Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Avis

Avis de travaux de nuit le 23, 24, 25, 29 avril 2019

La rue Elgin fait présentement l’objet de travaux de construction entre les rues Gloucester et Isabella. Ces travaux visent à remplacer des infrastructures souterraines vieillissantes dont certaines remontent à 1874 et qui ont atteint la fin de leur cycle de vie.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services d’Aecon Construction Ontario East Ltd. pour l’exécution de ces travaux.

Pourquoi : Les travaux qui seront effectués sur la conduite d’eau principale auront lieu la nuit, car ils exigent une coupure de l’alimentation en eau qui touchera les résidences et les entreprises adjacentes. L’exécution de ces travaux pendant la nuit réduira les répercussions de la coupure de l’alimentation en eau.

Quoi : Ces travaux permettront à l’entrepreneur d’installer de nouvelles infrastructures de service public. Avant l’exécution de l’alimentation en eau, on communiquera avec les résidents et les propriétaires d’entreprises directement touchés.

Où :

  • Le mardi 23 avril – rue Elgin à rue Cooper
  • Le mercredi 24 avril – rue Elgin à rue Nepean et rue Elgin à rue Frank
  • Le jeudi 25 avril – rue Elgin à rue Lisgar
  • Le lundi 29 avril – rue Elgin à rue MacLaren

Quand : Ces travaux auront lieu de 12 h à 7 h.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ce projet, vous pouvez consulter le site Web, communiquer avec les personnes soussignées ou l’équipe du Projet de réfection de la rue Elgin.

Gestionnaire de projet :
Jo-anne Moore, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 43975

Agente de liaison pour les Communications de la Ville :
Megan Dussault
Agente principale des communications
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 25183

Administrateur du contrat :
Marc Proulx, T.A.I.
Parsons Inc.
Téléphone : 613-292-4234

Représentant de l’entrepreneur :
Matthew Raymond, B.Eng.
Aecon Construction Ontario East Ltd.
Téléphone : 613-839-2816

Avis de travaux de nuit les 25 mars 2019

La rue Elgin fait présentement l’objet de travaux de construction entre les rues Gloucester et Isabella. Ces travaux visent à remplacer des infrastructures souterraines vieillissantes dont certaines remontent à 1874 et qui ont atteint la fin de leur cycle de vie.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services d’Aecon Construction Ontario East Ltd. pour l’exécution de ces travaux.

Pourquoi : Les travaux qui seront effectués sur la conduite d’eau principale auront lieu la nuit, car ils exigent une coupure de l’alimentation en eau qui touchera les résidences et les entreprises adjacentes. L’exécution de ces travaux pendant la nuit réduira les répercussions de la coupure de l’alimentation en eau.

Quoi : Ces travaux permettront à l’entrepreneur d’installer de nouvelles infrastructures de service public. Avant l’exécution des travaux, on communiquera avec les résidents et les propriétaires d’entreprises directement touchés.

Quand : Ces travaux auront lieu dans la nuit de 25 mars, de 1 h à 7 h.

Où : Rue Elgin et rue Frank ouest, rue Elgin et rue Waverley

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ce projet, vous pouvez consulter le site Web, communiquer avec les personnes soussignées ou l’équipe du Projet de réfection de la rue Elgin.

Gestionnaire de projet :
Jo-anne Moore, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 43975

Agente de liaison pour les Communications de la Ville :
Megan Dussault
Agente principale des communications
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 25183

Administrateur du contrat :
Marc Proulx, T.A.I.
Parsons Inc.
Téléphone : 613-292-4234

Représentant de l’entrepreneur :
Matthew Raymond, B.Eng.
Aecon Construction Ontario East Ltd.
Téléphone : 613-839-2816

Avis de travaux de nuit les 11 et 19 mars 2019

La rue Elgin fait présentement l’objet de travaux de construction entre les rues Gloucester et Isabella. Ces travaux visent à remplacer des infrastructures souterraines vieillissantes dont certaines remontent à 1874 et qui ont atteint la fin de leur cycle de vie.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services d’Aecon Construction Ontario East Ltd. pour l’exécution de ces travaux.

Pourquoi : Les travaux qui seront effectués sur la conduite d’eau principale auront lieu la nuit, car ils exigent une coupure de l’alimentation en eau qui touchera les résidences et les entreprises adjacentes. L’exécution de ces travaux pendant la nuit réduira les répercussions de la coupure de l’alimentation en eau.

Quoi : Ces travaux permettront à l’entrepreneur d’installer de nouvelles infrastructures de service public. Avant l’exécution des travaux, on communiquera avec les résidents et les propriétaires d’entreprises directement touchés.

Quand : Ces travaux auront lieu dans la nuit des 11 et 19 mars, de 1 h à 7 h.

Où :

  • Rue Elgin et rue Lewis - le lundi 11 mars
  • Rue Elgin et rue Waverley - le mardi 19 mars

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec l’une des personnes soussignées.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ce projet, vous pouvez consulter le site Web, communiquer avec les personnes soussignées ou l’équipe du Projet de réfection de la rue Elgin.

Gestionnaire de projet :
Jo-anne Moore, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 43975

Agente de liaison pour les Communications de la Ville :
Megan Dussault
Agente principale des communications
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-580-2424, poste 25183

Administrateur du contrat :
Marc Proulx, T.A.I.
Parsons Inc.
Téléphone : 613-292-4234

Représentant de l’entrepreneur :
Matthew Raymond, B.Eng.
Aecon Construction Ontario East Ltd.
Téléphone : 613-839-2816

Avis de travaux (janvier 2019)

En janvier 2019, des travaux seront entrepris sur la rue Elgin.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Aecon Construction Ontario East Ltd pour effectuer les travaux.

Pourquoi : Le projet de réfection de la rue Elgin vise à remplacer l’infrastructure souterraine vieillissante qui a atteint la fin de son cycle de vie utile, dont une partie date de 1874.

Quoi : Les travaux comprennent le remplacement des conduites d’eau principales et des conduites d’égout souterraines, l’aménagement de trottoirs plus larges, la réfection complète de la chaussée et l’ajout de nouvelles caractéristiques d’aménagement paysager et d’art public. Afin de faciliter les travaux, il y aura des fermetures complètes et partielles de la rue Elgin.

Quand : Les travaux commenceront le 7 janvier 2019 et devraient être terminés à l’automne 2020.

Où : Sur la rue Elgin entre les rues Gloucester et Isabella (égouts, conduites d’eau principales et chaussée); 

        Sur la rue Elgin entre la rue Isabella et la promenade Reine-Élizabeth (travaux routiers seulement);

        Sur la rue Waverley entre les rues Elgin et la rue Metcalfe (égouts et chaussée).

Circulation

À compter du lundi 7 janvier, la rue Elgin sera complètement fermée à la circulation de la rue Somerset jusqu’à la rue Catherine. De plus, la circulation sera perturbée sur la rue Elgin entre l’avenue Laurier et la rue Somerset :

  • Une voie de circulation en direction sud demeurera ouverte sur la rue Elgin de l’avenue Laurier jusqu’à la rue Somerset.
  • La voie de circulation en direction nord de la rue Elgin sera fermée de la rue Somerset jusqu’à la rue Nepean.
  •  La voie de sortie du garage de stationnement de l’hôtel de ville pour emprunter la rue Elgin demeurera ouverte. Les véhicules pourront accéder à la rue Elgin comme d’habitude à partir de la rue Nepean.

Les mesures de régulation de la circulation devront être adaptées tout au long des travaux; elles comprendront notamment la fermeture complète de la rue Elgin, entre l’avenue Laurier Ouest et la rue Catherine. La date de cette fermeture complète sera communiquée dès qu’elle sera connue.

L'accès piétonnier aux entreprises sera maintenu en tout temps et nous encourageons les gens à continuer de fréquenter les commerces de la rue Elgin pendant les travaux.

Des détours pour les automobilistes, le transport en commun et les cyclistes ont été créés et sont présentés à l’adresse ottawa.ca/rueelgin. De plus, des passages pour piétons désignés seront prévus afin de permettre l’accès, d’est en ouest, aux destinations situées près du chantier. Pour obtenir des copies papier des cartes, communiquez avec la personne soussignée.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi le projet prévoit des dispositions pour aider les piétons et les cyclistes durant les travaux. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée.

Effets sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations du quotidien de votre famille ou des activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation dans la zone de construction, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Ces vibrations sont courantes pendant les travaux et ne causent généralement pas de problème.

Inspection préalable aux travaux de construction

L’entrepreneur Aecon Construction Ontario East Ltd assume l’entière responsabilité des travaux de construction jusqu’à leur achèvement complet. La Ville exige également que l’entrepreneur Aecon Construction Ontario East Ltd détienne une assurance responsabilité civile avant d’entreprendre les travaux.

Le sous-traitant Blastek Engineering Group a été embauché par Aecon Construction Ontario East Ltd pour effectuer, avant les travaux, des inspections des maisons et des propriétés situées dans un rayon de 30 mètres de la zone de construction. Si votre propriété est située dans ce périmètre, des représentants de Blastek Engineering Group vous demanderont la permission d’inspecter votre propriété avant le début des travaux sur la rue Elgin. Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que la construction pourrait avoir eues sur votre propriété. Vous pouvez également effectuer votre propre inspection afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait inclure des photographies.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur Aecon Construction Ontario East Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous comprendrez que certains inconvénients sont inévitables durant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Approvisionnement municipal en eau

Pendant les travaux, les bâtiments dans la zone de construction seront alimentés en eau par des conduites d’eau temporaires. Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Veuillez adresser toute question ou préoccupation liée au service d’eau temporaire à notre administrateur de contrat sur le chantier ou à la Ville d’Ottawa au 3-1-1.

Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera fondée sur votre consommation d’eau moyenne passée. Pour toute question à ce sujet, veuillez communiquer avec la Direction des recettes au 613-580-2444 ou à l’adresse Facturation-SE@ottawa.ca.

Interruption des systèmes d’extinction d’incendie

Les services municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période temporaire. Veuillez prendre note que les systèmes privés d’extinction d’incendie dans les édifices/résidences pourraient être touchés, car l’alimentation en eau sera réservée à la seule consommation domestique. Si votre maison ou immeuble est muni de ce type de système, nous vous recommandons de prendre les dispositions nécessaires avec une entreprise de services de protection incendie afin de déterminer l’ampleur des répercussions. Pour des renseignements sur les façons de réduire au minimum vos risques d’incendie, communiquez avec le Service des incendies de la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (est) ou poste 15372 (ouest).

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ce projet, vous pouvez consulter le site Web ottawa.ca/rueelgin, communiquer avec les personnes soussignées ou envoyer un courriel à l’équipe du Projet de réfection de la rue Elgin à elgin@ottawa.ca.

Gestionnaire de projet

Jo-Anne Moore, ing.

Ingénieure principale, Projets d’infrastructure

Ville d’Ottawa

Courriel : elgin@ottawa.ca

Téléphone : 613-580-2424, poste 43975

Agente de liaison pour les Communications de la Ville

Megan Dussault

Agente principale des communications

Ville d’Ottawa

Courriel : elgin@ottawa.ca

Téléphone : 613-580-2424, poste 25183

Administrateur du contrat

Marc Proulx, T.A.I.

Parsons

Téléphone : 613-292-4234

Représentant de l’entrepreneur

Matthew Raymond, B.Ing.

Aecon Construction Ontario East Ltd

Téléphone : 613-839-2816

Rue cartier - construction de plateformes d’arrêt d’autobus et d’abribus temporaires (décembre 2018)

Les circuits d’autobus 5 et 14 d’OC Transpo seront déviés dans le cadre du projet de réfection de la rue Elgin. En vue de la déviation prévue, la Ville d’Ottawa entamera l’aménagement de plateformes d’arrêt d’autobus et d’abribus temporaires dans votre quartier.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Aecon Construction Ontario East Ltd. pour effectuer les travaux.

Pourquoi : La construction de ces plateformes d’arrêt d’autobus et de ces abribus temporaires vise à améliorer la sécurité, l’accessibilité et le confort des usagers du transport en commun sur les circuits de déviation temporaires.

Quoi : Les travaux comprennent l’aménagement de nouvelles plateformes d’arrêt d’autobus en asphalte et en béton, sur lesquelles seront ensuite aménagés des abribus. Ces plateformes et abribus temporaires seront enlevés lorsque les circuits de déviation seront supprimés, et le terrain sera remis en état.

Quand : Les travaux commenceront au milieu de décembre 2018 et seront terminés au début de janvier 2019.

Où : Des plateformes d’arrêt d’autobus seront aménagées à cinq emplacements de la rue Cartier : à l’angle de la rue Somerset (côtés est et ouest), à l’angle de l’avenue Gladstone (côté ouest) et à l’angle de la rue Lewis (côtés est et ouest). Il sera interdit de stationner sur la rue à ces endroits pendant que les circuits de déviation temporaires des autobus seront en vigueur.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi le projet prévoit des dispositions pour aider les piétons et les cyclistes durant les travaux. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée.

Circulation

La Ville pourrait devoir fermer certaines voies pendant les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur, Aecon Construction Ontario East Ltd., prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous comprendrez que certains inconvénients seront inévitables durant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, vous pouvez consulter ottawa.ca/rueelgin, communiquer avec la personne soussignée ou envoyer un courriel à l’équipe du projet de réfection de la rue Elgin à Elgin@ottawa.ca.

Danny Palermo, P.Eng.

Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure

100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8

Courriel : Elgin@ottawa.ca

Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Inspection préalable aux travaux de construction (décembre 2018)

En janvier 2019, la Ville d’Ottawa amorcera des travaux de construction sur la rue Elgin. Il est conseillé qu’une inspection préalable de votre propriété soit réalisée avant la construction.

Qui : L’entrepreneur Aecon Construction Ontario East Ltd. a été retenu comme maître d’œuvre des travaux de réfection et a chargé le Blastek Engineering Group de mener les inspections préalables aux travaux de construction des maisons et des propriétés se trouvant dans un rayon de 30 mètres de la zone de construction.

Pourquoi : Les inspections préalables aux travaux de construction visent à consigner de l’information sur l’état dans lequel se trouvent des propriétés avant que des travaux de construction soient réalisés à proximité de celles-ci.

Quoi : Aecon assume l’entière responsabilité des travaux de construction jusqu’à ce que le projet de construction soit terminé. La Ville exige également qu’Aecon souscrive une assurance responsabilité civile avant le lancement des travaux. Les représentants de Blastek Engineering Group vous demanderont la permission d’inspecter votre propriété avant le début des travaux sur la rue Elgin. Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que la construction pourrait avoir eues sur votre propriété. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait inclure des photographies.

Quand : Les demandes d’inspection préalable aux travaux de construction seront transmises à partir de la mi-décembre 2018.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur, Aecon Construction Ontario East Ltd., prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous comprendrez que certains inconvénients sont inévitables durant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Pour obtenir de plus amples renseignements concernant ce projet, vous pouvez consulter le site Web ottawa.ca/rueelgin, communiquer avec la personne soussignée ou envoyer un courriel à l’équipe du projet de réfection de la rue Elgin à elgin@ottawa.ca.

Danny Palermo, P.Eng.

Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure

100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8

Courriel : elgin@ottawa.ca

Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Travaux d’Hydro Ottawa (septembre 2018)

La réfection complète de la rue Elgin est prévue pour le début de l’année 2019. En prévision des travaux, Hydro Ottawa procédera au renouvellement de ses infrastructures souterraines dans cette rue. Ces travaux seront coordonnés et gérés par Hydro Ottawa, mais le personnel de la Ville d’Ottawa surveillera les activités et offrira un soutien général. Les commerces du secteur demeureront accessibles en tout temps et pourront mener leurs activités comme d’habitude.

Qui: Hydro Ottawa embauchera au moins un entrepreneur pour effectuer les travaux.

Quoi: Les travaux comprendront l’installation d’un nouveau massif de conduits souterrains.

Pourquoi: Ces travaux visent à permettre l’enfouissement des fils aériens d’Hydro Ottawa.

Quand: Les travaux devraient commencer vers la fin septembre 2018 et devraient être terminés au début 2019.

Où: Des travaux d’excavation seront effectués aux intersections, du côté ouest de la rue Elgin entre les rues Somerset et McLeod. L’installation du nouveau massif de conduits souterrains se fera du côté est de la rue Elgin entre la rue Lisgar et l’avenue Argyle.

Répercussions sur la circulation et le stationnement

Hydro Ottawa procédera aux travaux le long du côté est de la rue Elgin, entre la rue Gilmour et l’avenue Gladstone. Le stationnement sur rue sera interdit des deux côtés de la rue Elgin dans ce secteur. Des mises à jour régulières concernant les répercussions sur la circulation et le stationnement seront diffusées au public dans le bulletin électronique de la rue Elgin et seront publiées sur ottawa.ca/rueelgin. On communiquera avec les propriétaires fonciers qui seront directement touchés par les travaux.

Pour connaître les répercussions actuelles sur la circulation, consultez ottawa.ca/rueelgin.

Interruption du service d’eau

Les travaux d’Hydro Ottawa pourraient causer une interruption du service d’alimentation en eau. Ces perturbations devraient durer entre quatre et huit heures et se produire durant la nuit. Seules les propriétés touchées par une interruption du service d’eau seront avisées par la Ville d’Ottawa au moins trois ou quatre jours à l’avance au moyen d’un avis écrit.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec Danny Palermo, gestionnaire principal de projet, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

Coordonnées

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, communiquez avec la Ville au 3-1-1.

Personne-ressource d’Hydro Ottawa

Thomas Corriveau

Conception de distribution

Cellulaire : 613-857-0732

Personne-ressource de la Ville d’Ottawa

Danny Palermo, P.Eng.

Gestionnaire principal de projet, Services d’infrastructure

Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Marko Cholich

Inspecteur principal et technicien en construction

Cellulaire : 613-868-0368

 

Remise en état de l’infrastructure de Bell Canada - Mise à jour (juillet 2018)

La réfection complète de la rue Elgin est prévue pour le début de l’année 2019. En prévision des travaux à venir, Bell Canada modernisera son infrastructure souterraine. Ces travaux importants sont coordonnés et gérés par Bell Canada, sous la surveillance du personnel de la Ville d’Ottawa, qui fournit également un soutien global. Les commerces demeureront accessibles en tout temps et pourront mener leurs activités.

Qui : Bell Canada procède à la réfection de ses infrastructures vieillissantes, notamment les chambres de visite et les conduites d’entretien.

Pourquoi : Les infrastructures existantes ont atteint la fin de leur durée de vie et doivent être remplacées.

Quoi : Bell Canada procèdera à l’excavation, au retrait et à la reconstruction des chambres de visite et des conduites d’entretien.     

Quand : Cette phase des travaux devrait commencer en juillet et être terminée d’ici la fin de l’automne 2018.

Où : Les travaux auront lieu en deux endroits :

  • l’intersection des rues Elgin et Gloucester;
  • dans la rue Elgin, de la rue McLeod à la rue Isabella.

Répercussions sur la circulation et le stationnement

Les travaux projetés toucheront les endroits où Bell procède à la remise en état; ils ne se répercuteront pas sur toute la longueur de la rue Elgin.

À la hauteur de Gloucester, l’intersection sera fermée, et on pourrait réduire le nombre de voies dans la rue Elgin. Le temps des travaux, on fera de Gloucester une rue à deux sens, entre les rues Elgin et Metcalfe.

Entre les rues McLeod et Isabella, la rue Elgin sera réduite à deux voies (une en direction nord, une en direction sud), et le stationnement sera interdit des deux côtés de la rue. Le nombre de voies sera aussi réduit dans les rues McLeod et Argyle, où il y aura des restrictions de stationnement près des intersections de la rue Elgin.

Perturbations du service d’eau

Les travaux effectués par Bell Canada pourraient perturber votre approvisionnement en eau. Ces perturbations devraient durer entre quatre et huit heures et se produire durant la nuit. Les propriétaires touchés recevront un avis écrit de la Ville d’Ottawa au moins quatre jours à l’avance.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec Danny Palermo, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

Coordonnées

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail, la semaine ou la fin de semaine, communiquez avec la Ville au 3-1-1.

Personne-ressource de Bell Canada :
Stéphanie Diotte
Gestionnaire en structures
Cellulaire : 613-298-4172

Personne-ressource de la Ville d’Ottawa :
Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Marko Cholich
Inspecteur principal et technicien de la construction
Cellulaire : 613-868-0368

Réfection des regards d’égout d’Hydro Ottawa (juin 2018)

Rue Elgin aux angles des rues Catherine et Argyle

La réfection complète de la rue Elgin est prévue pour le début de l’année 2019. Avant que ces travaux ne commencent, Hydro Ottawa doit remettre en état ses infrastructures souterraines. Ces travaux sont nécessaires et seront coordonnés et gérés par Hydro Ottawa, sous la surveillance du personnel de la Ville d’Ottawa qui lui offrira du soutien général. Les commerces du secteur demeureront accessibles en tout temps et pourront mener leurs activités comme d’habitude.

Qui : Hydro Ottawa doit procéder à la réfection des regards d’égout de son infrastructure vieillissante.

Pourquoi : L’infrastructure existante a atteint la fin de sa vie utile et doit être réparée.

Quoi : Hydro Ottawa procédera à des travaux d’excavation pour remettre en état une partie de ses regards d’égout.

Quand : Cette étape des travaux devrait commencer le 4 juin et devrait être terminée au plus tard à la fin juin 2018.

Où : Les travaux se dérouleront sur la rue Elgin, aux intersections de la rue Catherine et de la rue Argyle.

Répercussions sur la circulation

Les travaux proposés auront des répercussions sur la rue Elgin à l’angle de la rue Catherine et à l’angle de la rue Argyle. Des réductions de voie seront aménagées autour du chantier en dehors des heures de pointe. Des renseignements à jour concernant les impacts sur la circulation sont disponibles.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec Danny Palermo, dont les coordonnées se trouvent ci-dessous.

Coordonnées

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail la semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Personne-ressource d’Hydro Ottawa :
Cheryl Wallace, C. Tech
Conceptrice de système, Conception des services de distribution – Est
Téléphone : 613-738-5499, poste 7287
Cellulaire : 613-880-9367

Personne-ressource de la Ville d’Ottawa :
Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Étude géotechnique (mai 2018)

Rue Elgin entre les rues Isabella et Gloucester​

La Ville d'Ottawa prélèvera des échantillons d'eau dans votre quartier. Cette activité a pour objet de déterminer les conditions actuelles de la nappe phréatique pour la conception de la réfection de la rue Elgin

Qui : Parsons Inc. et son sous-traitant, Golder Asssociates Limited, effectueront le travail pour le compte de la Ville d'Ottawa.

Pourquoi : Cette étude géotechnique servira à la conception de la réfection de la rue Elgin.

Quoi :​ Pour la réaliser, on procédera au prélèvement d'échantillons d'eau. Aucune excavation ne sera nécessaire.

Quand : Le prélèvement des échantillons d’eau se déroulera pendant une seule journée à la mi-mai.

Où : Le travail se fera à six endroits différents le long de la rue Elgin. À des emplacements déterminés, le stationnement sera interdit de façon temporaire afin d'en assurer l'accès sécuritaire. Une fois le travail effectué, le stationnement sera immédiatement rétabli. Les six endroits le long de la rue Elgin où le stationnement sur rue sera temporairement interdit une journée sont les suivants :

  • Voie en direction sud entre les rues Lisgar et Cooper
  • Voie en direction sud entre les rues MacLaren et Gilmour
  • Voie en direction nord entre les rues Lewis et Waverley
  • Voie en direction nord entre l'avenue Argyle et la rue Catherine
  • Voie en direction nord entre l'autoroute 417 et la rue Catherine
  • Voie de virage en direction sud entre la promenade Reine-Élizabeth et la rue Isabella

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Coordonnées :

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail la semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Email: Elgin@ottawa.ca
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Remise en état de l’infrastructure de Bell Canada - avis de travaux de nuit prévus le 9 mai 2018

À compter du 9 mai 2018, Bell Canada entreprendra des travaux de nuit sur la rue Elgin à l’angle de la rue Nepean.

Bell Canada modernise ses infrastructures souterraines. Ces travaux s’imposent, car l’infrastructure actuelle de Bell se détériore et a besoin de réparations.

Veuillez prendre note que ce projet est lancé et géré par Bell Canada; les employés de la Ville d’Ottawa surveilleront les activités de Bell et lui offriront un soutien général.

Qui : Bell Canada embauchera un entrepreneur qui effectuera la reconstruction de son infrastructure composée de trous d’homme et de conduits.

Pourquoi : L’infrastructure existante de Bell a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacée. Ces travaux seront effectués pendant les heures du soir et de la nuit afin de réduire le plus possible les répercussions sur la circulation piétonnière et cyclable, d’assurer la sécurité du public et des travailleurs, en plus d’accélérer les travaux.

Quoi : Déplacement de la conduite d’eau principale pour faciliter la rénovation de l’édifice Bell.

Quand : Ces travaux auront lieu le soir du 9 mai. Ils devraient être terminés au plus tard à 2 h du matin.

Où : Les travaux se dérouleront à l’angle de la rue Nepean et de la rue Elgin.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée.

Inconvénients causés par les travaux

Il y aura des répercussions sur les voies de circulation à l’angle de la rue Nepean et de la rue Elgin. Des agents du Service de police d’Ottawa seront sur place pour gérer la circulation pendant les travaux.  La rue Nepean sera fermée à l’angle de la rue Elgin et convertie temporairement en une rue à double sens, l’entrée et la sortie étant sur la rue Metcalfe.

Coordonnées

Personne-ressource pour les travaux de réparations de l’infrastructure de Bell Canada

Représentante du projet de construction de Bell Canada
Stéphanie Diotte
Gestionnaire en structures
Approvisionnement du réseau, Bell Canada
469, chemin Coventry
Ottawa (Ontario)  K1K 2C5
Cellulaire : 613-298-4172

Personnes-ressources pour le projet de réfection de la rue Elgin et des répercussions sur la circulation

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail en semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Gestionnaire du projet de réfection de la rue Elgin pour la Ville d’Ottawa
Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Courriel : Elgin@ottawa.ca
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Inspecteur de la Ville sur le chantier
Marko Cholich
Technicien en construction
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cellulaire : 613-868-0368

Remise en état de l’infrastructure de Bell Canada - Mise à jour (mai 2018)

La réfection complète de la rue Elgin est prévue pour le début de l’année 2019. Dans le cadre de celle-ci, Bell Canada entend moderniser ses infrastructures souterraines. Ces travaux importants sont coordonnés et gérés par Bell Canada, sous la surveillance du personnel de la Ville d’Ottawa, qui fournit également un soutien global. Les commerces demeureront accessibles en tout temps, et pourront mener leurs activités.

Qui : Bell Canada procède à la réfection de ses infrastructures vieillissantes, notamment les chambres de visite et les conduites d’entretien.

Pourquoi : Les infrastructures existantes ont atteint la fin de leur durée de vie et doivent être remplacées.

Quoi : Bell Canada procèdera à l’excavation, au retrait et la reconstruction des chambres de visite et des conduites d’entretien.

Quand : Cette phase des travaux devrait commencer début mai, et se terminer d’ici la fin du mois de juin 2018.

Où : Les travaux seront réalisés sur la rue Elgin, entre les rues Gloucester et Cooper, y compris aux intersections de la rue Elgin et des rues Nepean et Lisgar.

Mise à jour

Ces travaux nécessiteront la fermeture de la rue Lisgar et de la rue Nepean à l’angle de la rue Elgin au cours de deux fins de semaine différentes du mois de mai. Ces fermetures ne se produiront qu’à ces intersections et n’affecteront pas la circulation le long de la rue Elgin. Lorsque chaque fermeture sera mise en place, les rues Lisgar et Nepean seront reconfigurées pour permettre la circulation dans les deux directions. Ces fermetures se produiront à des moments différents et non en même temps. Pour demeurer à l’affût des dernières nouvelles et des répercussions sur la circulation sur la rue Elgin, inscrivez-vous au bulletin électronique sur la réfection de la rue Elgin.

Répercussions sur la circulation et le stationnement

Les travaux prévus ne toucheront que la portion de la rue Elgin comprise entre les rues Gloucester et Cooper. Dans ce secteur, la rue Elgin sera rétrécie à trois voies (deux voies en direction nord et une voie en direction sud), et le stationnement sera interdit du côté ouest, entre les rues Lisgar et Cooper. Le nombre de voies sera également réduit sur les rues Nepean et Lisgar, et des restrictions de stationnement seront en vigueur sur la rue Nepean, près de l’intersection avec la rue Elgin. Pour tout savoir à ce sujet, visitez ottawa.ca/rueelgin.

Perturbations du service d’eau

Les travaux effectués par Bell Canada pourraient perturber votre approvisionnement en eau. Ces perturbations devraient durer entre quatre et huit heures, et se produire durant la nuit. Les propriétaires touchés seront avisées par écrit, par la Ville d’Ottawa, au moins quatre jours à l’avance.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec Danny Palermo aux coordonnées ci-dessous.

Coordonnées

Pour toute urgence durant ou après les heures normales de travail, en semaine comme la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Personne-ressource de Bell Canada :

Stephanie Diotte 
Gestionnaire en structures
Cellulaire : 613-298-4172

Personnes-ressources de la Ville d’Ottawa :

Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire de projet principal, Projets d’infrastructure
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Marko Cholich
Inspecteur principal et technicien de la construction
Cellulaire : 613-868-0368

Remise en état de l’infrastructure de Bell Canada - avis de travaux de nuit prévus le 27 mars 2018

À compter du 27 mars 2018, Bell Canada entreprendra des travaux de nuit sur la rue Elgin à l’angle de l’avenue Gladstone.

Bell Canada modernise ses infrastructures souterraines. Ces travaux s’imposent, car l’infrastructure actuelle de Bell se détériore et a besoin de réparations.

Veuillez prendre note que ce projet est lancé et géré par Bell Canada; les employés de la Ville d’Ottawa surveilleront les activités de Bell et lui offriront un soutien général.

Qui : Bell Canada embauchera un entrepreneur qui effectuera la reconstruction de son infrastructure composée de trous d’homme et de conduits.

Pourquoi : L’infrastructure existante de Bell a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacée. Ces travaux seront effectués pendant les heures du soir et de la nuit afin de réduire le plus possible les répercussions sur la circulation piétonnière et cyclable, d’assurer la sécurité du public et des travailleurs, en plus d’accélérer les travaux.

Quoi : Travaux de réfection de la structure des conduits à l’angle de l’avenue Gladstone et de la rue Elgin.

Quand : Ces travaux commenceront le soir du 27 mars 2018 et se poursuivront jusqu’au matin du 28 mars 2018. Ils devraient être terminés au plus tard à 2 h du matin.

Où : Les travaux se dérouleront à l’angle de l’avenue Gladstone et de la rue Elgin.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée.

Inconvénients causés par les travaux

Il y aura des répercussions sur les voies de circulation à l’angle de l’avenue Gladstone et de la rue Elgin. Des agents du Service de police d’Ottawa seront sur place pour gérer la circulation pendant les travaux.

Coordonnées

Personne-ressource pour les travaux de réparations de l’infrastructure de Bell Canada

Représentante du projet de construction de Bell Canada :
Stéphanie Diotte
Gestionnaire en structures, Approvisionnement du réseau, Bell Canada
469, chemin Coventry
Ottawa (Ontario)  K1K 2C5
Cellulaire : 613-298-4172

Personnes-ressources pour le projet de réfection de la rue Elgin et des répercussions sur la circulation

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail en semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Gestionnaire du projet de réfection de la rue Elgin pour la Ville d’Ottawa :
Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Courriel : Elgin@ottawa.ca
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Inspecteur de la Ville sur le chantier :
Marko Cholich
Technicien en construction
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cellulaire : 613-868-0368

Remise en état de l’infrastructure de Bell Canada - Remise en état de l’infrastructure de Bell Canada (mars 2018)

La rue Elgin doit être réaménagée dès le début de l’année 2019. En prévision des travaux à venir, Bell Canada modernisera son infrastructure souterraine. Ces travaux s’imposent, car l’infrastructure actuelle de Bell se détériore et a besoin de réparations. Veuillez prendre note que ce projet est lancé et géré par Bell Canada; les employés de la Ville d’Ottawa surveilleront les activités et offriront un soutien général.

Si vous avez des questions ou des préoccupations relativement aux activités de construction de Bell Canada, veuillez communiquer avec un représentant de l’entreprise. Pour des questions ou des préoccupations relativement à la circulation au projet global de réfection de la rue Elgin, veuillez communiquer avec la Ville d’Ottawa. Vous trouverez les coordonnées des personnes ressources au bas du présent avis.

Qui : Bell Canada embauchera un entrepreneur qui effectuera la reconstruction de son infrastructure composée de trous d’homme et de conduits.

Pourquoi : L’infrastructure existante de Bell a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacée.

Quoi : L’entrepreneur doit mener des travaux d’excavation, puis retirer les structures des trous d’homme et les reconstruire aux diverses intersections le long de la rue Elgin. Les travaux comprendront également le remplacement des conduits.

Quand : Les travaux devraient commencer vers la mi-mars et devraient être en bonne partie terminés au plus tard à l’automne 2018.

Où : Sur la rue Elgin entre les rues Isabella et Gloucester. Pendant les travaux, il y aura des fermetures de voie temporaires et des interdictions de stationner son véhicule dans la rue à certains endroits..

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation spéciales, veuillez communiquer avec Danny Palermo, dont les coordonnées apparaissent au bas de la présente.

Répercussions sur la circulation

Les travaux proposés auront des répercussions sur les intersections de Frank, Gladstone, Nepean, Lisgar, Somerset, McLeod, Argyle, Isabella et Gloucester, entraînant des réductions de voie sur une distance d’environ un îlot dans chaque direction à l’extérieur des limites du chantier. Les travaux se feront par étape, afin que les réductions de voie et les interdictions de stationner dans la rue ne touchent qu’un secteur à la fois, là où les travaux se déroulent, et non tout le long de la rue Elgin. La première phase de la réfection commencera le 12 mars prochain et les travaux dérouleront sur la rue Elgin entre les rues Waverley et McLeod.

Stationnement

L’entrepreneur est tenu d’aviser les résidents 24 heures à l’avance s’il doit obstruer temporairement une voie d’entrée ou de sortie. Si les travaux de construction entravent l’accès à votre entrée de cour, on vous remettra un permis temporaire de stationnement sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence. Il y aura des répercussions sur le stationnement sur rue le long de la rue Elgin, dans les limites du chantier.

Coordonnées

Personne ressource pour les réparations à l’infrastructure de Belle Canada

Stephanie Diotte
Gestionnaire en structures, Approvisionnement du réseau, Bell Canada
469, chemin Coventry, Ottawa (Ontario)  K1K 2C5
Cellulaire : 613-298-4172

Pour toute urgence pendant ou après les heures normales de travail, en semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Personnes ressources pour le projet de réfection de la rue Elgin et des répercussions sur la circulation

Pour toute urgence, pendant ou après les heures normales de travail, en semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Danny Palermo, P.Eng.
Gestionnaire principal de projet, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 25568

Marko Cholich
Technicien en construction
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Cellulaire : 613-868-0368

Étude géotechnique (septembre 2017)

Rue Elgin entre les rues Isabella et Gloucester

La Ville d’Ottawa entamera une étude géotechnique dans votre voisinage. Ces travaux visent à déterminer les conditions actuelles du sol et l’emplacement des services publics souterrains afin de préparer le plan de conception préliminaire en vue du projet de réfection de la rue Elgin.

Qui : Les sociétés Parsons Inc. et Golder Associates Limited exécuteront les travaux pour la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Cette étude géotechnique servira à préparer la conception préliminaire de la rue Elgin.

Quoi : L’étude géotechnique comprend le forage de trous de sonde et l’échantillonnage du sol et de l’eau aux fins d’analyses et en vue de déterminer les méthodes de construction à utiliser dans le cadre de projets futurs. On aura également recours à des excavations peu profondes pour déterminer l’emplacement des services publics.

Quand : Ces travaux commenceront à la fin septembre et pourraient durer jusqu’à huit semaines.

Où : À certains endroits le long de la rue Elgin entre les rues Isabella et Gloucester et sur la rue Waverley entre la rue Elgin et la ruelle Jack-Purcell.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Stationnement

L’entrepreneur est tenu d’aviser les résidents 24 heures à l’avance s’il doit obstruer temporairement une voie d’entrée ou de sortie. Si les travaux de construction entravent l’accès à votre entrée de cour, on vous remettra un permis temporaire de stationnement sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.

Coordonnées

Pour toute urgence durant ou après les heures normales de travail, en semaine comme la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.

Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de programme de la Ville :     

Gestionnaire de programme de la Ville
Tara Blasioli, P.Eng.                                                  
Gestionnaire de programme                                                 
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8                                   
613-580-2424, poste 23970 

Représentant du consultant en conception​
Stephen Fitzpatrick
Planificateur environnementaliste associé
1223, rue Michael, bureau 100, Ottawa, ON K1J 7T2
613-692-1586