Voie Wallford, boulevard Farlane, avenue Hilliard, croissant Millbrook, chemin Deer Park

Description

La Ville d’Ottawa a déterminé qu’il fallait améliorer l’efficacité de l’égout pluvial qui traverse la collectivité de Fisher Heights. Cet égout longe le chemin Deer Park (de l’avenue Fisher jusqu’au croissant Millbrook), le croissant Millbrook (du chemin Deer Park jusqu’à l’avenue Hilliard), l’avenue Hilliard (du croissant Millbrook jusqu’au boulevard Farlane), le boulevard Farlane (de l’avenue Hilliard jusqu’à la voie Wallford) et la voie. Wallford (du boulevard Farlane jusqu’à la promenade Higwood).

Pour corriger la situation, un nouvel égout pluvial de plus grande capacité sera installé le long de ces voies publiques. La modernisation du réseau d’égouts pluviaux est le dernier volet d’une initiative à plus grande échelle dont le but était d’atténuer les inondations dans la collectivité de Fisher Heights et ses environs.

La conduite d’égout sanitaire et la conduite d’eau principale actuelles qui desservent le chemin Deer Park, le croissant Millbrook, l’avenue Hilliard, le boulevard Farlane et la voie Wallford ont également atteint la fin de leur vie utile et seront remplacées dans le cadre du projet. Les conduites de branchement pour l’eau et les égouts sanitaires doivent également être remplacées jusqu’aux limites des propriétés de ces rues.

Les travaux souterrains proposés exigeront une réfection complète de la chaussée. La Ville a donc inclus les travaux suivants dans la portée du projet :

• réfection complète de chaussée, des trottoirs et des bordures de trottoir;
• aménagement de nouveaux trottoirs de 1,80 m et de voies cyclables sur la rue des deux côtés du chemin Deer Park;
• aménagement de nouveaux trottoirs de 1,80 m d’un côté du croissant Millbrook, de l’avenue Hilliard, du boulevard Farlane et de la voie Wallford;
• amélioration du réseau cyclable du côté est de l’avenue Fisher, entre les chemins Dynes et Baseline;
• mise en œuvre de mesures de modération de la circulation.

Mise à jour sur l’état d’avancement du projet

Les travaux suivants ont été effectués à ce jour :

• toutes les infrastructures souterraines, y compris les égouts sanitaires, les égouts pluviaux et les conduites d’eau principales, ainsi que tous les branchements résidentiels ont été installés sur le chemin Deer Park, de l’avenue Fisher jusqu’à l’extrémité ouest du croissant Millbrook, et sur l’avenue Hilliard, du croissant Millbrook jusqu’à 245 mètres à l’est du croissant Millbrook, ainsi que sur le croissant Millbrook, du chemin Deer Park jusqu’à l’avenue Hilliard. Les bordures, les trottoirs et une couche de base d’asphalte ont été installés sur l’avenue Hilliard, du croissant Millbrook jusqu’à 245 mètres à l’est du croissant Millbrook, et sur le croissant Millbrook, du chemin Deer Park jusqu’à l’avenue Hilliard. Une couche de base d’asphalte a été installée sur le chemin Deer Park, de l’avenue Fisher jusqu’à l’extrémité ouest du croissant Millbrook.

Travaux prévus pour le printemps 2021

• Bordures et trottoirs nord et sud sur le chemin Deer Park, de l’avenue Fisher jusqu’à l’extrémité ouest du croissant Millbrook.
• Infrastructures souterraines (égouts pluviaux et sanitaires et conduites d’eau principales) sur l’avenue Hilliard (du croissant Millbrook jusqu’au boulevard Farlane), le boulevard Farlane (de l’avenue Hilliard jusqu’à la voie Wallford) et la voie Wallford (du boulevard Farlane jusqu’à la promenade Higwood).
• La couche d’asphalte de finition sera appliquée sur l’avenue Hilliard, du croissant Millbrook jusqu’à 245 mètres à l’est du croissant Millbrook, sur le croissant Millbrook, du chemin Deer Park jusqu’à l’avenue Hilliard, et sur le chemin Deer Park, de l’avenue Fisher jusqu’au croissant Millbrook.
• Aménagement paysager et remise en état des entrées de cour endommagées par les travaux (dans l’emprise).

Calendrier du projet

Date de début de la conception du projet : octobre 2017
Date de fin de la conception du projet : mars 2020
Début des travaux de construction : été 2020
Fin des travaux : automne 2022

Budget lié au projet

À ce jour, les fonds approuvés pour ce projet totalisent 22 500 000 $.

Consultation du public

Une séance d’information publique a été tenue le 23 mai 2018 pour la présentation des dessins d’avant-projet. Les personnes présentes à cette séance ont eu la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de commenter les travaux proposés.

Une deuxième séance d’information publique a été tenue le 5 février 2020 pour la présentation des plans détaillés révisés à la suite du raffinement des concepts et en fonction des commentaires formulés par le public à l’occasion de la première séance d’information publique. À cette deuxième séance, les participants ont également eu la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de commenter les travaux proposés.

Voie Wallford [ 3.18 Mo ]
Boulevard Farlane [ 2.53 Mo ]
Avenue Hilliard et croissant Millbrook [ 7.78 Mo ]
Chemin Deer park [ 4.53 MB ]
Amélioration apportées au réseau cyclable [ 1.02 MB ]

Mesures de modération de la circulation proposée :

Voie Wallford
Boulevard Farlane
Avenue Hilliard et croissant Millbrook
Chemin Deer park

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux chantiers et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation liées à un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1.
Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, communiquez avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec les représentants de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kevin Gibbs, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation,Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél.: 613-580-2424, poste 16633

Administrateur du contrat
Jason Bettez, ing.
J.L. Richards & Associates Limited.
Tél: 613-913-8612

Représentant de la Ville sur le chantier
Corey Costantini
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-862-3075

Représentants de l’entrepreneur
Nick Gianetto, ing.
Chef de projet
Taggart Construction Limited
Tél.: 613-807-1430

À compter d’avril 2022, la Ville d’Ottawa reprendra les travaux afin de terminer un projet en cours dans votre secteur qui consiste à remplacer des égouts et des conduites d’eau principales et à procéder à la réfection complète des chaussées.

Quoi : L’entrepreneur terminera les travaux commencés sur la vie Wallford, le boulevard Farlane et l’avenue Hilliard (à l’ouest du croissant Millbrook) :

• dernières touches à l’aménagement paysager;
• couche finale du revêtement d’asphalte et remise en état des entrées;
• mesures de modération de la circulation;
• marquage permanent de la chaussée.

Les travaux comprennent également l’installation d’un passage pour piétons surélevé à l’intersection du chemin Deer Park et de l’avenue Forest Park et la résolution de divers problèmes de réfection dans les limites du projet, notamment sur le chemin Deer Park et le croissant Millbrook.

Pourquoi : Ces travaux doivent être effectués pour remplacer l’infrastructure vieillissante et en améliorer la fiabilité.

Quand : Les travaux devraient commencer en avril 2022 et se poursuivre jusqu’à l’été 2022. Les activités de construction varieront selon les endroits et seront discontinues; la plupart d’entre elles ne dureront que quelques jours. Tous les travaux inachevés seront terminés d’ici le mois d’août 2022.

Où :

• Voie Wallford, de la promenade Higwood jusqu’au boulevard Farlane
• Boulevard Farlane, de la voie Wallford jusqu’à l’avenue Hilliard
• Avenue Hilliard, du boulevard Farlane jusqu’à environ 250 m à l’est du croissant Millbrook
• Croissant Millbrook, de l’avenue Hilliard jusqu’au chemin Deer Park
• Chemin Deer Park, du croissant Millbrook jusqu’à l’avenue Fisher

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Taggart Construction Limited pour exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Pour permettre l’exécution des travaux, il faudra réduire temporairement le nombre de voies à une seule voie dirigée par des signaleurs. Les résidents peuvent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction jusqu’à l’été 2022. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus tout au long des travaux.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera limité. L’accès local sera maintenu pour les résidents du secteur, les écoles et les véhicules d’urgence. L’entrepreneur est tenu de s’assurer que les propriétaires ont accès à leur propriété. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour pour une courte période, l’équipe de projet communiquera avec vous à l’avance pour vous remettre un permis de stationnement sur rue temporaire qui vous permettra de garer votre véhicule dans la rue, à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Systèmes d’irrigation des pelouses

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville aux coordonnées ci-dessous.

Inspection préalable aux travaux

L’entrepreneur a déjà effectué des inspections extérieures préalables sur les maisons situées dans la zone touchée par les travaux et auxquelles le propriétaire a consenti. L’objectif de ces inspections est de documenter l’état actuel des bâtiments et du paysage avant le début des travaux. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait comprendre la prise de photographies.

Aux termes du contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Avis de construction - boulevard Farlane, travaux en soirée (juillet 2021)

Les travaux concernant le projet de réfection intégrée des conduites d’eau principales, des égouts et de la chaussée de la voie Wallford, du boulevard Farlane, de l’avenue Hilliard, du croissant Millbrook et du chemin Deer Park sont en cours. Une partie de ce projet comprend des travaux sur les égouts souterrains à l’angle des rues transversales.

Dans le cadre de ce projet, l’entrepreneur devra effectuer des travaux souterrains le long du boulevard Farlane au cours des soirées du 27 au 29 juillet. Lors de cette période, les travaux sur place se déroulent de 7 h à 22 h, et les travaux majeurs se termineront au plus tard à 21 h.

Quoi : Les travaux souterrains le long du boulevard Farlane se prolongeront en soirée, du 27 au 29 juillet.

Pourquoi : Ces travaux doivent être effectués pour réparer l’infrastructure vieillissante et en améliorer la fiabilité.

Quand : Du mardi 27 juillet au jeudi 29 juillet 2021, des travaux d’excavation souterrains seront exécutés le long du boulevard Farlane, de 7 h le matin à 21 h le soir.

Où : Sur le boulevard Farlane, entre la voie Wallford et l’avenue Hilliard.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Taggart Construction Limited pour exécuter les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Fermetures de rues (mai 2021)

Les travaux concernant le projet de réfection intégrée des conduites d’eau principales, des égouts et de la chaussée de la voie Wallford, du boulevard Farlane, de l’avenue Hilliard, du croissant Millbrook et du chemin Deer Park sont en cours. Une partie de ce projet comprend des travaux sur les égouts souterrains à l’angle des rues transversales.

Afin de réaliser ces travaux, l’entrepreneur devra fermer brièvement l’avenue Forest Park et le croissant Millbrook à l’angle du chemin Deer Park. Lorsqu’une extrémité de ces rues transversales sera fermée, l’autre extrémité demeurera ouverte en tout temps. Le chemin Deer Park demeurera ouvert en tout temps.

Quoi : L’avenue Forest Park et le croissant Millbrook à l’angle du chemin Deer Park seront fermés pour une journée chacune, soit les 20 et 24 mai respectivement. Lorsqu’une extrémité de ces rues transversales sera fermée, l’autre extrémité demeurera ouverte en tout temps.

Pourquoi : Ces travaux doivent être effectués pour réparer l’infrastructure vieillissante et en améliorer la fiabilité.

Quand : L’avenue Forest Park sera fermée à l’angle du chemin Deer Park le 20 mai 2021. Le croissant Millbrook sera fermé à l’angle du chemin Deer Park le 24 mai 2021.

Où : Sur l’avenue Forest Park et le croissant Millbrook (point d’accès du côté ouest) à l’angle du chemin Deer Park.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Taggart Construction Limited pour exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Pour faciliter les travaux de construction sur le chemin Deer Park, l’entrepreneur doit fermer l’avenue Forest Park et le croissant Millbrook à l’angle du chemin Deer Park. Lorsqu’une extrémité de la rue sera fermée, l’autre extrémité demeurera ouverte en tout temps. La voie de circulation en direction est du chemin Deer Park restera ouverte. L’accès aux propriétés privées et la circulation locale des véhicules, piétons et cyclistes seront maintenus, à moins d’indication contraire.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Avis de construction (mars 2021)

À compter d’avril 2021, la Ville d’Ottawa reprendra les travaux de réfection des égouts et des conduites d’eau principales ainsi que de réfection complète de chaussées dans votre secteur.

Quoi : L’entrepreneur terminera les travaux prévus le long du chemin Deer Park, du croissant Millbrook et de l’avenue Hilliard (à l’est du croissant Millbrook), lesquels comprennent :

• abandon du grand collecteur d’égout pluvial actuel;
• installation de lampadaires;
• aménagement de trottoirs sur le chemin Deer Park
• remise en état des entrées;
• apport des dernières touches à l’aménagement paysager;
• pose de la dernière couche d’asphalte;
• mise en place de mesures de modération de la circulation.

Les travaux comprennent également le remplacement des égouts souterrains et des conduites d’eau principales ainsi que la réfection complète de la chaussée de la vie Wallford, du boulevard Farlane et du reste de l’avenue Hilliard. En outre, un nouveau trottoir sera aménagé sur le côté ouest du boulevard Farlane, entre la promenade Eleanor et la voie Wallford.

Pourquoi : Ces travaux doivent être effectués pour améliorer l’infrastructure vieillissante et en améliorer la fiabilité.

Quand : Les travaux prévus sur le chemin Deer Park, le croissant Millbrook et l’avenue Hilliard (à l’est du croissant croissant Millbrook) devraient commencer à la mi-avril 2021, si les conditions météorologiques le permettent, et se poursuivront pendant l’été 2021.

Les travaux préparatoires sur la voie Wallford, le boulevard Farlane et le reste de l’avenue Hilliard devraient commencer au cours de la semaine du 5 avril 2021, si les conditions météorologiques le permettent, et les travaux sur les infrastructures souterraines commenceront plus tard en mai 2021. Les derniers travaux d’asphaltage et d’aménagement paysager devraient être terminés en 2022.

Où :

• Voie Wallford, de la promenade Higwood jusqu’au boulevard Farlane.
• Boulevard Farlane, de la voie Wallford jusqu’à l’avenue Hilliard.
• Avenue Hilliard, du boulevard Farlane jusqu’à environ 250 m à l’est du croissant Millbrook.
• Croissant Millbrook, de l’avenue Hilliard jusqu’au chemin Deer Park.
• Chemin Deer Park, du croissant Millbrook jusqu’à l’avenue Fisher.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Taggart Construction Limited pour exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Pour permettre l’exécution des derniers travaux sur le chemin Deer Park, le croissant Millbrook et l’avenue Hilliard (à l’est du croissant Millbrook), il faudra ramener de façon temporaire le nombre de voies à une seule, laquelle sera contrôlée par des signaleurs.

En outre, toujours pour permettre l’exécution des travaux prévus, la voie Wallford, le boulevard Farlane et l’avenue Hilliard (à l’ouest du croissant Millbrook) seront fermés à la circulation, sauf la circulation locale, pendant la durée des travaux en 2021.

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur le chemin Deer Park, le croissant Millbrook et l’avenue Hilliard (à l’est du croissant Millbrook) au cours de l’été 2021. Les résidents de la voie Wallford, du boulevard Farlane et de l’avenue Hilliard (à l’ouest du croissant Millbrook) doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction pendant toute la saison de construction 2021 et une partie de la saison de construction 2022.

L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès local sera maintenu pour les résidents du secteur, les écoles et les véhicules d’urgence.

L’entrepreneur est tenu de s’assurer que les propriétaires ont accès à leur propriété. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour pour une courte période, l’équipe de projet communiquera avec vous à l’avance pour vous remettre un permis de stationnement sur rue temporaire qui vous permettra de garer votre véhicule dans la rue, à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer en prévision des travaux.

Systèmes d’irrigation des pelouses

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville aux coordonnées ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Inspection préalable aux travaux

L’entrepreneur a déjà effectué les inspections extérieures préalables aux travaux des résidences des propriétaires consentants dans la zone visée par les travaux en 2021. L’objectif de l’inspection préalable aux travaux était de consigner l’état actuel du bâtiment et du terrain avant le début des travaux. Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait comprendre la prise de photographies.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Service provisoire d’alimentation en eau

Pendant le remplacement de la conduite d’eau principale sur la voie Wallford, le boulevard Farlane et l’avenue Hilliard (à l’ouest du croissant Millbrook), les immeubles seront alimentés par des conduites d’eau temporaires. Votre consommation d’eau pendant cette période sera estimée, puisque cette conduite temporaire n’est reliée à aucun compteur. Votre facture d’eau sera établie d’après la moyenne de votre consommation d’eau antérieure. Si vous avez des questions concernant votre facture d’eau, veuillez vous adresser à la Direction des recettes, au 613-580-2444 ou à WS-Billing@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez noter que les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés en raison des conduites d’eau temporaires mises en place. Si vous avez un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez appeler le Service des incendies d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (Est) ou 15372 (Ouest).

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Branchement d’eau privé

Si votre résidence ou bâtiment a été construit avant 1955, il est possible que le branchement d’eau privé de votre domicile soit en plomb (les conduites modernes sont en cuivre ou en polyéthylène haute densité). Pour les propriétés ayant une conduite d’eau en plomb qui se rend jusqu’au compteur d’eau, vous trouverez des renseignements concernant le Programme de remplacement des conduites en plomb de la Ville sur le site Web de la Ville ou en composant le 3-1-1.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1.
Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec les représentants de l’entrepreneur.

Avis de construction (juin 2020)

Au début du mois de juillet, la Ville d’Ottawa commencera des travaux de réfection d’égouts et de conduites d’eau principales ainsi que de réfection complète de chaussées de votre voisinage.

Quoi : Les travaux comprennent le remplacement des égouts et des conduites d’eau principales ainsi que la réfection complète des chaussées. L’installation de nouveaux trottoirs est également prévue aux endroits suivants.

• Côté sud de la voie Wallford, de la promenade Higwood jusqu’au boulevard Farlane
• Côté nord du boulevard Farlane, de la voie Wallford jusqu’à l’avenue Hilliard
• Côté ouest du boulevard Farlane, de la voie Wallford jusqu’à la promenade Eleanor
• Côté nord de l’avenue Hilliard, du boulevard Farlane jusqu’à environ 250 mètres à l’est du croissant Millbrook
• Côté est du croissant Millbrook, de l’avenue Hilliard jusqu’au chemin Deer Park
• Côté nord du chemin Deer Park, du croissant Millbrook jusqu’à l’avenue Fisher

Pourquoi : Ces travaux doivent être effectués en raison du vieillissement de l’infrastructure et pour améliorer la fiabilité de celle-ci.

Quand : Les travaux prévus sur le chemin Deer Park, le croissant Millbrook et l’avenue Hilliard (à l’est du croissant croissant Millbrook) devraient commencer au mois de juillet 2020; l’asphaltage et les dernières étapes de l’aménagement paysager devraient être achevés au printemps ou à l’été 2021. Par ailleurs, les travaux prévus sur la voie Wallford, le boulevard Farlane et le reste de l’avenue Hilliard devraient commencer au printemps 2021; l’asphaltage et les dernières étapes de l’aménagement paysager devraient quant à eux être achevés en 2022.

Où :

• Voie Wallford, de la promenade Higwood jusqu’au boulevard Farlane
• boulevard Farlane, de voie Wallford à l’avenue Hilliard
• Hilliard Avenue, du boulevard Farlane jusqu’à environ 250 m à l’est du croissant Millbrook
• Croissant Millbrook, de l’avenue Hilliard jusqu’au chemin Deer Park
• Chemin Deer Park, du croissant Millbrook jusqu’à l’avenue Fisher

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Taggart Construction Limited pour exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux prévus, la voie Wallford, le boulevard Farlane, l’avenue Hilliard et le croissant Millbrook seront fermés à la circulation, sauf la circulation locale, pendant la durée des travaux. Au début des travaux en 2020, le chemin Deer Park, entre l’avenue Fisher et l’avenue Forest Park, sera fermé à toute circulation, y compris la circulation locale, pendant l’exécution des travaux de réfection des égouts et des conduites d’eau principales. Cette fermeture devrait durer environ deux semaines. Pendant cette période, il sera impossible de maintenir l’accès aux entrées de cour dans les limites du chantier. Les résidents concernés seront avertis par l’équipe du projet et recevront un permis de stationnement sur rue temporaire qui leur permettra de se garer dans les rues voisines. Après la fermeture, chemin Deer Park sera réduit à une seule voie en direction est, et l’accès local ne sera possible qu’entre l’avenue Fisher et le croissant Millbrook, et ce, pour le reste de la saison des travaux 2020.

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur le chemin Deer Park, le croissant Millbrook et l’avenue Hilliard (à l’est du croissant Millbrook) tout au long de la saison des travaux 2020 et pendant une partie de la saison des travaux 2021. Les résidents de la voie Wallford, du boulevard Farlane et de l’avenue Hilliard (à l’ouest du croissant Millbrook) doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction pendant toute la saison de construction 2021 et une partie de la saison de construction 2022.

Les piétons et les cyclistes pourront cependant circuler sur le chantier tout au long des travaux.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès local sera maintenu pour les résidents du secteur, les écoles et les véhicules d’urgence.

À certains moments, il se peut que votre propriété soit inaccessible en voiture. L’entrepreneur est tenu de s’assurer que les propriétaires ont accès à leur propriété. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour pour une courte période, l’équipe de projet communiquera avec vous à l’avance pour vous remettre un permis de stationnement sur rue temporaire qui vous permettra de garer votre véhicule dans la rue, à moins de deux pâtés de maisons de votre domicile.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de reconstruction, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer en prévision des travaux.

Systèmes d’irrigation des pelouses

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville aux coordonnées ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit, de la poussière et des vibrations. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Inspection préalable aux travaux

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’effectuer l’inspection extérieure préalable des maisons dans la zone des travaux si le propriétaire y consent. Cette inspection préalable vise à consigner l’état actuel du bâtiment et du terrain avant le début des travaux. Un représentant de l’entrepreneur communiquera avec vous pour la tenue de cette inspection.

Nous vous recommandons de consentir à cette inspection, car elle pourrait contribuer à établir, une fois les travaux terminés, les répercussions que la construction pourrait avoir eues sur votre propriété.

Vous pouvez également effectuer votre propre évaluation afin de déterminer l’état de votre propriété avant les travaux. Votre inspection devrait comprendre la prise de photographies.

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur assume l’entière responsabilité des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées en découlant. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Service temporaire d’alimentation en eau

Pendant les travaux de remplacement de la conduite d’eau principale, les immeubles seront alimentés en eau au moyen de conduites temporaires. Pendant que votre propriété est alimentée par ce service d’eau temporaire, votre consommation d’eau sera estimée, puisque le volume d’eau n’est pas compté sur un service temporaire. Votre facture d’eau sera fondée sur votre consommation d’eau moyenne passée. Si vous avez des questions concernant votre facture d’eau, veuillez vous adresser à la Direction des recettes, au 613-580-2444 ou à WS-Billing@ottawa.ca.

Les systèmes municipaux d’extinction des incendies seront maintenus durant cette période. Veuillez noter que les systèmes privés d’extinction d’incendie pourraient être touchés en raison des conduites d’eau temporaires mises en place. Si vous avez un système d’extinction d’incendies résidentiel, on vous recommande de consulter une entreprise de services de protection contre les incendies afin de déterminer l’ampleur des répercussions possibles. Pour savoir comment réduire le plus possible le risque d’incendie, veuillez téléphoner au Service des incendies de la Ville d’Ottawa au 613-580-2424, poste 15371 (Est) ou 15372 (Ouest).

Nous nous excusons à l’avance des interruptions possibles de l’alimentation en eau durant les travaux de construction. Les problèmes concernant le service temporaire d’alimentation en eau doivent être signalés au représentant de la Ville sur place, ou en téléphonant au Centre d’appels de la Ville d’Ottawa au 3-1-1 les soirs et les fins de semaine.

Branchement d’eau privé

Si votre résidence ou bâtiment a été construit avant 1955, il est possible que le branchement d’eau privé de votre domicile soit en plomb (les conduites modernes sont en cuivre ou en polyéthylène haute densité). Pour les propriétés ayant une conduite d’eau en plomb qui se rend jusqu’au compteur d’eau, vous trouverez des renseignements concernant le Programme de remplacement des conduites en plomb de la Ville sur le site Web de la Ville à l’adresse www.ottawa.ca/conduitesenplomb ou en composant le 3-1-1. Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3‑1‑1.