Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Eli El-Chantiry (Quartier 5) - Divulgation des dépenses municipales (Mandat du Conseil de 2018 à 2022)

Eli El-Chantiry (Quartier 5) - Divulgation des dépenses municipales 2020

Janvier 2020

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Janvier
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 328 328
Dons, commandites et coûts d'adhésion 68 68
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

993 993

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

308 308
Coûts en personnel 14,167 14,167
Recouvrements 0 0
Totaux 15,864 15,864
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totaux
Janvier
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 328
Événement communautaire: “Family Day Skating” – location de glace – Kinburn Sensplex – le 17 février, 2020 258
Événement spécial: West Carleton Senior Council – “Waltz into Winter Dinner & Dance” – E. El-Chantiry et M. El-Chantiry – Centre communautaire Kinburn – le 17 janvier, 2020 70
Dons, commandites et coûts d'adhésion 68
Commandites: The Ottawa Mission – “2020 Councillors Feed the Hungry Lunch” – le 4 février, 2020 68
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Janvier
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Février 2020

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Février
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 0 328
Dons, commandites et coûts d'adhésion 477 545
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,673 2,666

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

47 354
Coûts en personnel 11,753 25,920
Recouvrements 0 0
Totaux 13,950 29,814
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totaux
Février
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 0
Dons, commandites et coûts d'adhésion 477
Don: “Love for Lexie Fundraiser” – panier-cadeau pour vente aux enchères silencieuse – 25 jan. 2020 72
Commandite: “Waltz into Winter Dinner and Dance” – 17 jan. 2020 205
Commandite: Royal Canadian Legion, Branch 616 – “14th Annual Old Sled Run” – 23 fév. 2020 200
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Février
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Eli El-Chantiry (Quartier 5) - Divulgation des dépenses municipales 2019

Janvier 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Janvier
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 161 161
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0 0
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

359 359

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

110 110
Coûts en personnel 20,840 20,840
Recouvrements 0 0
Totaux 21,470 21,470
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Janvier
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 161
Frais d’accueil: Rafraîchissements pour des visites aux casernes de pompiers du quartier – le 10 janvier, le 13 février, le 18 février et le 20 février, 2019. 59
Frais d’accueil: Rafraîchissements pour une réunion des dirigeants communautaires – le 9 janvier, 2019. 31
Événement spéciaux: West Carleton Senior Council’s “Waltz in to Winter Dance” – T. Dixon et M. Dixon – le 19 janvier, 2019 70
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Janvier
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Février 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Février
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 53 214
Dons, commandites et coûts d'adhésion 321 321
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

954 1,313

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

272 382
Coûts en personnel 11,600 32,440
Recouvrements 0 0
Totaux 13,200 34,670
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Février
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 53
Frais d’accueil: Rafraîchissements pour une réunion d'un conseil de bande rurale au bureau de quartier – le 15 février, 2019 31
Événement communautaire: “Family Day Free Skate” – rafraîchissements – West Carleton Community Complex – le 18 février, 2019 22
Dons, commandites et coûts d'adhésion 321
Commandites: The Ottawa Mission – “9th Annual Councillor’s Feed the Hungry” – le 8 février, 2019 71
Commandites: Rural Root Theatre Company – saison 2019 250
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Février
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Mars 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Mars
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 406 619
Dons, commandites et coûts d'adhésion 100 421
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,409 2,722

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 382
Coûts en personnel 8,853 41,293
Recouvrements 0 0
Totaux 10,768 45,438
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Mars
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 406
Frais d’accueil: Rafraîchissements de Tim Hortons en remerciement des équipes de déneigement pour leur travail durant la tempête de neige – le 12 au 13 février, 2019 89
Frais d’accueil: Petit déjeuner à Chances R avec E. El-Chantiry, K. Pohl et S. Bellpour discuter de problèmes constitutifs – le 7 mars, 2019 41
Frais d’accueil: Café et rafraîchissements pour une réunion communautaire au bureau de quartier - le 28 février, 2019 26
Événements spéciaux: Carp Agricultural Society – “Carp Ladies Night” – A. Bernhartt, J. Campbell, M. El-Chantiry, T. Awada et G. Rowland – Carp Arena – le 6 avril, 2019 250
Dons, commandites et coûts d'adhésion 100
Commandites: West Carleton School of Performing Arts – “Dedication Award” 100
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Mars
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Avril 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Avril
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 0 619
Dons, commandites et coûts d'adhésion 67 488
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,165 3,887

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 382
Coûts en personnel 7,861 49,154
Recouvrements 0 0
Totaux 9,093 54,531
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Avril
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 0
Dons, commandites et coûts d'adhésion 67
Dons: Greely Lions Club – “Musical Trivia Night” – panier cadeau – le 13 avril, 2019 67
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Avril
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Mai 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Mai
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 0 619
Dons, commandites et coûts d'adhésion 857 1,345
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,921 5,808

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 382
Coûts en personnel 13,963 63,117
Recouvrements 0 0
Totaux 16,741 71,272
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Mai
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 0
Dons, commandites et coûts d'adhésion 857
Commandites: West Carleton Secondary School – “Commencement Awards” – Ward Councillor Award 250
Dons: “West Carleton Seniors Banquet” – panier cadeau – le 10 avril, 2019 56
Commandites West Carleton Seniors Council – “Senior Games” – le 26 mai, 2019 500
Dons: “2019 Food Aid and Mayors Rural Expo” – panier cadeau – le 7 juin, 2019 51
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Mai
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Juin 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Juin
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 81 700
Dons, commandites et coûts d'adhésion 385 1,730
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,071 6,880

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

2,395 2,777
Coûts en personnel 11,682 74,799
Recouvrements 0 0
Totaux 15,614 86,886
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Juin
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 81
Frais d’accueil: Déjeuner à la Browns Social House avec J. Watson, E. El-Chantiry et D. Desmarais, lauréat du prix de la vente aux enchères «Déjeuner avec le maire Jim Watson et le conseiller El-Chantiry» à la Garden Party de la Ottawa Human Society – le 3 juin, 2019 81
Dons, commandites et coûts d'adhésion 385
Commandites: Huntley Community Association – “Canada Day Seniors Breakfast” – le 1 juillet, 2019 250
Dons: Ottawa Food Bank – achat de billets de barbecue pour Aide alimentaire et Exposition rurale du maire – le 7 juin, 2019 135
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Juin
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Juillet 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Juillet
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 166 866
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0 1,730
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,156 8,035

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 2,777
Coûts en personnel 13,885 88,684
Recouvrements 0 0
Totaux 15,207 102,092
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Juillet
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 166
Événement communautaire: “Community Information Session – Ottawa Public Health Presentation” – rafraîchissements – Le complexe communautaire de West Carleton – le 25 juin, 2019 28
Événement spéciaux: “West Carleton Inferno Junior Hockey Club Gold Scramble Fundraiser” – Irish Hills Golf & Country Club – le 27 juin, 2019 138
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Juillet
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Août 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Août
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 250 1,116
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0 1,730
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,080 9,115

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 2,777
Coûts en personnel 11,031 99,715
Recouvrements 0 0
Totaux 12,361 114,453
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Août
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 250
Événement spécial: Queensway Carleton Hospital Foundation – “Harvesting Hope” – E. El-Chantiry – Saunders Farm – le 19 septembre, 2019 250
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Août
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Septembre 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Septembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 63 1,179
Dons, commandites et coûts d'adhésion 1,161 2,892
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,160 10,276

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 2,777
Coûts en personnel 11,765 111,479
Recouvrements 0 0
Totaux 14,149 128,603
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Septembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 63
Événement spécial: Carp Road Corridor BIA – “9th Annual Golf Nine & Dine” – E. El-Chantiry - Irish Hills Golf & Country Club – le 17 septembre, 2019 63
Dons, commandites et coûts d'adhésion 1,161
Dons: Dunrobin Village Meat & Grocery – “16th Annual Charity Golf Tournament” – panier cadeau – le 24 août, 2019 53
Commandites: Carp Agricultural Society – “157th Carp Fair” – du 26 au 29 septembre, 2019 1,000
Dons: Ottawa Humane Society – “Garden Party” – déjeuner pour deux avec le maire d’Ottawa Jim Watson et conseiller Eli El-Chantiry – prix de l’encan silencieux – le 15 mai, 2019 108
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Septembre
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Octobre 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Octobre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 155 1,340
Dons, commandites et coûts d'adhésion 50 2,942
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,291 11,567

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 2,777
Coûts en personnel 14,167 125,646
Recouvrements 0 0
Totaux 15,663 144,272
Budget total266,565   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Octobre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 155
Frais d’accueil: Rafraîchissements pour la Séance de mobilisation publique du Plan officiel au Complexe communautaire de West Carleton– le 23 septembre, 2019 24
Événement spécial: United Way – “Community Builder of the Year Awards” – E. El-Chantiry – Centre Shaw – le 16 mai, 2019 80
Événement spécial: Ottawa Valley Wild Bird Care Centre – “A Sweet Night for Birds Fundraiser” – E. El-Chantiry – Hôtel de Ville – le 15 octobre, 2019 50
Dons, commandites et coûts d'adhésion 50
Commandites: Grandmothers Advocacy Network – “UNiTE to End Violence Against Women and Girls Orange Campaign” – du 25 novembre au 10 décembre, 2019 50
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Octobre
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Novembre 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Novembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 100 1,433
Dons, commandites et coûts d'adhésion 122 3,064
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

1,005 12,572

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 2,777
Coûts en personnel 16,800 142,446
Recouvrements 0 0
Totaux 18,027 162,292
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Novembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 100
Événement communautaire: Passes “Trick or Swim or Skate” à distribuer 100
Dons, commandites et coûts d'adhésion 122
Dons: 872 Air Cadet Squadron – “15th Annual Spaghetti Dinner and Auction” – panier cadeau – le 16 novembre, 2019 22
Commandites: West Ottawa Ladies Chorus 100
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Novembre
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Décembre 2019

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Décembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 361 1,795
Dons, commandites et coûts d'adhésion 1,018 4,082
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

2,370 14,941

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

0 0

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

0 2,777
Coûts en personnel 11,867 154,313
Recouvrements 0 0
Totaux 15,617 177,909
Budget total   266,565
Éléments de coût (détails) Totals
Décembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 361
Frais d’accueil: Café pour le personnel lors de la visite sur place du conseiller El-Chantiry au garage John Shaw – le 19 décembre, 2019 20
Frais d’accueil: Café pour le personnel lors de la visite sur place du conseiller El-Chantiry au garage du chemin March – le 20 décembre, 2019 20
Frais d’accueil: Visite annuelle du conseiller El-Chantiry aux casernes de pompiers du quartier 5 – chocolats et cartes de Noël – le 18 décembre, 2019 et le 6 janvier, 2020 87
Frais d’accueil: Déjeuner de Noël du personnel à Al’s Steak House avec E. El-Chantiry, K. Pohl, S. Bell et L. Anderson – le 19 décembre, 2019 235
Dons, commandites et coûts d'adhésion 1,018
Commandites: West Carleton Food Access Centre 1,000
Dons: Centre communautaire Kinburn – “20th Anniversary Celebration of the West Carleton Diner’s Club” – fournitures – le 10 mai, 2019 93
Chèque annulé pour la Commandite: Rural Root Theatre Company – “Carp Capers” – du 23 au 25 août, 2018 -75
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Décembre
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 0

Eli El-Chantiry (Quartier 5) - Divulgation des dépenses municipales 2018

Décembre 2018

Éléments de coût (total) Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Décembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 439 1,540
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0 3,277
Voyages d'affaires pour questions municipales 0 0

Communications avec les électeurs et services Web
Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité

509 4,906

Services externes
Comprend les services de secrétariat et de consultants

140 140

Matériel, fournitures de bureau et services connexes
Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations

129 1,349
Coûts en personnel 22,134 207,307
Recouvrements 0 0
Totaux 23,351 218,519
Budget total   262,045
Éléments de coût (détails) Totals
Décembre
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil 439
Frais d’accueil: Café pour le bureau de la mairie – le 13 décembre, 2018 9
Frais d’accueil: Rafraîchissements pour une réunion du personnel sur l'accès Internet en zone rurale au bureau quartier – le 20 novembre, 2018 10
Événement communautaire: “Dunrobin Christmas” – bonbons – Fitzroy Community Center – le 15 décembre, 2018 33
Événement spéciaux: “Marianne Wilkinson’s Moving On Gala” – E. El-Chantiry – Brookstreet Hotel – le 20 novembre, 2018 161
Événement communautaire: “Family Day Skating Event” – location de glace – Kinburn Sensplex – le 18 février, 2018 227
Dons, commandites et coûts d'adhésion 0
Voyages d'affaires pour questions municipales 0
Autres voyages d'affaires liés à la ville Mois Chiffres réels Cumul annuel à ce jour
Décembre
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci 0 1,189