Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Projet intégré de réfection des conduites d’eau principales, des égouts et de la chaussée dans le secteur du parc Brantwood

Statut du projet: 
En cours

Aperçu du projet (juin 2017)

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend la conception préliminaire et détaillée du renouvellement de l’infrastructure dans le secteur du parc Brantwood. Les rues touchées, en partie ou en totalité, comprennent le croissant Onslow, les chemins Belgrave, Glengarry, Beckwith, Burnham et Letchworth et l’avenue Elliot. Les travaux proposés portent sur la réfection des égouts, des conduites principales et de la chaussée, y compris les trottoirs, et sont décrits en détail ci-après.

  • Les rues de ce secteur du parc Brantwood étaient à l’origine desservies pas des égouts unitaires, dans les années vingt. Des égouts pluviaux ont été installés plus tard entre 1976 et 1981. La majorité des égouts unitaires d’origine sont encore en place et servent d’égouts sanitaires; or, il est nécessaire de les remplacer. Les travaux comprennent le remplacement de tous les égouts sanitaires allant de la conduite principale à la limite des propriétés.
  • Les conduites principales dans ce secteur du parc Brantwood ont également été installées dans les années vingt et doivent être remplacées. Les travaux comprennent le remplacement de tous les raccordements entre la conduite principale et la limite des propriétés.
  • L’espacement des bouches d’incendie sera modifié dans le secteur, conformément aux normes actuelles de protection contre l’incendie.
  • La remise en état complète de la chaussée, y compris le remplacement des trottoirs actuels, sera effectuée.

Les résidents ont à leur disposition toute une panoplie de programmes servant à faciliter l’amélioration de leurs services de la limite de la propriété à la maison, plus précisément les suivants.

Échéancier du projet

Conception préliminaire et détaillée : automne 2016 – hiver 2017-2018
Fin de la tâche de conception : printemps 2018
Début des travaux de construction : 2018, au plus tôt

Budget

Les fonds approuvés pour le projet s’élèvent actuellement à 10,39 millions de dollars.

Participation de la population

Une séance d’information publique aura lieu le 26 juin 2017 afin de présenter les plans de conception préliminaires au public. Les personnes présentes à cette séance auront la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés.

Pour en savoir davantage ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Service de planification, d'Infrastructure et de Développement économique
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, sixième étage Ouest
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 13343

Horaire : prévisions bihebdomadaires (du 15 au 26 juillet 2019)

Chemin Belgrave

Achèvement de l’aménagement de finition

Achèvement de l’aménagement à l’aide de matériaux inertes

Plantation des derniers végétaux

Ajustements des structures de fer – du 15 au 17 juillet

Application de la couche de roulement – les 18 et 19 juillet

Chemin Beckwith

Achèvement de l’aménagement de finition

Ajustements des structures de fer – du 15 au 17 juillet

Application de la couche de roulement – les 18 et 19 juillet

Chemin Glengarry

Achèvement de l’aménagement à l’aide de matériaux inertes

Achèvement de l’aménagement à l’aide de matériaux inertes

Ajustements des structures de fer – du 15 au 17 juillet

Application de la couche de roulement – les 18 et 19 juillet

Croissant Onslow

Achèvement de l’aménagement à l’aide de matériaux inertes

Achèvement de l’aménagement de finition

Remblayage et remise en état de la couche de base d’asphalte autour du regard d’égout 38325 – le 22 juillet

Ajustements des structures de fer – les 23 et 24 juillet

Application de la couche de roulement – les 25 et 26 juillet

Chemin Letchworth

Ajustements des structures de fer – du 15 au 17 juillet

Application de la couche de roulement – les 18 et 19 juillet

Chemin Burnham

Achèvement de l’aménagement de finition

Ajustements des structures de fer – du 15 au 17 juillet

Application de la couche de roulement – les 18 et 19 juillet

Parc Brantwood

Derniers travaux de réaménagement paysager – du 16 au 19 juillet

Remise en état des propriétés (mai 2019)

Comme vous le savez déjà, la Ville d’Ottawa a entrepris les derniers travaux dans le secteur du parc Brantwood. Dans le cadre du présent avis, nous vous informons de la tenue des travaux de remise en état des propriétés touchées par les travaux de construction.

Qui : Ottawa Greenbelt est l’entrepreneur responsable d’effectuer ces travaux de réfection pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Le projet vise la réfection des infrastructures vieillissantes sur les rues concernées.

Quoi : Les travaux prévus en 2019 comprennent :

  • les trottoirs et le revêtement de la chaussée;
  • des ajustements à l’infrastructure;
  • l’aménagement de matériaux inertes, comme les entrées de cour et les allées pour piétons;
  • l’aménagement de finition, comme la pelouse et la végétation.

Quand : Les travaux devraient commencer au début mai 2019 et devraient être terminés au plus tard à la fin juin 2019. Tout comme l’année dernière, un calendrier des travaux prévus pour les deux semaines suivantes sera accessible.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, en passant par le parc jusqu’à la rue Clegg;
  • chemin Belgrave;
  • chemin Glengarry;
  • chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow;
  • chemin Burnham;
  • chemin Letchworth.

Aménagement de finition

Pour les propriétés dont la pelouse a été touchée, la Ville ajoutera de la nouvelle terre végétale et du gazon à ces endroits. Pour les propriétés dont les jardins ont été touchés, la Ville remettra en état les jardins en y ajoutant de la nouvelle terre végétale. Bien que la Ville ait identifié de nombreuses espèces de plantes dans le secteur des travaux, nous voulons nous assurer que notre liste de plantes est appropriée. La figure ci-jointe présente les espèces de plantes que nous proposons d’utiliser dans le secteur des travaux. Si vous aviez des espèces de plantes qui ne se trouvent pas dans la figure et que vous voulez qu’elles soient plantées, veuillez communiquer avec l’entrepreneur au plus tard le vendredi 17 mai 2019 par courriel ou par téléphone pour soumettre une liste des types de plantes touchées par les travaux et leur quantité. L’entrepreneur s’efforcera de remplacer les plantes touchées par des plantes de la même espèce. Toutefois, veuillez tenir compte du fait que nous ne pouvons remplacer que les espèces qui sont en vente actuellement sur le marché.

Arbres, vivaces, arbustes, herbes et plantes de couverture proposes [ PDF – 1,87 Mo ]

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Ottawa Greenbelt prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre commerce. Toutefois, vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, ing.
Ingénieur principale, Projets d’infrastructure
100, prom. Constellation
Ottawa (ON)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343

Administrateur du contrat pour la Ville :
Christian Bougie, ing.
Ingénieur civil
J.L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571

Représentant de la Ville sur le chantier :
Ken Barton, technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-762-8349

Représentant de l’entrepreneur :
Renzo Burri, directeur adjoint des opérations
Ottawa Greenbelt
Cellulaire : 613-223-5054

Avis de construction (avril 2019)

Au début mai, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux afin de terminer le projet dans le secteur du parc Brantwood.

Qui : Ottawa Greenbelt est l’entrepreneur responsable d’effectuer ces travaux de réfection pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Le projet vise la réfection des infrastructures vieillissantes sur les rues concernées.

Quoi : Les travaux prévus en 2019 comprennent :

  • les trottoirs et le revêtement de la chaussée;
  • des ajustements à l’infrastructure;
  • l’aménagement de matériaux inertes, comme les entrées de cour et les allées pour piétons;
  • l’aménagement de finition, comme la pelouse et la végétation.

Quand : Les travaux devraient commencer au début mai 2019 et devraient être terminés au plus tard à la fin juin 2019. Tout comme l’année dernière, un calendrier des travaux prévus pour les deux semaines suivantes sera affiché.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, en passant par le parc jusqu’à la rue Clegg;
  • chemin Belgrave;
  • chemin Glengarry;
  • chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow;
  • chemin Burnham;
  • chemin Letchworth.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Ottawa Greenbelt prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre commerce. Toutefois, vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez téléphoner à la Ville au 3-1-1.

Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ont.)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343

Administrateur du contrat pour la Ville :
Christian Bougie, ing.
Ingénieur civil
J.L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571

Représentant de la Ville sur le chantier :
Ken Barton, technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-762-8349

Représentant de l’entrepreneur :
Renzo Burri, gestionnaire adjoint des opérations
Ottawa Greenbelt
Cellulaire : 613-223-5054

Avis de branchements d’eau privés (août 2018)

Comme vous le savez, la Ville d’Ottawa a entrepris des travaux sur les égouts, les conduites d’eau principales, la chaussée et les trottoirs du secteur du parc Brantwood. Le présent avis contient un compte rendu des travaux de remplacement des conduites d’eau latérales.

Qui : Ottawa Greenbelt est l’entrepreneur responsable d’effectuer ces travaux de réfection pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Le projet vise la réfection des infrastructures vieillissantes sur les rues concernées.

Quoi : Le projet comprend la remise en état ou le remplacement :

  • des trottoirs, de la structure routière et de la chaussée;
  • des conduites d’eau principales et des égouts;
  • des branchements latéraux jusqu’aux limites des propriétés.

Quand : Ces travaux se poursuivront tout au long de l’été et de l’automne et devraient être majoritairement terminés d’ici la fin novembre. Quelques derniers travaux se dérouleront à l’été 2019.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, en passant par le parc jusqu’à la rue Clegg;
  • chemin Belgrave;
  • chemin Glengarry;
  • chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow;
  • chemin Burnham;
  • chemin Letchworth.

Branchements d’eau privés

Comme il a été mentionné dans les précédents avis et lors des séances d’information publiques, il est possible que les branchements d’eau soient en plomb en raison de l’âge du voisinage. Le site Web de la Ville, à l’adresse Ottawa.ca, fournit de l’information sur la présence de plomb dans l’eau potable, sur la façon de déterminer si vous avez des tuyaux en plomb et sur le Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb de la Ville. Vous serez également avisés si la Ville trouve des branchements en plomb lors de ses travaux d’excavation.

La Ville ne remplacera que la portion des conduites d’eau qui lui appartient compris entre la conduite d’eau principale et la limite de votre propriété. Vous ne devrez pas débourser quoi que ce soit pour ces travaux. Le branchement d’eau privé ne sera pas remplacé dans le cadre des travaux de la Ville.

Nous avons reçu de nombreuses questions concernant les branchements d’eau en plomb et les options de remplacement desdites conduites sur les propriétés privées, de la limite de propriété jusqu’à la fondation des bâtiments. L’entrepreneur nous a informés qu’il ne remplacera pas les branchements d’eau privés en raison des contraintes de temps et de la charge de travail que cela pourrait représenter. Si vous avez des branchements en plomb et voulez les remplacer, les options suivantes vous sont offertes.

Option 1

Vous pouvez décider de faire faire les travaux par un entrepreneur que vous aurez choisi vous-même. La seule contrainte liée à cette option est que vous ne devez pas faire exécuter ces travaux pendant que la Ville effectue des travaux sur la rue et remplace la portion du branchement d’eau entre la conduite d’eau principale et la limite de votre propriété. En effet, l’exécution de travaux concurrents sur votre propriété peut représenter un danger pour la sécurité des employés de l’entrepreneur de la Ville et pour ceux de votre entrepreneur. Une fois les travaux de la Ville achevés, vous pourrez remplacer la portion de votre branchement d’eau privé qui vous appartient au moment qui vous conviendra.

Option 2

La Ville propose un Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb, dans le cadre duquel elle procède au remplacement de la conduite au nom du propriétaire. Cependant, en vertu de ce programme, le remplacement d’une conduite de branchement ne peut avoir lieu pendant l’exécution de travaux concurrents de réfection de la chaussée, des égouts ou de la conduite d’eau principale. Le programme couvre le remplacement de la portion privée et de la portion publique du branchement au réseau lorsqu’il n’y a pas d’autres travaux municipaux prévus dans le secteur. Puisque, dans le cadre du projet actuel, la portion du branchement située entre la conduite d’eau principale et la limite avant de votre propriété sera remplacée, le Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb ne sera à votre disposition que pendant deux ans tout au plus après l’achèvement des travaux de réfection de la conduite d’eau principale. En vertu du Programme de remplacement des conduites de branchement en plomb, la Ville ne peut pas remplacer la portion privée de votre branchement tant que les travaux sur la conduite d’eau principale ne seront pas achevés, et ce, pour les mêmes raisons de sécurité que celles décrites à l’option 1. Veuillez noter que vous devrez assumer tous les coûts liés à ce programme. Si vous avez des questions supplémentaires sur le programme, veuillez téléphoner au numéro d’information des Services de traitement de l’eau et des eaux usées de la Ville au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) poste 22300. Vous pouvez également obtenir de l’information à ce sujet sur le site Web de la Ville : https://ottawa.ca/fr/residents/eau-et-environnement/eau-potable/avis-travaux-prevus-et-programmes/programmes-deau-potable.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Ottawa Greenbelt prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre commerce. Toutefois, vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous tenons à vous remercier à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1.

Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Services d’infrastructure
100, promenade Constellation,
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613‑580‑2424, poste 13343

Administrateur du contrat pour la Ville :
Christian Bougie, P.Eng.
Ingénieur civil
J.L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571

Représentant de la Ville sur le chantier :
Kevin May, technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-862-3075

Représentant de l’entrepreneur :
Renzo Burri, gestionnaire adjoint, Opérations
Ottawa Greenbelt
Cellulaire : 613-223-5054

Calendrier général des travaux (juin 2018)

Au début mai, Ottawa Greenbelt Construction a commencé à effectuer des relevés et des enquêtes préliminaires en vue des travaux de réfection des égouts, des conduites d’eau principales, de la chaussée et des trottoirs dans le secteur du parc Brantwood. L’installation des services d’alimentation temporaire en eau a commencé à la fin mai et au début juin.

Qui : Ottawa Greenbelt Construction est l’entrepreneur responsable d’effectuer ces travaux de réfection pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Le projet vise la réfection des infrastructures vieillissantes sur les rues concernées.

Quoi : Le projet comprend la remise en état ou le remplacement :

  • des trottoirs, de la structure routière et de la chaussée;
  • des conduites d’eau principales et des égouts;
  • des conduites secondaires jusqu’aux limites des propriétés.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • le croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, en passant par le parc jusqu’à la rue Clegg;
  • le chemin Belgrave;
  • le chemin Glengarry;
  • le chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow;
  • le chemin Burnham;
  • le chemin Letchworth.

Quand : Les travaux sont en cours. La majeure partie sera terminée d’ici la fin novembre 2018, et le reste se fera à l’été 2019.

Vous trouverez ci-dessous le calendrier général des travaux établi par Ottawa Greenbelt Construction.

L’installation des services d’alimentation temporaire en eau devrait être terminée :

  • fin juin pour le chemin Letchworth;
  • début juillet pour le chemin Burnham;
  • fin juillet pour le chemin Beckwith;
  • début août pour le chemin Belgrave;
  • fin août pour le chemin Glengarry;
  • début septembre pour le croissant Onslow.

La réfection des égouts et des conduites d’eau principales devrait se dérouler, dans l’ordre :

  • de la fin juin à la fin juillet sur le chemin Letchworth;
  • tout le mois de juillet sur le chemin Burnham;
  • de la fin juillet à la fin août sur le chemin Beckwith;
  • du début août à la mi-septembre sur le chemin Belgrave;
  • de la fin août à la mi-octobre sur le chemin Glengarry;
  • du début septembre à la fin octobre dans le Croissant Onslow.

L’application de la première couche d’asphalte et la réfection des bordures et des trottoirs devraient avoir lieu, dans l’ordre :

  • de la fin juillet à la mi-août sur le chemin Letchworth;
  • de la fin juillet à la mi-août sur le chemin Burnham;
  • de la fin août à la fin septembre sur le chemin Beckwith;
  • de la mi-septembre à la mi-octobre sur le chemin Belgrave;
  • de la mi-octobre au début novembre sur le chemin Glengarry;
  • de la fin octobre à la fin novembre dans le croissant Onslow.

L’aménagement paysager de ces rues devrait commencer à la mi-août et se poursuivre jusqu’à la fin novembre. Pour chaque rue, cette étape suivra généralement l’application de la première couche d’asphalte et la construction des bordures et des trottoirs.

Les travaux dans le parc Brantwood devraient se dérouler de la mi-septembre au début novembre. On prévoit terminer l’aménagement paysager de cette zone à la fin novembre et y appliquer la dernière couche d’asphalte en 2019.

Comme pour tous les projets de construction, le calendrier des travaux pourrait changer sans préavis en raison de différents facteurs, notamment la disponibilité des matériaux, la main-d’œuvre, la température ou des conditions inattendues sur le chantier.

Les résidents peuvent aussi communiquer avec Kevin May, le représentant de la Ville sur le chantier (voir coordonnées ci-dessous) pour connaître l’état des travaux ou le calendrier détaillé.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et à leurs environs. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet (voir ci-après).

Perturbations

Ottawa Greenbelt Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations dans votre vie quotidienne et celle de votre famille ou dans l’exploitation de votre entreprise. Toutefois, vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine, ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613‑580‑2424, poste 13343

Administrateur de contrat de la Ville :
Christian Bougie, P.Eng.
Ingénieur civil
J.L. Richards & Associates Limited
Tél. : 613-728-3571

Représentant de la Ville sur le chantier :
Kevin May, technicien de la construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-862-3075

Représentant de l’entrepreneur :
Gary McNulty, surintendant du chantier
Ottawa Greenbelt Construction
Cellulaire : 613-229-8553

Avis de travaux (avril 2018)

À compter du début de mai, la Ville d’Ottawa entreprendra la construction de nouveaux égouts et conduites d’eau principales ainsi que la réfection de la chaussée et des trottoirs dans le secteur du parc Brantwood. Des études et levés à la construction seront effectués avant le début des travaux.

Qui : L’entreprise Ottawa Greenbelt effectuera ces travaux de remplacement pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues touchées.

Quoi : Les travaux prévus dans le cadre du projet comprennent la réparation ou le remplacement :

  • des trottoirs, de la structure routière et de la chaussée
  • des conduites d’eau principales et des égouts
  • des branchements latéraux jusqu’aux limites des propriétés

Quand : Ces travaux devraient être entrepris au début de mai 2018, achevés en grande partie d’ici la fin de novembre et complètement terminés d’ici l’été 2019.

Où : Les rues touchées par ce projet sont :

  • le croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, puis à travers le parc jusqu’à la rue Clegg
  • le chemin Belgrave
  • le chemin Glengarry
  • le chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow
  • le chemin Burnham
  • le chemin Letchworth

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Inconvénients causés par les travaux

L’entreprise Ottawa Greenbelt prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa
(Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 13343

Administrateur du contrat pour la Ville :
Christian Bougie, P.Eng.
Ingénieur civil
J.L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571

Représentant de la Ville sur place :
Kevin May, technicien en construction
Services d’infrastructure, Ville d’Ottawa
Cellulaire : 613-862-3075

Représentant de l’entrepreneur :
Gary McNulty, responsable du chantier
Ottawa Greenbelt
Cellulaire : 613-229-8553

Avis d’inspection de préconstruction (mai 2018)

Greenbelt Construction Ltd. a retenu, au nom de la Ville d’Ottawa, les services de DST Consulting Engineers Inc. pour la réalisation d’une inspection de préconstruction des résidences et des bâtiments situés dans le périmètre du chantier de construction pour le projet susmentionné.

Cette inspection a pour objet de constituer des dossiers d’enregistrements vidéo et de photographies de l’état actuel, à l’intérieur et à l’extérieur, des bâtiments situés dans le périmètre du chantier. Ces renseignements pourraient servir à toutes les parties concernées dans le cas peu probable où des dommages seraient causés aux bâtiments pendant la réalisation des travaux. Cette inspection, dont la durée est fonction de la superficie de votre habitation ou de votre bâtiment, est gratuite pour les propriétaires.

Tous les dossiers d’enregistrements vidéo et de photographies constitués par DST demeureront confidentiels et seront traités d’une manière conforme à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée. En outre, par souci d’impartialité et en cas d’une éventuelle demande d’indemnisation, les dossiers constitués seront conservés au bureau de DST Ottawa et ne seront pas transmis à quiconque sans votre consentement.

Les inspections débuteront le 4 mai 2018. Nous vous prions donc de communiquer avec Kaitlin au 613-748-1415 pour prendre rendez-vous le plus tôt possible. Vous pouvez également nous transmettre par courriel vos nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que vos disponibilités.

Si nous sommes dans l’incapacité de vous joindre et dans le but de protéger votre bien, veuillez prendre note que DST inspectera l’extérieur de votre propriété pendant votre absence. Si vous ne voulez pas que nous accédions à votre propriété, veuillez nous en aviser dès que possible.

Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. Nous espérons avoir le plaisir de vous rencontrer bientôt.

Shady Gebara, P.Eng.
Gestionnaire de projet
DST Consulting Engineers Inc.
2150, promenade Thurston, bureau 203
Ottawa (Ontario)  K1G 5T9
Tél. : 613-748-1415
Téléc. : 613-748-1356

Panneaux de la séance d'information publique (30 novembre 2017)

Le jeudi 30 novembre 2017
De 18 h à 20 h
Université Saint-Paul
Salle L120, rez-de-chaussée
233, rue Main, Ottawa (Ontario)  K1S 1C4

Mot de bienvenue

Bienvenue à cette séance d’information sur le projet de réfection intégrée de la chaussée, du réseau d’égouts et de la conduite d’eau principale du parc Brantwood.

La présente séance d’information publique vise à présenter la conception du projet et à renseigner les résidents sur les travaux de construction à venir.

N’hésitez pas à circuler dans la salle, à prendre connaissance des renseignements présentés, à discuter avec les représentants de la Ville et l’équipe responsable de la conception et à formuler vos commentaires.

Aperçu du projet

  • Remplacement des égouts sanitaires et des conduites d’eau principales
  • Remplacement de segments de l’égout pluvial
  • Remplacement des services jusqu’aux limites des propriétés
  • Réfection de la chaussée et renouvellement de la structure du revêtement; remplacement des trottoirs existants
  • Prolongement du trottoir du côté nord du chemin Burnham jusqu’au croissant Onslow

Limite du projet [ PDF – 1,51 Mo ]

Échéancier

  • Passer en revue les commentaires exprimés lors de la présente séance d’information
  • Finaliser les dessins et lancer l’appel d’offres concernant ce projet à l’hiver 2018
  • Débuter la construction au printemps 2018
  • Compléter la couche finale d’asphalte et l’aménagement paysager à l’été 2019

Conditions actuelles / conditions proposées

  Largeur de la chaussée (actuelles) Largeur de la chaussée (proposées) Largeur du trottoir (actuelles) Largeur du trottoir (proposées) Restrictions de stationnement (actuelles) Restrictions de stationnement (proposées)
chemin Letchworth 8.3m 8.0m 1.5m 1.8m aucune aucune
chemin Burnham 9.0m 8.5m 1.5m 1.8m aucune aucune
chemin Beckwith 7.25m 7.25m 1.5m 1.8m, avec rétrécissements localisés aucune stationnement interdit du côté nord (1 décembre au 31 mars)
chemin Glengarry 7.68m 7.5m 1.35m 1.8m, avec rétrécissements localisés aucune stationnement interdit du côté nord (1 décembre au 31 mars)
chemin Belgrave 9.0m 8.5m 1.35m 1.8m aucune aucune
croissant Onslow 9.0m-9.5m 9.0m 1.35m 1.8m

du côté ouest, de 35m au nord de l'avenue Elliot jusqu'à celle-ci

du côté est, de 45m au nord de l'avenue Elliot jusqu'au chemin Burnham

du côté ouest, de 35m au nord de l'avenue Elliot jusqu'à celle-ci

du côté est, de 45m au nord de l'avenue Elliot jusqu'au chemin Burnham

Croissant Onslow [ PDF – 1,44 Mo ]

Chemin Letchworth et chemin Burnham [ PDF – 1,14 Mo ]

Chemin Beckwith et chemin Glengarry [ PDF – 1,98 Mo ]

Chemin Belgrave [ PDF – 1,33 Mo ]

Chemins Letchworth et Burnham et croissant Onslow - plan d’aménagement paysager [ PDF – 4,33 Mo ]

Chemins Beckwith et Glengarry et croissant Onslow - plan d’aménagement paysager [ PDF – 4,70 Mo ]

Chemin Belgrave et croissant Onslow - plan d’aménagement paysager [ PDF – 4,84 Mo ]

Arbres, vivaces, arbustes, herbes et plantes de couverture proposes [ PDF – 1,87 Mo ]

Merci

Merci de votre participation. Nous vous invitons à nous transmettre vos commentaires sur les travaux à venir par courriel ou sur une des feuilles de commentaires fournies. Vous pouvez déposer votre feuille remplie dans la boîte prévue à cet effet, ou l’envoyer par la poste, par télécopieur ou par courriel à l’adresse indiquée en bas de la feuille, d’ici le 22 décembre 2017.

Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d'Ottawa
100, promenade Constellation, 6e étage
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343
Télécopier : 613-560-6064

Tous les renseignements et commentaires reçus seront conservés dans nos dossiers aux fins de consultation pendant la construction. Les renseignements ne serviront qu’aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, et pourraient être divulgués au conseiller de quartier à des fins compatibles. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au rapport public.

Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles.

Panneaux de la séance d'information publique (26 juin 2017)

Le lundi 26 juin 2017
de 18 h à 20 h
Université Saint-Paul, salle Normandin (salle 228)
Pavillon Laframboise, deuxième étage
249, rue Main, Ottawa (Ontario)  K1S 1C4

Mot de bienvenue

Bienvenue à cette séance d’information sur le projet de réfection intégrée de la chaussée, du réseau d’égouts et de la conduite d’eau principale du parc Brantwood.

La présente séance d’information publique vise à présenter la conception préliminaire des rues et des trottoirs et à renseigner les résidents sur les travaux de construction à venir.

Les renseignements concernant la conception de l’égout sanitaire, de l’égout pluvial et de la conduite d’eau principale seront présentés à la seconde séance d’information.

N’hésitez pas à circuler dans la salle, à prendre connaissance des renseignements présentés, à discuter avec les représentants de la Ville et l’équipe responsable de la conception et à formuler vos commentaires.

Aperçu du projet

  • Remplacement des égouts sanitaires et des conduites d’eau principales
  • Remplacement de segments de l’égout pluvial
  • Remplacement des services jusqu’aux limites des propriétés
  • Réfection de la chaussée et renouvellement de la structure du revêtement; remplacement des trottoirs existants\
  • Prolongement du trottoir du côté nord du chemin Burnham jusqu’au croissant Onslow

Limites du projet d'aménagement de la chaussée et des trottoirs [ PDF - 1.60 Mo ]

Échéancier

  • Passer en revue les commentaires exprimés lors de la présente séance d’information
  • Terminer la conception préliminaire (été 2017)
  • Terminer la conception détaillée (automne 2017)
  • Tenir une seconde séance d’information pour présenter la conception finale, vers la fin de l’automne 2017/ début 2018
  • La construction est provisoirement prévue pour le printemps/ l’été 2018 au plus tôt

Conditions actuelles / conditions proposées

 

Largeur de la chaussée (actuelles)

Largeur de la chaussée (proposées)

Largeur du trottoir
(actuelles)

Largeur du trottoir (proposées)

Restrictions de stationnement (actuelles)

Restrictions de stationnement (proposées)
chemin Letchworth 8.3m 8.0m 1.5m 1.8m aucune aucune
chemin Burnham 9.0m 8.5m 1.5m 1.8m aucune aucune
chemin Beckwith 7.25m 7.25m 1.5m 1.8m, avec rétrécissements localisés aucune stationnement interdit du côté nord
chemin Glengarry 7.68m 7.5m 1.35m 1.8m, avec rétrécissements localisés aucune stationnement interdit du côté nord
chemin Belgrave 9.0m 8.5m 1.35m 1.8m aucune aucune
croissant Onslow 9.0m-9.5m 9.0m 1.35m 1.8m du côté ouest, de 35m au nord de l'avenue Elliot jusqu'à celle-ci
du côté est, de 45m au nord de l'avenue Elliot jusqu'au chemin Burnham
du côté ouest, de 35m au nord de l'avenue Elliot jusqu'à celle-ci
du côté est, de 45m au nord de l'avenue Elliot jusqu'au chemin Burnham

Aménagement de la chaussée et des trottoirs – Chemin Letchworth et chemin Burnham [ PDF - 3.05 Mo ]
Aménagement de la chaussée et des trottoirs – Chemin Beckwith et chemin Glengarry  [ PDF - 3.86 Mo ]
Aménagement de la chaussée et des trottoirs – Chemin Belgrave [ PDF - 3.59 Mo ]
Aménagement de la chaussée et des trottoirs - croissant Onslow [ PDF - 3.76 Mo ]

Inventaire des arbres – Chemin Letchworth, chemin Burnham, chemin Beckwith et croissant Onslow [ PDF - 6.37 Mo ]
Inventaire des arbres – Chemin Glengarry, chemin Belgrave et croissant Onslow [ PDF - 6.83 Mo ]

Merci

Merci de votre participation. Nous vous invitons à nous transmettre vos commentaires sur les travaux à venir par courriel ou sur une des feuilles de commentaires fournies. Vous pouvez déposer votre feuille remplie dans la boîte prévue à cet effet, ou l’envoyer par la poste, par télécopieur ou par courriel à l’adresse indiquée en bas de la feuille, d’ici le 6 juillet 2017.

Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d'Ottawa
100, promenade Constellation, 6e étage 
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343
Télécopier : 613-560-6064

Tous les renseignements et commentaires reçus seront conservés dans nos dossiers aux fins de consultation pendant la construction. Les renseignements ne serviront qu’aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, et pourraient être divulgués au conseiller de quartier à des fins compatibles. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au rapport public.

Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles.