Passer au contenu principal

Rue Seneca, les avenues Aylmer et Fulton, etc.

Statut du projet: 
En cours

Aperçu du projet (mars 2017)

Description du projet

La Ville d’Ottawa procède à la conception préliminaire et détaillée du projet de réfection du secteur nord-ouest du Vieil Ottawa-Sud. La zone visée par ce projet est délimitée principalement par la place Bronson à l’ouest, la promenade Colonel By au nord, la rue Seneca à l’est et l’avenue Sunnyside au sud. Un tronçon de trois pâtés de maisons le long de la rue Seneca s’étend au sud de l’avenue Grove et englobe un tronçon de l’avenue Glen et de l’avenue Grove, près de l’aréna Brewer. La conduite d’eau principale, la conduite d’égouts et l’infrastructure routière en place ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être améliorés pour assurer un niveau de service adéquat dans votre quartier. La Ville a jugé nécessaire de réaliser des travaux de réfection (qui comprennent la réfection des conduites d’eau principales et de l’égout sanitaire, sauf indication contraire) sur les voies suivantes :

  • Avenue Aylmer (de la place Bronson à la rue Seneca)
  • Avenue Carlyle (de la place Woodbine au cul-de-sac)
  • Promenade Colonel By (parc) (de l’avenue Carlyle à l’avenue Fulton) - retrait des sections se terminant en impasse de la conduite d’eau principale
  • Rue Downing (de la rue Seneca à l’avenue Carlyle)
  • Avenue Fulton (de la place Woodbine au cul-de-sac)
  • Avenue Glen (de la rue Seneca à l’avenue Grove nord-sud)
  • Avenue Grove nord-sud (de l’avenue Glen à l’avenue Grove est-ouest) - conduite d’eau principale seulement
  • Avenue Pansy (de la rue Seneca à l’avenue Carlyle)
  • Rue Seneca (de l’avenue Grove à la promenade Colonel By)
  • Place Woodbine (de la rue Seneca à l’avenue Carlyle) - réseau d’égouts seulement
  • Place Woodbine (de l’avenue Carlyle à l’avenue Fulton) - conduite d’eau principale seulement

Limite du projet et coupes transversales de route typiques [ PDF - 9.13 Mo ]

Calendrier du projet

Préconception - arpentage de la chaussée : du début à la fin de l’automne 2015
Conception préliminaire et détaillée : du printemps 2016 à l’automne 2017
Fin de la tâche de conception : début de l’hiver 2018
Début des travaux : printemps 2018
Fin des travaux : printemps 2020 (à confirmer)

Budget

Conception : 1,0 million de dollars (estimation)

Construction : 9,0 millions de dollars (estimation)

Participation du public

Une séance d’information publique devrait avoir lieu au début du printemps 2017 afin que l’on puisse présenter les plans de la conception préliminaire aux membres du public. Les participants auront la possibilité d’examiner la conception, de poser des questions et de commenter les travaux proposés. Une autre séance d’information publique sur la conception détaillée se tiendra probablement à la fin de l’automne 2017 afin que l’on puisse y présenter les derniers changements.

Veuillez adresser vos demandes de renseignements ou commentaires au gestionnaire de projet de la Ville :

Patrick Sammon, P. Eng.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Services de la planification, de l’infrastructure et du développement économique
Conception et Construction – Direction 1
100, promenade Constellation, 6e étage Ouest
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 29843

Séance portes ouvertes (22 février 2018)

Publié: 
lundi, 5 février 2018, 7 h 38
Mise à jour: 
vendredi, 15 juin 2018, 13 h 47

Dates et heures

jeudi, 22 février 2018,
18 h 30 au 20 h 30

Emplacement

Église unie Southminster
5, avenue Aylmer
Ottawa, ON

La Ville d’Ottawa vous invite à assister à une séance portes ouvertes où vous sera présenté un projet de construction prévu dans votre voisinage. Des dessins de conception détaillée seront présentés à la séance et des membres du personnel seront présents pour fournir des renseignements et recueillir les commentaires.

Pourquoi : La Ville travaille à concevoir les nouvelles conduites d’eau principales et les nouveaux égouts sanitaires qui seront construits dans le Vieil Ottawa-Sud afin de moderniser l’infrastructure qui a atteint la fin de sa vie utile.

Quoi : Les travaux proposés visent à moderniser l’infrastructure de votre voisinage et comprennent la construction de nouvelles conduites d’eau principales et de nouveaux égouts sanitaires, ainsi que la réfection complète de la route. Les branchements d’eau seront également remplacés jusqu’aux limites des propriétés. Des voies cyclables seront créées à l’aide de marques sur la chaussée sur l’avenue Aylmer en direction est et la rue Seneca en direction sud. Des discussions sont en cours avec la Commission de la Capitale Nationale (CCN) à propos de la possibilité d’aménager un passage pour piétons à l’angle de la rue Seneca et de la promenade Colonel-By.

Quand : La Ville prévoit effectuer les travaux de construction de mai 2018 à juin 2020. Le chantier sera fermé pendant l’hiver, de novembre à avril.

Où : Les limites du projet sont les suivantes :

  • Avenue Aylmer de la place Bronson à la rue Seneca (la voie cyclable se rendra jusqu’à la rue Bank);
  • Avenue Carlyle de la place Woodbine jusqu’au cul-de-sac;
  • Promenade Colonel-By (sous le sentier) de l’avenue Carlyle à l’avenue Fulton;            
  • Rue Downing de l’avenue Carlyle à la rue Seneca;
  • Avenue Fulton entre les places Woodbine et Bronson;
  • Avenue Pansy de l’avenue Carlyle à la rue Seneca;
  • Rue Seneca de l’avenue Grove à la promenade Colonel-By (la voie cyclable se rendra jusqu’à l’avenue Cameron);
  • Place Woodbine de l’avenue Fulton à la rue Seneca;
  • Avenue Glen de l’avenue Grove (nord/sud) à la rue Seneca;
  • Avenue Grove (nord/sud) de l’avenue Glen à l’avenue Grove (est/ouest, aréna Brewer).

Les résidents peuvent se présenter à la séance portes ouvertes au moment qui leur convient, durant les heures indiquées ci-dessus, pour consulter les plans de conception du projet. Des représentants de la Ville, le consultant des plans de conception et l’équipe du conseiller du quartier seront sur place pour discuter du projet et répondre à vos questions.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée.

Pour en savoir plus sur ce projet ou transmettre vos commentaires, communiquez avec :

Pat Sammon, P.Eng.
Ingénieur principal – Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
100, promenade Constellation, 6e étage
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 29843

Lisa Marshall, P.Eng.
Gestionnaire de projet
McIntosh Perry Consulting Engineers Ltd.
115, chemin Walgreen, route régionale 3
Carp (Ontario)  K0A 1L0
Téléphone : 613-836-2184

Nous joindre

Patrick Sammon
Téléphone: 
613-580-2424, ext. 29843