Projet de réfection intégrée du chemin Oakhill, de l’avenue Corona et de l’avenue Carsdale

Description du projet

Dans le cadre du présent projet, la Ville d’Ottawa procédera aux travaux suivants :

• séparation de l’égout unitaire (en un nouvel égout sanitaire et un nouvel égout pluvial), remplacement de la conduite principale, ajout de dispositifs de modération de la circulation et réfection complète du chemin Oakhill (de l’avenue Acacia jusqu’à l’avenue Beechwood); 
• séparation de l’égout unitaire (en un nouvel égout sanitaire et un nouvel égout pluvial), ajout de dispositifs de modération de la circulation et réfection complète de l’avenue Corona (entre l’avenue Acacia et l’avenue Beechwood). La conduite d’eau principale n’a pas besoin d’être remplacée; 
• remplacement de la conduite d’eau principale et réfection du revêtement de la chaussée de l’avenue Carsdale (entre l’avenue Acacia et le privé Black Maple); 
• réfection du revêtement d’asphalte de l’allée séparant l’avenue Carsdale et l’avenue Green.

Échéancier du projet

Études techniques : février 2023 au printemps 2024
Début des travaux : été 2024
Fin des travaux : été 2025

Budget du projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 500 000 $.

Consultation du public

Une séance d’information publique a eu lieu le 17 octobre 2023. Les membres du public ont pu examiner les plans et présenter des commentaires écrits sur les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec :

Gestionnaire de projet de la Ville
Jeff DeLoyde, ing. 
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Services d’infrastructure, Construction et Design
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-806-1828

La Ville d’Ottawa a tenu une séance d’information publique au centre communautaire Rockcliffe Park (salle principale) le 17 octobre, 2023, pour discuter du projet d’amélioration de l’infrastructure proposé dans votre voisinage. Durant cette séance, l'équipe du projet a présenté les plans de l’avant-projet et du personnel était présent pour fournir des renseignements et recueillir des commentaires.

Présentation [ 1.16 Mo ]
Améliorations aux infrastructures routières et souterraines proposées [ 1.16 Mo ]

Voici des renseignements supplémentaires sur ce projet.

Quoi : Le projet comprend le remplacement des conduites d’eau principales et d’égout, la réfection de la chaussée et l’ajout de mesures de modération de la circulation.

Pourquoi : L’objectif de ce projet est de remettre en état les infrastructures souterraines et routières qui arrivent à la fin de leur vie utile.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du printemps 2024 et s’achever au printemps 2025.

Où : Sur le chemin Oakhill, les avenues Corona et Carsdale et l’allée située entre les avenues Carsdale et Green.

Qui : La Ville a fait appel au cabinet d’experts-conseils Robinson Consultants pour élaborer les dessins de conception du projet.

Pour en savoir plus sur ce projet ou soumettre vos commentaires, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jeff DeLoyde, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-806-1828

La Ville d’Ottawa va entreprendre une étude géotechnique dans votre secteur. Cette étude a pour but de caractériser l’état du sous-sol afin d’étayer un projet d’aménagement en cours. Le projet comprend la réfection de chaussées et le remplacement de conduites d’eau principales et d’égouts. Le projet prévoit également le réasphaltage de l’allée qui se trouve entre les avenues Carsdale et Green. Les résidents recevront un autre avis concernant une séance d’information publique qui doit avoir lieu à l’automne 2023. Les travaux sont prévus pour 2024. 

Voici des renseignements supplémentaires sur l’étude géotechnique.

Quoi : L’étude géotechnique comprend le forage de trous de sonde pour permettre l’échantillonnage du sol et des eaux souterraines. Les trous de sonde seront forés dans l’emprise de la Ville, dans la surface asphaltée de la chaussée. 

Pourquoi : Cette étude géotechnique est menée à l’appui du projet de réfection intégrée du chemin Oakhill, de l’avenue Corona et de l’avenue Carsdale. 

Quand : L’étude commencera à la fin du mois d’avril ou au début du mois de mai 2023 et devrait s’échelonner sur une à deux semaines environ. Il est possible que des contenants d’échantillons de sol soient laissés sur place à certains endroits pendant trois semaines supplémentaires, jusqu’à ce que les résultats des analyses de laboratoire soient connus.

Où : Chemin Oakhill, avenue Corona, avenue Carsdale et allée située entre les avenues Carsdale et Green. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié la réalisation de l’étude géotechnique à la firme de génie Robinson et à son sous-traitant en géotechnique Thurber Engineering. 

Circulation

Les répercussions sur la circulation seront de courte durée et temporaires. Le nombre de voies de circulation pourrait être réduit pendant les travaux. Des signaleurs ou des panneaux seront présents pour diriger les automobilistes, les cyclistes et les piétons. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de localisation des infrastructures souterraines exigeront le forage de trous dans la chaussée, qui sera remise en état par la suite. Les propriétés privées ne seront pas touchées.

Bruit

Il se peut que vous entendiez du bruit pendant l’exécution de ces travaux géotechniques. Les travaux liés à l’étude géotechnique devraient se dérouler pendant les heures normales de la semaine (de 7 h à 17 h). Le Règlement sur le bruit de la ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine et le samedi entre 7 h et 22 h. Le dimanche et les jours fériés, les travaux sont permis de 9 h à 22 h. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.