pont pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau progresse bien. Dans le cadre de ce projet, une conduite d’eau principale existante sous le canal sera bouchée et abandonnée.

Qui: La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi: La Ville d’Ottawa construit un nouveau pont pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi: Le bouchage de la conduite d’eau principale existante nécessitera des travaux d’excavation près de l’intersection de l’avenue Fourth et de la promenade Reine‑Élizabeth. Par conséquent, l’accès à la promenade Reine‑Élizabeth sera fermé à la circulation durant les travaux. L’avenue Fourth sera désignée pour la circulation locale seulement entre la promenade Reine‑Élizabeth et la rue O’Conner. Les Services d’eau potable de la Ville vous aviseront si l’alimentation en eau doit être interrompue.

Quand: Les rues seront fermées à compter de 7 h le 3 novembre. Les travaux devraient durer deux jours, soit le 3 et le 6 novembre.         

Où:   L’avenue Fourth, entre la rue O’Conner et la promenade Reine‑Élizabeth.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement sur rue et circulation

Seule la circulation routière locale sera permise sur l’avenue Fourth durant la fermeture des rues et la promenade Reine‑Élizabeth sera fermée à la circulation.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, consultez le site Web de la Ville pour connaître les derniers développements.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet le la Ville​                                                       
Richard E Moore, P. Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design – Direction 2
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 5J9
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de chantier​
Chris Graham
Technicien de la construction
Téléphone : 613‑769‑5633

Représentant de l’entrepreneur​
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819‑213‑1578

Bruits de chantier (octobre 2017)

Comme vous le savez, la construction de la passerelle du canal Rideau pour piétons et cyclistes va bon train. Nous en sommes à construire les piles dans le canal et sur les deux rives.

Entrepreneur: La Ville d’Ottawa a fait appel à l’entrepreneur Pomerleau Inc.

Motif: La Ville d’Ottawa construit une nouvelle passerelle pour cyclistes et piétons au‑dessus du canal Rideau, entre la 5e Avenue et la rue Clegg.

Travaux: Côté ouest, la construction des piles devrait durer de 2 à 3 semaines, à partir du début de novembre. L’équipement sera ensuite transporté sur la rive est du canal, pour encore 2 à 3 semaines. Les riverains doivent s’attendre à des bruits de battement et à des vibrations dans le sol, de 7 h à 17 h, en semaine seulement. Ces vibrations seront mesurées et respecteront les limites admissibles, établies par des ingénieurs-concepteurs.

Dates: Du 1er novembre au 15 décembre, environ.

Lieu: Les travaux d’érection des piles de la passerelle se dérouleront des deux côtés du canal et dans le canal même, entre la 4e Avenue et la rue Clegg.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers à cet égard, veuillez communiquer avec l’inspecteur du chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement et circulation

Les travaux ne nuiront en rien à la circulation ou au stationnement.

Renseignements

Pour toute urgence survenant en dehors des heures normales de travail en semaine et en fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville, au 3-1-1. Pour en savoir davantage sur ces travaux en général, veuillez consulter les mises à jour sur le site Web de la Ville. Pour en savoir davantage sur ce projet, veuillez communiquer avec l’une des personnes dont les coordonnées figurent ci‑dessous.

Gestionnaire de projet le la Ville​                                                     
Richard E Moore, P. Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design – Direction 2
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 5J9
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de chantier​​
Chris Graham
Technicien de la construction
Téléphone : 613‑769‑5633

Représentant de l’entrepreneur​​
Dan LaRochelle 
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819‑213‑1578

Avis de fermeture de route (Est) (octobre 2017)

Comme vous le savez déjà, la construction du nouveau pont pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau progresse bien. Dans le cadre de ce projet, une conduite d’eau principale existante sous le canal sera bouchée et abandonnée.

Qui: La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur général Pomerleau Inc. pour réaliser ces travaux.

Pourquoi: La Ville d’Ottawa construit un nouveau pont pour piétons et cyclistes traversant le canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg.

Quoi: Le bouchage de la conduite d’eau principale existante nécessitera des travaux d’excavation au milieu de la promenade Echo, entre les rues Herridge et Clegg. Par conséquent, la promenade Echo sera fermée à la circulation locale durant les travaux. Les Services d’eau potable de la Ville vous aviseront si l’alimentation en eau doit être interrompue.

Quand: Les rues seront fermées à compter de 15 h le 31 octobre. Les travaux devraient durer deux jours, soit le 1er et le 2 novembre.

Où: La promenade Echo sera fermée entre le 447A, promenade Echo et la rue Clegg.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’inspecteur sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur.

Stationnement sur rue et circulation

Aucun véhicule ne pourra circuler dans ce secteur durant la fermeture des rues. Le trottoir du côté est de la promenade Echo demeurera ouvert. La Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue au besoin.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, consultez le site Web de la Ville pour connaître les derniers développements.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec :

Gestionnaire de projet le la Ville​
Richard E Moore, P. Eng.
Gestionnaire de projet
Construction et Design – Direction 2
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 5J9
Cellulaire : 613‑299‑6555

Inspecteur de chantier​​
Chris Graham
Technicien de la construction
Téléphone : 613‑769‑5633

Représentant de l’entrepreneur​​
Dan LaRochelle
Pomerleau Inc.
Téléphone : 819‑213‑1578

Archéologique investigation travail Avis - juillet 2016

Dès la semaine du 18 juillet 2016, la Ville d’Ottawa entreprendra une étude archéologique sur les terrains de chaque côté du canal Rideau, près de :

  • l’avenue Fifth, près de la promenade Reine-Élizabeth;
  • la rue Clegg, près de la promenade Colonel-By 

Ces travaux visent à approfondir toute analyse archéologique des lieux et à planifier la conception d’une passerelle au-dessus du canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg. La conception de la passerelle est présentement en cours et sa construction est toujours prévue dans la deuxième étape du Plan directeur des transports de la Ville, de 2020 à 2025. 

Qui:       L’entrepreneur Golder Associates a été embauché pour mener les travaux liés à l’étude archéologique de ce projet.

Pourquoi: Ces travaux préliminaires visent à appuyer la conception d’une passerelle pour cyclistes et piétons au-dessus du canal Rideau entre l’avenue Fifth et la rue Clegg. 

Quoi:     L’étude archéologique comprend le forage de petits trous et l’analyse de tout objet ancien trouvé. Il s’agit d’une étape normale pour un projet de cette portée. Il y aura de petits appareils d’excavation sur place afin d’effectuer les travaux. 

Quand: Les travaux devraient commencer au cours de la semaine du 18 juillet 2016 et prendront de cinq à sept jours à effectuer. Ces travaux pourraient être reportés en raison des conditions météorologiques.

Où:        Les travaux seront effectués de chaque côté du canal Rideau. Du côté ouest, ils auront lieu près de l’avenue Fifth et de la promenade Reine-Élizabeth, et du côté est, ils auront lieu près de la promenade Colonel-By et de la rue Clegg. L’accès aux sentiers polyvalents des deux côtés du canal sera maintenu pendant les travaux. 

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée. 

Coordonnées 

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce projet, communiquez avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Richard E. Moore, P.Eng.
Gestionnaire de projet
Service de planification, d'infrastructure et de développement économique
613-299-6555