Réfection de l’infrastructure pluviale du ruisseau Graham, du chemin Canfield au parc Leslie

Les travaux proposés comprennent la réparation des ponceaux près du chemin Banner et du chemin Canfield. De plus, une section des égouts pluviaux locaux qui traversent actuellement des cours arrière sera déplacée dans les rues avoisinantes. Dans le cadre du projet, des arbres devront être abattus. L’équipe du projet travaille avec les Services forestiers et de nouveaux arbres seront plantés dans le cadre des plans d’aménagement paysager.

La Ville entreprend la réfection de l’infrastructure pluviale du ruisseau Graham pour réparer les sections de ponceaux qui sont en mauvais état, améliorer l’efficacité des conduites pour diminuer les risques d’inondation, intercepter le charriage des débris le long du ruisseau, renforcer la sécurité publique et faciliter l’accès en vue d’effectuer les travaux liés au fonctionnement et à l’entretien.

Les travaux proposés comprennent :

Ponceaux

• Du parc Leslie à l’entrée des eaux pluviales au sud du chemin Banner
• Les sections partant du nord du chemin Canfield vers le sud, sous le chemin Canfield jusqu’au parc Trend-Arlington

Égouts pluviaux locaux

• Les égouts pluviaux qui traversent actuellement des cours arrière au sud du chemin Banner seront déplacés à l’emprise de la Ville sur le croissant Keppler et le croissant Parkmount afin qu’il soit facile d’y accéder pour des travaux d’entretien.

Calendrier

Fin des travaux de conception : janvier 2021
Début des travaux de construction : printemps 2021
Fin des travaux de construction : décembre 2022

• La réfection des égouts pluviaux près du chemin Canfield et des égouts pluviaux qui traversent des cours arrière, au sud du chemin Banner, sera terminée d’ici décembre 2021.
• La réfection de l’égout pluvial du parc Leslie et tous les autres travaux de réfection seront terminés d’ici décembre 2022.

Budget

Le montant du financement approuvé pour le projet à ce jour est de 15 millions de dollars.

Participation du public

Une consultation en ligne a eu lieu en mai 2020 pour montrer les plans de conception préliminaires au public. Les membres du public on put examiner ces plans et présenter des commentaires écrits sur les travaux proposés.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, prenez contact avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les travaux, vous pouvez les adresser au représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville:
Ian Izzard, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-868-3907

Administrateur du contrat:
Toby Racine, ing.
J.L.Richards & Associates Limited
Téléphone: 343-803-4548

Représentant de la Ville sur le chantier
Marko Cholich
Inspecteur de chantier
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-868-0368

Représentant de l’entrepreneur
Stéphane Desjardins, ingénieur
Gestionnaire de projet
Louis W. Bray Construction Limited
Tél. : 613-808-1615

Travaux au parc Trend-Arlington (novembre 2021)

Par la présente, nous vous informons que des travaux seront entamés au parc Trend-Arlington, près de l’entrée du chemin Canfield. Dans le cadre de ces travaux, l’eau du ruisseau Graham devra être réorientée en vue de contourner le chantier de construction au moyen de pompes.

Quoi : Le remplacement de la conduite d’égout pluvial du parc Trend-Arlington et le renouvellement du revêtement intérieur du ponceau qui passe sous le chemin Canfield.

Pourquoi : Ces travaux visent à remplacer la conduite d’égout pluvial existante du parc Trend-Arlington située près de l’entrée du chemin Canfield.

Quand : Du 30 novembre 2021 au 23 décembre 2021. Veuillez noter que dans le cadre des travaux, l’eau du ruisseau Graham sera réorientée en vue de contourner le chantier de construction au moyen de pompes. Des panneaux de réduction du bruit seront installés autour des pompes.

Où : Au parc Trend-Arlington près de l’entrée du chemin Canfield.

Qui : La Ville d’Ottawa a embauché l’entrepreneur Louis Bray Construction Limited pour exécuter les travaux requis.

Gestion de la circulation

L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, à moins d’indications contraires.

Fermeture de rue (Août 2021)

Par la présente, nous vous informons que l’intersection des croissants Sheahan et Keppler sera fermée temporairement pour permettre l’exécution des travaux prévus dans le cadre du projet de réfection de l’infrastructure pluviale du ruisseau Graham.

Quoi : Fermeture de rue à l’intersection des croissants Sheahan et Keppler.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour remplacer l’égout pluvial du croissant Keppler à l’intersection du croissant Sheahan.

Quand : Du 30 août 2021 au 3 septembre 2021.

Où : À l’intersection des croissants Sheahan et Keppler.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Louis Bray Construction Limited pour exécuter les travaux requis.

Gestion de la circulation

L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, à moins d’indications contraires.

Avis de travaux (juin 2021)

Au début de juillet 2021, la Ville d’Ottawa entamera la réfection de ponceaux et d’égouts pluviaux dans votre voisinage.

Quoi : Les interventions suivantes sont prévues :

• Réfection du ponceau du chemin Canfield, du parc Trend-Arlington à l’autre côté du chemin Canfield, entre le chemin Valleyview et le croissant Keppler.
• Réfection du ponceau du chemin Banner qui traverse cette voie, entre le croissant Keppler et le croissant Parkmount, pour ensuite rejoindre l’espace vert situé au nord du chemin Banner.
• Remplacement de l’égout pluvial qui traverse le parc Leslie pour se déverser à l’extrémité nord du parc Leslie.
• Installation de nouvelles structures d’entrée à chaque ponceau, afin de réduire l’arrivée de déchets dans le ruisseau.
• Réfection et modification du tracé des égouts pluviaux longeant le croissant Keppler, le chemin Banner et le croissant Parkmount.
• Mise hors service de certains égouts pluviaux situés dans les emprises du croissant Parkmount et entre le croissant Keppler et le ruisseau Graham.
• Réfection d’un tronçon d’égout pluvial situé dans les cours arrière des propriétés situées entre le chemin Banner et le ponceau du chemin Banner.
• Remplacement d’un tronçon de conduite d’eau principale sous le chemin Banner.
• Remise en état de la chaussée, du terre-plein gazonné, des entrées de cour et des espaces paysagers touchés, y compris la plantation de nouveaux arbres pour compenser la perte des arbres qui doivent être abattus pour permettre le remplacement des ponceaux.
• Remise en état des lampadaires touchés par la déviation requise pour la réfection des ponceaux.

Pourquoi : Ces travaux sont nécessaires pour remplacer les ponceaux du ruisseau Graham et les égouts pluviaux locaux, qui se détériorent et qui ont atteint la fin de leur vie utile.

Où : • Chemin Canfield, du chemin Valleyview au croissant Keppler

• Chemin Banner, du croissant Parkmount au croissant Keppler
• Croissant Parkmount, du croissant Springdale au chemin Banner
• Croissant Keppler, de la promenade Lambert au chemin Banner
• Parc Leslie

Quand : Les travaux de ce projet seront menés en 2021 et 2022.

La réfection du ponceau du chemin Banner, qui nécessitera d’intervenir sur le chemin Banner, le croissant Parkmount et le croissant Keppler, commencera au début de juillet 2021, l’asphaltage et les dernières étapes de l’aménagement paysager devant être achevés au printemps ou à l’été 2022.

La réfection du ponceau du chemin Canfield, qui nécessitera d’intervenir sur le chemin Canfield et dans le parc Trend-Arlington, devrait commencer au début de l’automne 2021, l’asphaltage et les dernières étapes de l’aménagement paysager devant être achevés au printemps ou à l’été 2022.

La réfection du ponceau du parc Leslie, qui nécessitera d’intervenir dans le parc Leslie, devrait commencer au début de l’hiver 2021, les dernières étapes de l’aménagement paysager devant être achevées au printemps ou à l’été 2022.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Louis W. Bray Construction Ltd pour réaliser ce projet.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux, le chemin Banner sera rétréci dé dévié vers le nord dans la zone de chantier. Deux voies seront ouvertes en dehors des heures de travail et une seule voie, contrôlée par des signaleurs, sera disponible pendant les heures de travail afin de permettre le passage des véhicules des circuits 82 et 282 d’OC Transpo. Les abribus longeant le chemin Banner à l’ouest du croissant Parkmount seront temporairement déplacés du côté est de l’intersection du chemin Banner et du croissant Parkmount. Le tronçon du croissant Parkmount reliant le chemin Banner sera fermé à la circulation non locale pendant la durée des travaux. Une voie de circulation du croissant Keppler et du chemin Canfield sera maintenue pendant l’exécution de travaux dans ces rues, afin de faciliter l’accès au voisinage.

Pendant que l’entrepreneur sera à l’œuvre dans le parc Leslie, le public pourra y accéder en empruntant les sentiers donnant sur le croissant Dayton et la promenade Abingdon. Puisque le chantier sera accessible par le sentier du croissant Dayton, l’entrepreneur devra séparer l’accès piétonnier de l’accès au chantier. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, sauf indication contraire.

Stationnement sur rue et accès local and Local Access

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès local sera maintenu pour les résidents du secteur, les écoles et les véhicules d’urgence.

L’entrepreneur est tenu de s’assurer que les propriétaires ont accès à leur propriété. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour pour une courte période, l’équipe de projet communiquera avec vous à l’avance pour vous remettre un permis de stationnement sur rue temporaire qui vous permettra de garer votre véhicule dans la rue, à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.

Les résidents qui se trouvent à proximité des travaux d’installation profonde du ponceau du chemin Banner auront d’autres possibilités de stationnement si l’accès à leur entrée de cour ne peut être maintenu. Les détails seront communiqués directement aux résidents concernés.

Parc Leslie

La patinoire extérieure du parc Leslie ne sera pas installée à l’automne 2021 en raison des travaux qui seront réalisés dans le parc.

Boîte aux lettres de Postes Canada

La boîte aux lettres de Postes Canada située sur le chemin près du terrain de tennis du 33, chemin Banner sera temporairement déplacée du côté sud du chemin Banner, en face du 39, chemin Banner.

Inspection préalable aux travaux

Dans les environs du chantier, l’entrepreneur effectuera, avant le début des travaux, des inspections à l’intérieur (sous réserve de la levée des restrictions concernant la COVID-19) et à l’extérieur des résidences des propriétaires consentants. Cette inspection préalable vise à consigner l’état actuel du bâtiment et du terrain avant le début des travaux. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait comprendre la prise de photographies.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Service provisoire d’alimentation en eau

Pendant le remplacement de la conduite d’eau principale du chemin Banner, les immeubles seront alimentés en eau par des conduites provisoires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions concernant votre facture d’eau, veuillez vous adresser à la Direction des recettes, en composant le 613-580-2444 ou en envoyant un message à cette adresse.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Il convient de noter que les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés en raison des conduites d’eau temporaires mises en place. Si vous disposez d’un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez appeler le Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (Est) ou 15372 (Ouest).

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Avis de construction (mai 2021)

À compter du mercredi 26 mai 2021, la Ville d’Ottawa entreprendra un exercice d’exploration d’urgence afin de repérer un affaissement de la structure de la prise d’eau du ruisseau Graham, dans le parc Trend-Arlington.

Quoi : Les travaux comprendront le démantèlement de clôtures isolées et la fermeture temporaire d’une partie du sentier piétonnier du parc Trend-Arlington afin que l’on puisse rechercher la cause de l’affaissement et effectuer une réparation temporaire.

Pendant les travaux d’excavation, la circulation sera maintenue sur le chemin Canfield. La circulation piétonnière dans le parc sera localement déviée à l’ouest du chantier. L’accès au parc Trend-Arlington ne sera pas autrement perturbé.

Pourquoi : Des inspections récentes de la prise d’eau ont permis de constater un tassement important des ouvrages de protection des berges du ruisseau contre l’érosion.

Quand : En raison de la nature potentiellement urgente de cet affaissement, les travaux commenceront le mercredi 26 mai et devraient être terminés le vendredi 28 mai 2021, à moins d’imprévus.

Où : Parc Trent-Arlington, près du chemin Canfield.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Louis Bray Construction Limited pour exécuter les travaux requis.

Accès à l’entrée de cour et stationnement

Aucune perturbation de l’accès aux entrées de cour ou du stationnement n’est prévue.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un léger ralentissement de la circulation et des déviations pour les piétons autour du chantier pour la sécurité des résidents. Les travaux généreront aussi du bruit et de la poussière par endroits. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Avis de travaux (décembre 2020)

À partir du 11 janvier 2021, la Ville commencera à abattre des arbres dans le parc Trend-Arlington avant le début du projet de réfection de l’égout pluvial prévu pour le printemps 2021. Des arbres drequis oivent être abattus pour permettre la réfection de l’égout pluvial. Le projet consiste à abattre 12 arbres à la hauteur de l’exutoire de l’égout pluvial, près du chemin Canfield.

Quoi : Les travaux, qui débuteront le 11 janvier 2021, comprennent l’abattage de 12 arbres dans le parc Trend-Arlington. Les arbres se trouvent près de l’exutoire de l’égout pluvial et doivent être abattus pour permettre la poursuite du projet de réfection de l’égout pluvial. Les travaux, y compris le reboisement, la remise en état de l’aménagement paysager et le remplacement de l’égout pluvial traversant le chemin Canfield, devraient commencer au printemps 2021 et durer de deux à trois mois. Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Pourquoi : Les arbres doivent être abattus cet hiver avant la saison de nidification des oiseaux qui commence au printemps.

Quand : Les travaux commenceront le 11 janvier 2021 et dureront jusqu’à cinq jours. Veuillez noter que les travaux et le calendrier sont tributaires des conditions météorologiques.

Où : Parc Trend-Arlington, près du chemin Canfield.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Carty Tree Services (l’entrepreneur) le soin d’effectuer ces travaux.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, il est possible que le nombre de voies de circulation soit réduit à une seule voie et que cette voie soit utilisée en alternance, dans un sens puis dans l’autre. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Dommages matériels causés par les activités de construction

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit au représentant de l’entrepreneur et à l’administrateur du contrat. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions qu’auront les travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme des retards dans vos déplacements, des restrictions concernant le stationnement, du bruit et des odeurs. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255) de la Ville.

Bienvenue

Merci de participer à la consultation en ligne organisée dans le cadre du projet de réfection de l’infrastructure pluviale du ruisseau Graham. Cette activité est l’occasion idéale de vous renseigner sur le projet et de vous prononcer sur les travaux prévus. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires.

Tableaux d’affichage du projet [ 1.14 Mo ]
Vue du paysage no 1 [ 7.02 Mo ]
Vue du paysage no 2 [ 19.2 Mo ]
Plan repère du chemin Banner [ 6.19 Mo ]
Plan repère du chemin Canfield [ 15.0 Mo ]

Si vous avez des questions concernant le matériel ou tout autre aspect du projet, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.