Maire Jim Watson - Divulgation des dépenses municipales (Mandat du Conseil de 2014 à 2018)

Maire Jim Watson - Divulgation des dépenses municipales 2018

Janvier 2018

**Janvier**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	54	54
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	0
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	7,916	7,916
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	76	76
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,238	1,238
Coûts en personnel	55,987	55,987
Recouvrements	0	0
Totaux	65,271	65,271
Budget total		929,175

**Janvier**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	54
Café, thé, jus, crémier, etc.	54
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Janvier**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Février 2018

**Février**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	310	364
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	0
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	3,886	11,802
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	76
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,670	2,907
Coûts en personnel	44,946	100,934
Recouvrements	0	0
Totaux	50,812	116,083
Budget total		929,175

**Février**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	310
Café, thé, jus, crémier, etc.	83
Café, thé, jus, crémier, etc.	95
Billets pour: 14^e petit-déjeuner de réseautage communautaire de Barrhaven au profit des organismes de bienfaisance, 2 billets, Maire et J. Armbruster, 1 mars 2018	67
Billets pour: 3^e Petit déjeuner d’affaires et des bâtisseurs communautaires à l’occasion de la journée des femmes, 2 billets, Maire et D. McGee, 22 mars 2018	65
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Février**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Mars 2018

**Mars**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	844	1,208
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,858	1,858
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	8,133	19,935
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	76
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	526	3,434
Coûts en personnel	53,048	153,982
Recouvrements	0	0
Totaux	64,410	180,493
Budget total		929,175

**Mars**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	844
Café, thé, jus, crémier, etc.	77
Café, thé, jus, crémier, etc.	171
Frais d’accueil: Petit-déjeuner avec S. Richards, Investir Ottawa, Maire et M. Gravel, 8 février 2018	25
Frais d’accueil: Réception en honneur des sororités et des confréries d’étudiants de l’Université d’Ottawa, 13 mars 2018	40
Billets pour: Rapport post budgétaire du Economic Club of Canada, 2 billets, Maire et S. Arpin, 28 février 2018	224
Billets pour: Dîner spaghetti des anciens du Club des garçons et filles d’Ottawa, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 25 mars 2018	60
Billets pour: Feu d’artifice, diner et encan de la société historique Bytown Fire Brigade, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 26 mai 2018	140
Billets pour: Le diner du Festival de l’amitié de l’Organisation des femmes musulmanes d’Ottawa, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 29 avril 2018	127
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,858
Les dépenses: Mission commerciale organisée par Tourisme Ottawa, Nantes, France, 31 janvier-5 février 2018, M. Gravel	140
Tarif aérien et les dépenses: Réunions de l’AMO, Toronto, Ontario, 1 mars 2018, Maire et J. Armbruster	1,718

**Mars**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Avril 2018

**Avril**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	382	1,589
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	372	2,230
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	7,305	27,240
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	20	96
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	897	4,330
Coûts en personnel	51,246	205,228
Recouvrements	0	0
Totaux	60,220	240,713
Budget total		929,175

**Avril**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	382
Café, thé, jus, crémier, etc.	145
Frais d’accueil: Déjeuner du Comité consultatif sur les services en français, 4 avril 2018	25
Billets pour: «Célébrons nos aîné(e)s», déjeuner d’honneur du Conseil sur le vieillissement d’Ottawa, 1 billet, J. Armbruster, 26 mars 2018	25
Billets pour: Les Prix de Tourisme Ottawa 2018, 1 billet, M. Gravel, 3 mai 2018	186
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	372
Tarif aérien: Réunions provinciales et Forum des politiques publiques, Toronto, Ontario, 12-13 avril 2018, Maire et S. Arpin	372

**Avril**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Mai 2018

**Mai**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,363	2,953
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	781	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	26,054	53,293
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	106	202
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,723	7,053
Coûts en personnel	56,435	261,663
Recouvrements	0	0
Totaux	87,462	328,175
Budget total		929,175

**Mai**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,363
Café, thé, jus, crémier, etc.	190
Café, thé, jus, crémier, etc.	68
Frais d’accueil: Déjeuner du Comité consultatif sur la gérance environnementale, 16 avril 2018	25
Frais d’accueil: Déjeuner du Comité consultatif sur l’accessibilité, 26 mars 2018	46
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 29 mars 2018	40
Frais d’accueil: Déjeuner du Comité consultatif sur les arts, la culture, le patrimoine et les loisirs, 27 avril 2018	27
Billets pour: L’inauguration de la Galerie d’art d’Ottawa, 3 billets, Maire, S. Arpin and L. Belcea, 27 avril 2018	300
Billets pour: Cumberland Lions Club 50th Charter Night Anniversary, 2 billets, Maire et P. Champagne, 20 janvier 2018	80
Billets pour: Les Prix de Tourisme Ottawa 2018, 1 billet, Adjoint spécial, 3 mai 2018	187
Billets pour: 2018 Taste of Barrhaven, 2 billets, Maire et P. Champagne, 28 mai 2018	151
Billets pour: Patro d’Ottawa souper au homard, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 2 juin 2018	100
Billets pour: Gala Richelieu de la Francophonie, 2 billets, S. Arpin et D. Sandre, 2 mars 2018	150
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	781
Hôtel et dépenses: Réunions provinciales et Forum des politiques publiques, Toronto, Ontario, 12-13 avril 2018, Maire et S. Arpin	781

**Mai**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Juin 2018

**Juin**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,655	4,608
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,680	58,974
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	51	253
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,804	10,857
Coûts en personnel	51,032	312,695
Recouvrements	0	0
Totaux	62,223	390,398
Budget total		929,175

**Juin**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,655
Café, thé, jus, crémier, etc.	78
Café, thé, jus, crémier, etc.	108
Billets pour: Déjeuner du leadership d’Ottawa de 2018, 2 billets, Maire et S. Arpin, 29 mai 2018	100
Billets pour: «GNAG Lobster Kitchen Party» , soirée-bénéfice du Glebe Neighbourhood Activities Group, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 7 juin 2018	108
Billets pour: Forum des politiques publiques, 2 billets, Maire et S. Arpin, 12 avril 2018	1,221
Billets pour: Petit-déjeuner en honneur de Jill Skinner, chef adjoint du Service de police d’Ottawa à l’occasion de son départ à la retraite, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 26 juin 2018	40
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Juin**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Juillet 2018

**Juillet**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	340	4,948
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,227	65,201
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	2,920	3,173
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	486	11,343
Coûts en personnel	51,126	363,821
Recouvrements	0	0
Totaux	61,098	451,497
Budget total		929,175

**Juillet**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	340
Café, thé, jus, crémier, etc.	88
Café, thé, jus, crémier, etc.	190
Frais d’accueil: Réunion avec les conseillers Hubley, Wilkinson, El-Chantiry et Qadri ainsi que le maire, S. Arpin et R. Guest au sujet de l’Étape 3 du TLR, 26 juin 2018	21
Billets pour: «Barrhaven Breakfast for Businesses» organisé par la ZAC Barrhaven BIA, 2 billets, Maire et P. Champagne, 13 juin 2018	41
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Juillet**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Août 2018

**Août**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	124	5,072
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	3,849	69,050
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	534	3,707
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,858	13,200
Coûts en personnel	62,093	425,914
Recouvrements	0	0
Totaux	68,458	519,954
Budget total		929,175

**Août**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	124
Café, thé, jus, crémier, etc.	34
Billets pour: Déjeuner «Breakfast of Hope» organisé par The Community Ministries of Ottawa, 2 billets, Maire et M. Hintermann, 27 septembre 2018	90
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Août**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Septembre 2018

**Septembre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	460	5,532
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,303	75,353
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	87	3,794
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,631	16,831
Coûts en personnel	44,480	470,394
Recouvrements	0	0
Totaux	54,961	574,915
Budget total		929,175

**Septembre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	460
Café, thé, jus, crémier, etc.	190
Café, thé, jus, crémier, etc.	70
Billets pour: ARTinis 2018, soirée-bénéfice au profit du Conseil des Arts AOE, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 26 octobre 2018	200
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Septembre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Octobre 2018

**Octobre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	150	5,682
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,220	80,572
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	27	3,822
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,412	18,243
Coûts en personnel	44,963	515,357
Recouvrements	0	0
Totaux	51,772	626,687
Budget total		929,175

**Octobre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	150
Café, thé, jus, crémier, etc.	80
Billets pour: Dîner de gala commémoratif au profit de la Fondation communautaire des pompiers d’Ottawa, 2 billets, Maire et P. Champagne, 2 octobre 2018	70
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Octobre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Novembre 2018

**Novembre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	965	6,647
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,011
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	2,828	83,401
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	194	4,015
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,011	20,254
Coûts en personnel	56,579	571,396
Recouvrements	0	0
Totaux	62,578	689,264
Budget total		929,175

**Novembre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	965
Café, thé, jus, crémier, etc.	205
Service de traiteur pour: Réunion de la Chambre de Commerce d’Ottawa, 15 octobre 2018	32
Service de traiteur pour: Journée «Invitons nos jeunes au travail», 14 novembre 2018	244
Billets pour: Gala en l’honneur de Marianne Wilkinson « Marianne’s Moving on Gala», 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 20 novembre 2018	323
Billets pour: Déjeuner de leadership Espoir dans la ville de l’Armée du Salut, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 21 novembre 2018	162
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Novembre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Décembre 2018

**Décembre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	11,084	17,732
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,823	4,834
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	19,115	102,516
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	7,733	11,748
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	34,262	54,516
Coûts en personnel	148,515	720,451
Recouvrements	0	0
Totaux	222,532	911,796
Budget total		929,175

**Décembre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	11,084
Café, thé, jus, crémier, etc.	312
Café, thé, jus, crémier, etc.	403
Service de traiteur pour: Journée «Invitons nos jeunes au travail», 14 novembre 2018	55
Service de traiteur pour: Réunion avec la ministre McKenna, 16 août 2018	29
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 25 mai, 29 juin et 31 août 2018	101
Service de traiteur pour: Réception de Noël du maire et du directeur municipal pour tous les employés de la Ville, 14 décembre 2018	8,241
Service de traiteur pour: Dîner pour souligner la fin du mandat des membres du Conseil municipal 2014-2018, 28 novembre 2018	1,944
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,823
Tarif aérien, hôtel et les dépenses: Réunion avec le premier ministre Doug Ford, Toronto, Ontario, 9-10 décembre 2018, Maire et J. Armbruster	1,823

**Décembre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Maire Jim Watson - Divulgation des dépenses municipales 2017

Janvier 2017

**Janvier**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	10	10
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	0
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,070	5,070
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	0
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,918	2,918
Coûts en personnel	57,958	57,958
Recouvrements	0	0
Totaux	65,957	65,957
Budget total		838,000

**Janvier**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	10
Café, thé, jus, crémier, etc.	10
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Janvier**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Février 2017

**Février**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	422	432
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	0
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	7,743	12,813
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	0
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,981	6,900
Coûts en personnel	68,566	126,524
Recouvrements	0	0
Totaux	80,712	146,669
Budget total		838,000

**Février**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	422
Café, thé, jus, crémier, etc.	143
Billets pour: 13e petit-déjeuner de réseautage communautaire de Barrhaven au profit des organismes de bienfaisance, 2 billets, Maire et J. Armbruster, 7 mars 2017	55
Billets pour: ACFO Ottawa Prix Bernard Grandmaître, 2 billets, S. Arpin et M. Gravel, 16 février 2017	224
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Février**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Mars 2017

**Mars**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	832	1,264
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	2,072	2,072
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	2,298	16,110
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	110	110
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	575	7,474
Coûts en personnel	44,093	170,618
Recouvrements	0	0
Totaux	50,980	197,649
Budget total		838,000

**Mars**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	832
Café, thé, jus, crémier, etc.	26
Billets pour: Le diner du Festival de l’amitié de l’Organisation des femmes musulmanes d’Ottawa, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 30 avril 2017	120
Billets pour: Série des petits-déjeuners du maire, 2 tables-16 billets, membres de la communauté qui ont été invités, 17 mars 2017	570
Billets pour: Le 52e Petit déjeuner de prière national, 2 billets, Maire et P. Champagne, 18 mai 2017	116
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Mars**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Avril 2017

**Avril**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	534	1,718
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	135	2,207
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,342	22,453
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	11	122
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,252	9,726
Coûts en personnel	47,108	217,726
Recouvrements	0	0
Totaux	56,383	253,952
Budget total		838,000

**Avril**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	534
Café, thé, jus, crémier, etc.	125
Billets pour: Société protectrice des animaux d’Ottawa « Fête d’été en plein-air annuelle », 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 21 juin 2017	200
Billets pour: Dîner conférence présenté par la Chambre de commerce de l’ouest d’Ottawa : Rapport économique de l’Ontario, 1 billet, D. McGee, 6 avril 2017	63
Billets pour: Souper au homard du Club des optimistes de Beacon Hill, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 27 mai 2017	140
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	135
Enregistrement: Événement 2017 du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique, Ville de Québec, Québec, 17-19 juillet 2017, Conseiller Cloutier	135

**Avril**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Mai 2017

**Mai**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	219	1,936
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	2,207
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,543	26,996
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	1,214	1,336
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	835	10,561
Coûts en personnel	60,420	278,146
Recouvrements	0	0
Totaux	67,231	321,182
Budget total		838,000

**Mai**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	219
Café, thé, jus, crémier, etc.	219
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Mai**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Juin 2017

**Juin**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,724	3,662
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	628	2,835
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	8,152	35,148
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	567	1,903
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,998	14,559
Coûts en personnel	61,689	339,835
Recouvrements	0	0
Totaux	76,760	397,942
Budget total		838,000

**Juin**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,725
Café, thé, jus, crémier, etc.	123
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 26 mai 2017	40
Frais d’accueil: Réunion avec Ottawa 2017 et Winland (La Machine), 7 juin 2016	35
Billets pour: 2017 Taste of Barrhaven, 2 billets, Maire et P. Champagne, 29 mai 2017	90
Billets pour: Déjeuner du Barrhaven Town Centre organisé par la ZAC de Barrhaven, 2 billets, Maire et P. Champagne, 7 juin 2017	34
Billets pour: Chambre de commerce d’Ottawa, Sondage sur la croissance économique d’Ottawa, 1 billet, M. Gravel, 6 juin 2017	66
Billets pour: Gala de 2017 de Sentinelle Outaouais, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 31 mai 2017	519
Billets pour: Série des petits-déjeuners du maire, 25 billets, membres de la communauté qui ont été invités, 27 avril et 4 mai 2017	819
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	628
Tarif aérien: Table des maires de l’Ontario sur les opioïdes, Toronto, Ontario, 12 juin 2017, Maire	628

**Juin**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Juillet 2017

**Juillet**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	784	3,627
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0	3,654
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,104	39,252
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	973	2,876
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,229	17,788
Coûts en personnel	53,073	392,907
Recouvrements	0	0
Totaux	62,163	460,105
Budget total		838,000

**Juillet**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	784
Café, thé, jus, crémier, etc.	90
Café, thé, jus, crémier, etc.	53
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Qadri, Cloutier et Chernushenko, 21, 23 et 26 juin 2017	217
Frais d’accueil: Rencontre informelle avec les confréries et les sororités d’étudiants de l’Université Carleton, 27 juin 2017	54
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Harder, Monette et Moffatt, 5, 6 et 24 juillet 2017	370
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	0

**Juillet**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Août 2017

**Août**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,233	4,860
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,838	5,492
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,821	46,074
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	250	3,126
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	269	18,057
Coûts en personnel	65,495	458,402
Recouvrements	0	0
Totaux	75,906	536,091
Budget total		838,000

**Août**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,233
Café, thé, jus, crémier, etc.	190
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Hubley et Mitic, 13 et 27 juillet 2017	296
Billets pour: Série des petits-déjeuners du maire, 3 tables-24 billets, membres de la communauté qui ont été invités, 15 juin 2017	748
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,838
Hôtel et dépenses: Table des maires de l’Ontario sur les opioïdes, Toronto, Ontario, 12 juin 2017, Maire	326
Hôtel et dépenses: Événement 2017 du Réseau des villes francophones et francophiles d’Amérique, Ville de Québec, Québec, 17-19 juillet 2017, Conseiller Cloutier	1,512

**Août**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	0

Septembre 2017

**Septembre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	855	5,796
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	3,960	9,452
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,635	52,709
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	106	3,232
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,251	21,309
Coûts en personnel	50,787	509,190
Recouvrements	0	0
Totaux	65,596	601,687
Budget total		838,000

**Septembre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	855
Café, thé, jus, crémier, etc.	157
Café, thé, jus, crémier, etc.	157
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Egli, Tierney, Qaqish, Darouze, McKenney, Wilkinson, Deans et Leiper, 10 juillet, 9, 16, 22, 24, 29, 30 août et 11 septembre 2017	489
Billets pour: Exposition rurale du maire, 3 billets, trois membres du Caucus des maires des grandes villes de la FCM, 2 juin 2017	30
Frais d’accueil: Réunion avec MPP Marie-France Lalonde, 5 juin 2017	17
Frais d’accueil: Réunion avec le personnel de nettoyage du Village de l’inspiration de The Ottawa Mission, 6 septembre 2017	9
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	970
Crédit pour des changements des vols d’Air Canada: Mission économique à Los Angeles et à Seattle, Los Angeles, California et Seattle, Washington, 18-22 septembre 2017, Maire et M. Gravel	970

**Septembre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Département	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Tarif aérien (Los Angeles): Mission économique à Los Angeles et à Seattle, Los Angeles, California et Seattle, Washington, 18-22 septembre 2017, Maire et M. Gravel	World Tourism Cities Federation, Beijing, China	2,990	2,990

Octobre 2017

**Octobre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	570	6,366
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,075	10,527
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,002	58,711
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	3,232
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	540	21,848
Coûts en personnel	56,210	565,400
Recouvrements	0	0
Totaux	64,397	666,083
Budget total		838,000

**Octobre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	570
Café, thé, jus, crémier, etc.	105
Billets pour: Déjeuner du Economic Club of Canada avec la ministre Joly, 2 billets, Maire et DG Stringer, 28 septembre 2017	224
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers El-Chantiry et Blais, 17 septembre et 4 octobre 2017	241
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,075
Dépenses: Mission économique à Los Angeles et à Seattle, Los Angeles, California et Seattle, Washington, 18-22 septembre 2017, Maire et M. Gravel	1,075

**Octobre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Département	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Tarif aérien (Seattle): Mission économique à Los Angeles et à Seattle, Los Angeles, California et Seattle, Washington, 18-22 septembre 2017, Maire et M. Gravel	Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique	2,023	5,013

Novembre 2017

**Novembre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,543	7,909
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	-2,990	7,537
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	8,899	67,609
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	3,232
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	493	22,341
Coûts en personnel	57,064	622,464
Recouvrements	0	0
Totaux	65,009	731,092
Budget total		838,000

**Novembre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	1,543
Café, thé, jus, crémier, etc.	298
Café, thé, jus, crémier, etc.	145
Service de traiteur pour: Réception de bienvenue en honneur des étudiants des Universités d’Ottawa et Carleton, 16 octobre 2017	345
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec le conseiller Nussbaum, 18 octobre 2017	27
Service de traiteur pour: Journée «Invitons nos jeunes au travail», 1 novembre 2017	211
Service de traiteur pour: Réunion du comité d’engagement des jeunes d’Ottawa, 9 novembre 2017	56
Billets pour: Dîner Kiwanis en honneur du commissaire de la LCF, 1 billet, Adjoint spécial, 27 octobre 2017	39
Billets pour: ARTinis 2017, soirée-bénéfice au profit du Conseil des Arts AOE, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 26 octobre 2017	208
Billets pour: Déjeuner du milieu des affaires organisé par la ZAC de Barrhaven, 2 billets, Maire et P. Champagne, 25 octobre 2017	44
Billets pour: Gala et encan caritatifs annuels du Centre des ressources de l’Est d’Ottawa, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 3 mars 2018	170
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	-2,990
Reimbursement du tarif aérien (Los Angeles) par WTCF: Mission économique à Los Angeles et à Seattle, Los Angeles, California et Seattle, Washington, 18-22 septembre 2017, Maire et M. Gravel	-2,990

**Novembre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	5,013

Décembre 2017

**Décembre**
Éléments de coût (total)	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	996	8,905
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,712	9,249
Communications avec les électeurs et services Web Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	29,099	96,709
Services externes Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	3,232
Matériel, fournitures de bureau et services connexes Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	43	22,385
Coûts en personnel	69,884	962,348
Recouvrements	0	0
Totaux	101,735	832,827
Budget total		838,000

**Décembre**
Éléments de coût (détails)	Totals
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil	996
Café, thé, jus, crémier, etc.	145
Café, thé, jus, crémier, etc.	190
Service de traiteur pour: Activité de réseautage à l’intention des intervenants du programme de stages des universités d’Ottawa et Carleton, 22 novembre 2017	97
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Fleury, Chiarelli et Taylor, 25 septembre et 6 et 17 novembre 2017	72
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 29 septembre 2017	20
Frais d’accueil: Réunion avec des représentants de la Ville de Gatineau - Objet: le transport, 23 novembre 2017	22
Frais d’accueil: Cérémonie marquant la cession du Monument canadien pour les droits de la personne, 18 décembre 2017	29
Billets pour: Taste of the Glebe, 2 billets, Maire et J. Armbruster, 18 janvier 2018	140
Billets pour: Soirée avec Chris Hatfield organisée par la BPO, 1 billet, Conseillère Wilkinson, 11 décembre 2017	31
Billets pour: CNA Soirée-hommage à Peter Herrndorf, 1 billet, S. Arpin, 1 mars 2018	250
Dons, commandites et coûts d'adhésion	0
Voyages d'affaires pour questions municipales	1,712
Tarif aérien, hôtel et dépenses: FCM Caucus des maires des grandes villes, Toronto, Ontario, 29-30 novembre 2017, Maire et DG Stringer	1,712

**Décembre**
Autres voyages d'affaires liés à la ville	Mois Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Aucun autre voyage d'affaires lié à la ville pour déclarer ce mois-ci	0	5,013

Maire Jim Watson - Divulgation des dépenses municipales 2016

Janvier 2016

**Janvier**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	74	74
Café, thé, jus, crémier, etc.	20
Café, thé, jus, crémier, etc.	54
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	0
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	8,009	8,009
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	32	32
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	21	21
Coûts en personnel (total)	39,141	39,141
Recouvrements	0	0
Totaux	47,277	47,277
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Février 2016

**Février**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	598	673
Café, thé, jus, crémier, etc.	90
Café, thé, jus, crémier, etc.	90
Billets pour: 12e petit-déjeuner de réseautage communautaire de Barrhaven au profit des organismes de bienfaisance, 2 billets, Maire et W. Bulmer, 9 février 2016	51
Billets pour: ACFO Ottawa Prix Bernard Grandmaître, 2 billets, S. Gollish et M. Gravel, 25 février 2016	226
Billets pour: Thé au pays des merveilles au profit de la santé mentale des jeunes, 2 billets, Maire et M. Gravel, 21 février 2016	80
Billets pour: Dîner-Causerie du RGA, 2 billets, Maire et M. Gravel, 11 février 2016	62
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	3,006	3,006
Tarif aérien: FCM Caucus des maires des grandes villes, Winnipeg, Manitoba, 1-3 juin 2016, Maire et DG Stringer	1,447
Tarif aérien: Les prix Juno – Ottawa 2017, ville hôte, Calgary, Alberta, 2-4 avril 2016, Maire Watson et M. Gravel	1,558
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	2,374	10,383
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	32
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,292	2,313
Coûts en personnel (total)	39,514	78,654
Recouvrements	0	0
Totaux	47,784	95,061
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Mars 2016

**Mars**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	348	1,020
Café, thé, jus, crémier, etc.	72
Café, thé, jus, crémier, etc.	126
Billets pour: Gala Richelieu de la Francophonie, 2 billets, Conseiller Fleury et L. Hoang, 5 mars 2016	150
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	3,006
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,944	17,327
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	32
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	717	3,030
Coûts en personnel (total)	54,660	133,314
Recouvrements	0	0
Totaux	62,669	157,730
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Avril 2016

**Avril**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	669	1,690
Café, thé, jus, crémier, etc.	81
Billets pour: Patro d’Ottawa souper au homard, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 4 juin 2016	130
Billets pour: Petit-déjeuner post-budgétaire avec le ministre Bill Morneau coprésidé par le maire Watson, 12 billets, membres de la communauté qui ont été invités, 23 mars 2016	458
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	691	3,697
Les dépenses: Les prix Juno – Ottawa 2017, ville hôte, Calgary, Alberta, 2-4 avril 2016, M. Gravel	82
Tarif aérien (frais de modification de billet): FCM Caucus des maires des grandes villes, Winnipeg, Manitoba, 1-3 juin 2016, Maire	16
Hôtel: Les prix Juno – Ottawa 2017, ville hôte, Calgary, Alberta, 2-4 avril 2016, Maire Watson et M. Gravel	594
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	3,017	20,344
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	32
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,597	4,627
Coûts en personnel (total)	40,158	173,472
Recouvrements	0	0
Totaux	46,132	203,862
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Mai 2016

**Mai**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	1,025	2,537
Café, thé, jus, crémier, etc.	90
Café, thé, jus, crémier, etc.	75
Billets pour: Souper au homard du Club des optimistes de Beacon Hill, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 28 mai 2016	140
Billets pour: Collecte de fonds de 2016 Igniting the Spirit pour le Centre Wabano, 2 billets, Maire et M. Gravel, 21 juin 2016	400
Billets pour: RGA Gala d’excellence 2016, 1 billet, Conseiller Fleury, 23 avril 2016	132
Billets pour: Dîner-Causerie du RGA, 1 billet, S. Gollish, 6 mai 2016	107
Billets pour: Soirée-bénéfice à l’occasion du 30e anniversaire du Centre d’alimentation Dalhousie, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 17 mai 2016	80
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	5,530	9,227
Tarif aérien et les dépenses: Mission commerciale à Inde, Delhi, Inde, 15-24 avril 2016, M. Gravel	4,562
Tarif aérien: Réunions des ministres de la Province et Le Prix Heather Crowe, Toronto, Ontario, 30-31 mai 2016, Maire et W. Bulmer	967
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,285	25,629
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	31	63
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	987	5,792
Coûts en personnel (total)	41,533	215,005
Recouvrements	0	0
Totaux	54,392	258,254
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Mission commercial à Inde, Delhi, Inde, 15-24 avril 2016, Maire	Innovation et développement économique	11,388	11,388

Juin 2016

**Juin**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	209	2,746
Café, thé, jus, crémier, etc.	56
Café, thé, jus, crémier, etc.	119
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 26 février 2016	35
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	2,715	11,942
Hôtel et les dépenses: FCM Caucus des maires des grandes villes, Winnipeg, Manitoba, 1-3 juin 2016, Maire Watson et D.G. Stringer	897
Enregistrement: Villes réduire la pauvreté: Lorsque les maires lead, Edmonton, Alberta, 5-7 avril 2016, Maire suppléant Taylor	695
Tarif aérien: FCM Caucus des maires des grandes villes, Winnipeg, Manitoba, 1-3 juin 2016, Maire Watson	915
Hôtel: Réunions des ministres de la Province et Le Prix Heather Crowe, Toronto, Ontario, 30-31 mai 2016, W. Bulmer	197
Taxi: Les prix Juno – Ottawa 2017, ville hôte, Calgary, Alberta, 2-4 avril 2016, Maire Watson	9
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	8,857	34,486
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	63
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	4,194	9,986
Coûts en personnel (total)	47,766	262,771
Recouvrements	0	0
Totaux	63,741	321,994
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Juillet 2016

**Juillet**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	203	2,949
Frais d’accueil: Réunion avec Ministre Bob Chiarelli, Ministère de l'Infrastructure (Ontario), Maire et S. Arpin, 8 juillet 2016	80
Café, thé, jus, crémier, etc.	122
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	333	12,275
Les dépenses: Réunions des ministres de la Province et Le Prix Heather Crowe, Toronto, Ontario, 30-31 mai 2016, Maire et W. Bulmer	333
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,462	38,948
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	63
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,862	12,848
Coûts en personnel (total)	44,319	307,090
Recouvrements	0	0
Totaux	52,179	374,173
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Août 2016

**Août**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	341	3,290
Café, thé, jus, crémier, etc.	134
Frais d’accueil: Réunion avec la Première ministre Wynne, C. Walsh, Maire et S. Arpin, 23 août 2016	66
Billets pour: Dîner de gala commémoratif au profit de la Fondation communautaire des pompiers d’Ottawa, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 8 septembre 2016	140
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	12,275
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	3,638	42,586
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	63
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	714	13,562
Coûts en personnel (total)	50,473	357,563
Recouvrements	0	0
Totaux	55,166	429,340
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Septembre 2016

**Septembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	161	3,451
Café, thé, jus, crémier, etc.	17
Café, thé, jus, crémier, etc.	33
Billets pour: Campagne de financement au profit des sinistrés du tremblement de terre en Italie, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 18 septembre 2016	70
Billets pour: Banquet de rôti de bœuf organisé par l’église St. Gabriel’s, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 17 septembre 2016	40
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	12,275
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,516	47,102
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	63
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	879	14,441
Coûts en personnel (total)	41,768	399,332
Recouvrements	0	0
Totaux	47,324	476,663
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Octobre 2016

**Octobre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	467	3,918
Service de traiteur pour: Visionnement exclusif du film Clouds Over Sidra dans le cadre de l’initiative The Sidra Project, 19 octobre 2016	37
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet par jour, S. Arpin, 24 juin et 2 septembre 2016	80
Service de traiteur pour: Réunion des Services de transport en commun avec des représentants d’OC Transpo et de la STO, 15 juillet 2016	20
Café, thé, jus, crémier, etc.	41
Café, thé, jus, crémier, etc.	75
Billets pour: Petit-Déjeuner Eggs n’ Icons de la Chambre de commerce d’Ottawa, 1 billet, S. Arpin, 29 septembre, 2016	31
Billets pour: ARTinis 2016, soirée-bénéfice au profit du Conseil des Arts AOE, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 27 octobre, 2016	136
Billets pour: 4^e édition annuelle de la Conférence Artpreneur Ottawa 2016, 1 billet, L. Belcea, 5 novembre, 2016	48
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	68	12,343
Taxi: Conference GoMedia, Montreal, Quebec, 18 octobre 2016, M. Gravel	28
Taxi: FCM Caucus des maires des grandes villes, Winnipeg, Manitoba, 1-3 juin 2016, Maire	40
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,926	52,028
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	1,216	1,279
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	5,259	19,700
Coûts en personnel (total)	44,803	444,134
Recouvrements	0	0
Totaux	56,740	533,403
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Novembre 2016

**Novembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	538	4,456
Café, thé, jus, crémier, etc.	171
Café, thé, jus, crémier, etc.	107
Service de traiteur pour: Journée «Invitons nos jeunes au travail», 2 novembre 2016	109
Billets pour: Soupalicious 2016, campagne de financement au profit de l’organisme Debra Dynes Family House, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 23 octobre, 2016	40
Billets pour: Muséoparc Vanier soirée “Retrouvailles d’Eastview/Vanier”, 1 billet, Adjoint spécial, 25 novembre, 2016	32
Billets pour: «Busting Out the Brews», campagne de financement au profit de l’organisme Osgoode Care Centre , 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 27 janvier, 2017	80
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	1,459	13,802
Voyage: FCM Caucus des maires des grandes villes, Sommet sur le logement, Toronto, Ontario, 29-30 septembre 2016, Maire suppléant Taylor	1,214
Via Rail: Conference GoMedia, Montreal, Quebec, 18 octobre 2016, M. Gravel	245
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	11,121	63,149
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	1,279
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	4,110	23,810
Coûts en personnel (total)	66,184	510,318
Recouvrements	0	0
Totaux	83,412	616,814
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Décembre 2016

**Décembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	8,706	13,162
Café, thé, jus, crémier, etc.	137
Café, thé, jus, crémier, etc.	184
Service de traiteur pour: Réception de Noël du maire et du directeur municipal pour tous les employés de la Ville, 18 décembre 2014	8,084
Billets pour: L’ Economic Club of Canada ( l’avenir des transports en Ontario ), 2 billets, Maire et D.G. Stringer, 2 décembre 2016	224
Billets pour: 7e campagne de financement et Gala annuels de l’Ottawa Chinese Community Service Centre, 1 billet, H. Gravelle, 1 décembre 2016	77
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	1,780	15,582
Tarif aérien, hôtel et les dépenses: Réunions des ministres de la Province, Toronto, Ontario, 27-28 novembre 2016, Maire et M. Gravel	1,742
Stationnement de l’aéroport: FCM Caucus des maires des grandes villes, Sommet sur le logement, Toronto, Ontario, 29-30 septembre 2016, Maire suppléant Taylor	38
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	28,506	91,655
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	922	2,202
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	28,435	55,885
Coûts en personnel (total)	124,545	634,863
Recouvrements	0	0
Totaux	192,894	813,349
Budget total		827,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	11,388

Maire Jim Watson - Divulgation des dépenses municipales 2015

Janvier 2015

**Janvier**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	501	501
Café, thé, jus, crémier, etc.	36
Café, thé, jus, crémier, etc.	81
Service de traiteur pour: Réception de commandite de la Fierté d’Ottawa, 30 janvier 2015	385
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	0
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	8,287	8,287
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	26	26
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	7,820	7,820
Coûts en personnel (total)	54,286	54,286
Recouvrements	0	0
Totaux	70,920	70,920
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Février 2015

**Février**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	813	1,314
Service de traiteur pour: Réception en l’honneur des membres du Conseil municipal de 2014 – 2018 et de leur personnel, 16 janvier 2015	108
Café, thé, jus, crémier, etc.	94
Billets pour: Dîner à l’occasion du Festival de l’amitié de 2015 de l’Ottawa Muslim Women’s Organization, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 26 avril 2015	110
Billets pour: Gala Richelieu de la Francophonie, 2 billets, Conseiller Fleury et S. Arpin, 7 mars 2015	150
Billets pour: Encan et dîner de bienfaisance « Une soirée à Paris » du Centre des ressources de l'Est d'Ottawa, 1 billet, Maire suppléant Monette, 7 mars 2015	85
Billets pour: Dîner-Causerie du RGA, 1 billet, M. Gravel, 10 février 2015	61
Billets pour: ACFO Ottawa Prix Bernard Grandmaître, 2 billets, S. Arpin et M. Gravel, 12 février 2015	204
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	1,225	1,225
Hôtel: FCM Caucus des maires des grandes villes, Toronto, Ontario, 4-5 février 2015, Maire Watson et M. Gravel	243
Tarif aérien: FCM Caucus des maires des grandes villes, Toronto, Ontario, 4-5 février 2015, Maire Watson et M. Gravel	981
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	2,335	10,622
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	26
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	3,078	10,898
Coûts en personnel (total)	49,504	103,791
Recouvrements	0	0
Totaux	56,956	127,876
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Mars 2015

**Mars**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	679	1,993
Service de traiteur pour: Séance d’information au sujet du Couloir ouest de transport en commun par train léger (COTCTL), 6 mars 2015	58
Café, thé, jus, crémier, etc.	90
Café, thé, jus, crémier, etc.	181
Billets pour: Dîner annuel du Club Optimiste Beacon Hill, 2 billets, M. Gravel et D. MacPherson, 30 mai 2015	117
Billets pour: Gala et cérémonie de remise de prix des femmes d’affaires de l’année, 1 billet, Adjoint spécial, 23 avril 2015	173
Billets pour: Déjeuner en l’honneur de la communauté francophone, 1 billet par jour, S. Arpin, 30 janvier et 27 février 2015	60
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	283	1,507
Les dépenses: FCM Caucus des maires des grandes villes, Toronto, Ontario, 4-5 février 2015, Maire Watson et M. Gravel	283
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,228	15,850
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	38	64
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,556	13,454
Coûts en personnel (total)	54,039	157,830
Recouvrements	0	0
Totaux	62,822	190,698
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Avril 2015

**Avril**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	107	2,101
Café, thé, jus, crémier, etc.	107
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	1,329	2,837
Tarif aérien: FCM Caucus des maires des grandes villes et conférence, Edmonton, Alberta, 3-5 juin 2015, Maire Watson et M. Gravel	1,329
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,309	20,159
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	77	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,035	14,489
Coûts en personnel (total)	58,648	216,478
Recouvrements	0	0
Totaux	65,506	256,205
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Mai 2015

**Mai**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	411	2,511
Café, thé, jus, crémier, etc.	146
Café, thé, jus, crémier, etc.	45
Billets pour: Patro d’Ottawa souper au homard, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 6 juin 2015	130
Billets pour: 2015 Taste of Barrhaven, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 25 mai 2015	90
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	2,837
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	7,723	27,882
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,893	16,382
Coûts en personnel (total)	51,870	268,348
Recouvrements	0	0
Totaux	61,897	318,101
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Juin 2015

**Juin**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	420	2,931
Service de traiteur pour: Réception pour la Fierté gaie, 17 avril 2015	27
Café, thé, jus, crémier, etc.	62
Café, thé, jus, crémier, etc.	19
Billets pour: Dîner de gala commémoratif au profit de la Fondation communautaire des pompiers d’Ottawa, 2 billets, Maire suppléant Taylor et S. Anderson, 10 septembre 2015	140
Billets pour: Campagne de financement de 2015 de ARTinis, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 29 octobre 2015	122
Billets pour: 10e Gala du Projet de soutien aux jeunes somaliens et campagne de financement au profit des projets communautaires, 2 billets, Maire suppléant Taylor et S. Anderson, 5 juin 2015	50
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	993	3,830
Hôtel: FCM Caucus des maires des grandes villes et conférence, Edmonton, Alberta, 3-5 juin 2015, Maire Watson	382
Hôtel et les dépenses: FCM Caucus des maires des grandes villes et conférence, Edmonton, Alberta, 3-5 juin 2015, M. Gravel	611
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,787	32,669
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,300	17,682
Coûts en personnel (total)	54,705	323,053
Recouvrements	0	0
Totaux	62,205	380,306
Budget total		812,000

Juillet 2015

**Juillet**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	386	3,317
Service de traiteur pour: Réunions avec les membres de l’exécutif de quatre associations des étudiants universitaires (CUSA, collège Algonquin, FÉUO et La Cité, 30 juin 2015	94
Café, thé, jus, crémier, etc.	126
Café, thé, jus, crémier, etc.	165
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	2,310	6,140
Hôtel et les dépenses: Réunions au sujet des célébrations dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, 16-17 juin 2015, M. Gravel	472
Hôtel: Réunions au sujet des célébrations dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, 16-17 juin 2015, Maire	221
Tarif aérien: Réunions au sujet des célébrations dans le cadre du 150e anniversaire du Canada, 16-17 juin 2015, Maire et M. Gravel	1,270
Tarif aérien: Réunions au sujet de l’expansion économique d’Investir Ottawa, 26 mai 2015, Maire et R. Kennery	346
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	3,166	35,835
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	596	18,278
Coûts en personnel (total)	52,813	375,866
Recouvrements	0	0
Totaux	59,271	439,577
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Août 2015

**Août**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	95	3,412
Café, thé, jus, crémier, etc.	95
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	6,140
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	2,456	38,291
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	110	18,388
Coûts en personnel (total)	51,077	426,943
Recouvrements	0	0
Totaux	53,738	493,315
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Septembre 2015

**Septembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	354	3,766
Café, thé, jus, crémier, etc.	65
Billets pour: Dîner mensuel de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 15 juin et 28 août 2015	72
Service de traiteur pour: Réception en l’honneur des organisateurs de la Course d’Ottawa, 24 juin 2015	24
Billets pour: Ottawa Children’s Gala, campagne de financement au profit du programme e Play-It-Safe du CHEO, 2 billets, Maire et Adjoint spécial, 13 février 2016	193
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	100	100
Don à: Association des municipalités de l’Ontario (AMO) au sujet de la crise des réfugiés syriens	100
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	339	6,478
Hôtel et les dépenses: Réunions de partenariat d’Ottawa 2017, Toronto, Ontario, 23-27 juin 2015, M. Gravel	339
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,662	42,953
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,943	20,331
Coûts en personnel (total)	50,616	477,559
Recouvrements	0	0
Totaux	58,014	551,329
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Octobre 2015

**Octobre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	738	4,505
Café, thé, jus, crémier, etc.	143
Café, thé, jus, crémier, etc.	49
Billets pour: Dîner-causerie du Regroupement des Gens d’Affaires, 1 billet, S. Arpin, 15 septembre 2015	71
Billets pour: Vernissage de la Fondation franco-ontarienne, 1 billet, S. Arpin, 5 octobre 2015	50
Billets pour: Bal Vert et Blanc – 25e anniversaire de La Cité, 1 billet, S. Arpin, 30 octobre 2015	150
Billets pour: Gala de bienfaisance au profit du Projet Jenga en soutien de l’établissement d’une école secondaire pour garçons au Kenya, 1 billet, Adjoint spécial, 9 novembre 2015	275
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	100
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	2,642	9,120
Tarif aérien: Mission commerciale à Beijing, en Chine et à Bangkok, en Thaïlande, 15-22 novembre 2015, R. Kennery	2,642
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,597	47,551
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	6,350	26,680
Coûts en personnel (total)	48,695	526,254
Recouvrements	0	0
Totaux	63,023	614,352
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Novembre 2015

**Novembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	707	5,212
Café, thé, jus, crémier, etc.	109
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers McKenney, Qaqish et Wilkinson, 18, 28 et 30 septembre 2015	63
Service de traiteur pour:, Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Hubley, Chiarelli, Monette, Egli, Fleury, Tierney, Mitic et Brockington, 7, 9, 13, 16, 21, 22, 23 et 26 octobre 2015	224
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Harder, Chernushenko, Cloutier et Darouze, 2, 5, 6 et 9 novembre 2015	81
Service de traiteur pour: Dans le cadre de la Journée «Invitons nos jeunes au travail» , le maire accueille des participants de cette activité à son Bureau, 4 novembre 2015	17
Billets pour: Les prix BOBS – Best Ottawa Business Awards, 1 billet, S. Arpin, 18 novembre 2015	178
Billets pour: Petit-Déjeuner Eggs n’ Icons de la Chambre de commerce d’Ottawa, 1 billet, S. Arpin, 3 novembre, 2015	31
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	100
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	9,120
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	9,615	57,166
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	141
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	348	27,028
Coûts en personnel (total)	52,564	578,819
Recouvrements	0	0
Totaux	63,234	677,586
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Décembre 2015

**Décembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	8,141	13,353
Café, thé, jus, crémier, etc.	133
Café, thé, jus, crémier, etc.	90
Billets pour: Dîner mensuel de la communauté francophone, 1 billet, S. Arpin, 11 décembre 2015	40
Service de traiteur pour: Réception de Noël du maire et du directeur municipal pour tous les employés de la Ville, 18 décembre 2014	7,095
Service de traiteur pour: Petit déjeuner-réunion avec des cadres du Syndicat uni du transport (SUT), 11 décembre 2015	33
Service de traiteur pour: Petits-déjeuners des dirigeants communautaires avec les conseillers Moffatt, El-Chantiry, Qadri, Deans, Blais, Taylor, Nussbaum et Leiper, 30 novembre, 2, 3, 4, 7, 11, 14 et 15 décembre 2015	151
Billets pour: Série des petits-déjeuners du maire, 2 tables-16 billets, membres de la communauté qui ont été invités, 8 décembre 2014	498
Billets pour: Taste of the Glebe, 2 billets, Maire et W. Bulmer, 21 janvier 2016	99
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	100
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	1,365	10,485
Hôtel et les dépenses: Mission commerciale à Beijing, en Chine et à Bangkok, en Thaïlande, 15-22 novembre 2015, R. Kennery	1,365
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	29,172	86,338
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	1,024	1,165
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	4,475	31,503
Coûts en personnel (total)	74,095	652,914
Recouvrements	0	0
Totaux	118,273	795,859
Budget total		812,000

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Mission commerciale à Beijing, en Chine et à Bangkok, en Thaïlande, 15-22 novembre 2015, Maire	Investir Ottawa Innovation et développement économique	8,181 389	8,181 389

Maire Jim Watson - Divulgation des dépenses municipales 2014

Janvier 2014


Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	290	290
Café, thé, jus, crémier etc.	87
Billets pour: ACFO Ottawa Prix Bernard Grandmaître, 2 billets, Maire Watson et Serge Arpin, 6 février 2014	204
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	0
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,044	4,044
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	125	125
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,926	1,926
Coûts en personnel (total)	51,675	51,675
Recouvrements	0	0
Totaux	58,060	58,060
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Février 2014

**Février**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	452	742
Café, thé, jus, crémier, etc.	86
Café, thé, jus, crémier, etc.	117
Billets pour: Gala Richelieu de la francophonie, 1 billet, Serge Arpin, 8 mars 2014	70
Billets pour: Campagne de financement au profit de la Galerie d’art d’Ottawa organisée par le Santé Restaurant, 2 billets, Serge Arpin et Danielle McGee, 27 janvier 2014	180
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	0
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,639	9,683
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	58	183
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	508	2,434
Coûts en personnel (total)	46,252	97,927
Recouvrements	0	0
Totaux	52,909	110,969
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Mars 2014

**Mars**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	341	1,083
Café, thé, jus, crémier, etc.	86
Café, thé, jus, crémier, etc.	67
Billets pour: Souper au homard du Club des optimistes de Beacon Hill, 2 billets, Maire Watson et Adjoint spécial, 8 mars 2014	130
Billets pour: 49e Petit déjeuner-prière national, 1 billet, Maire Watson, 8 mai 2014	58
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	294	294
Tarif aérien: Réunions des ministres de la Province et activité en hommage à Madame le maire Hazel McCallion, Toronto, Ontario, 27-28 mars, 2014, Maire Watson	294
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,768	14,451
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	-58	125
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	229	2,663
Coûts en personnel (total)	47,834	145,761
Recouvrements	0	0
Totaux	53,408	164,377
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Avril 2014

**Avril**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	489	1,572
Café, thé, jus, crémier, etc.	154
Billets pour: Lancement et déjeuner soulignant le 40e anniversaire du Parrainage civique d’Ottawa, 2 billets, Maire Watson et Brook Simpson, 2 avril, 2014	110
Billets pour: Gala de l’excellence 2014 du RGA, 1 billet, Maire Watson et Mathieu Gravel, 12 avril, 2014	225
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	247	541
Tarif taxi: Réunions des ministres de la Province (Ministres Charles Souza et Glen Murray) et activité en hommage à Madame le maire Hazel McCallion, Toronto, Ontario, 27-28 mars, 2014, Maire Watson	70
Hôtel: Réunions des ministres de la Province (Ministres Charles Souza et Glen Murray) et activité en hommage à Madame le maire Hazel McCallion, Toronto, Ontario, 27-28 mars, 2014, Maire Watson	177
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	2,909	17,360
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	2,906	3,031
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	280	2,943
Coûts en personnel (total)	51,799	197,560
Recouvrements	0	0
Totaux	58,630	223,007
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Mai 2014

**Mai**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	733	2,305
Café, thé, jus, crémier, etc.	86
Café, thé, jus, crémier etc.	97
Billets pour: Souper au homard au profit du Patro d’Ottawa, 2 billets, Maire Watson et Mathieu Gravel, 7 juin, 2014	120
Billets pour: Collecte de fonds de 2014 Igniting the Spirit pour le Centre Wabano, 2 billets, Maire Watson et Adjoint spécial, 18 juin, 2014	400
Billets pour: Petit-Déjeuner Eggs n’ Icons de la Chambre de commerce d’Ottawa, 1 billet, Serge Arpin, 15 avril, 2014	31
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	6,374	23,734
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	64	3,095
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	2,135	5,078
Coûts en personnel (total)	53,240	250,800
Recouvrements	0	0
Totaux	62,546	285,553
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Juin 2014


Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	430	2,736
Café, thé, jus, crémier, etc.	98
Café, thé, jus, crémier, etc.	118
Service de traiteur pour: Déjeuners d’appréciation des bénévoles des comités consultatifs, le 16, 20, 21 et 22 mai 2014	199
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	7,961	31,695
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	172	3,267
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	609	5,687
Coûts en personnel (total)	59,493	310,294
Recouvrements	0	0
Totaux	68,666	354,219
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Juillet 2014

Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	277	3,013
Service de traiteur pour: Déjeuner d’appréciation des bénévoles des comités consultatifs, le 19 juin, 2014	61
Café, thé, jus, crémier, etc.	26
Café, thé, jus, crémier, etc.	41
Billets pour: Une réception d’adieu émouvante en hommage au conseiller Doug Thompson, 2 billets, Maire Watson et William Bulmer, 6 septembre, 2014	150
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,978	37,672
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	50	3,317
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	4,494	10,181
Coûts en personnel (total)	59,379	369,673
Recouvrements	0	0
Totaux	70,178	424,397
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Août 2014

**August**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	107	3,156
Café, thé, jus, crémier, etc.	77
Café, thé, jus, crémier, etc.	29
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,840	43,532
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	50	3,367
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	1,459	11,640
Coûts en personnel (total)	50,591	420,264
Recouvrements	0	0
Totaux	58,047	482,500
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Septembre 2014

Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	322	3,442
Café, thé, jus, crémier, etc.	86
Café, thé, jus, crémier, etc.	56
Billets pour: La série des petits-déjeuners-causeries «Business for Breakfast» de la Chambre de commerce d’Orléans, 2 billets, Maire Watson et William Bulmer, 11 septembre, 2014	51
Billets pour: Le souper annuel Éco-Gala d’Écologie d’Ottawa, 2 billets, Maire Watson et Brendan McGovern, 9 octobre, 2014	130
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	4,704	48,236
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	3,367
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	306	11,946
Coûts en personnel (total)	45,933	466,197
Recouvrements	0	0
Totaux	51,264	533,728
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Octobre 2014

**Octobre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	396	3,838
Café, thé, jus, crémier, etc.	63
Café, thé, jus, crémier, etc.	77
Café, thé, jus, crémier, etc.	172
Frais d’accueil: Annonce concernant le silo Vinette – les Timbits - 22 juillet 2014	15
Billets pour: Souper-Gala au profit du monument commémoratif de la Fondation communautaire des pompiers d’Ottawa, 1 billet, Maire Watson, 11 septembre, 2014	70
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,266	53,502
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	0	3,367
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	260	12,205
Coûts en personnel (total)	48,113	514,310
Recouvrements	0	0
Totaux	54,035	587,763
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Novembre 2014

**Novembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	391	4,230
Café, thé, jus, crémier, etc.	97
Billets pour: Soirée hommage à Michel Picard, 1 billet, Serge Arpin, 21 novembre, 2014	100
Billets pour: Petit-déjeuner des chefs de file de l’Armée du Salut, 2 billets, Maire Watson et Will Bulmer, 20 novembre, 2014	117
Billets pour: Campagne de financement de 2014 de ARTinis, 1 billet, Maire Watson, 21 novembre, 2014	78
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	0	541
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	5,477	58,979
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	2,599	5,966
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	433	12,638
Coûts en personnel (total)	48,794	563,105
Recouvrements	0	0
Totaux	57,694	645,458
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0

Decembre 2014

**Decembre**
Éléments de coût	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
Événements spéciaux, réceptions communautaires et frais d'accueil (détails)	9,747	13,977
Service de traiteur pour: Réception de Noël du maire et du directeur municipal pour tous les employés de la Ville, 12 décembre 2014	7,517
Service de traiteur pour: Dans le cadre de la Journée «Invitons nos jeunes au travail», le maire accueille des participants de cette activité à son Bureau, 4 novembre 2014	42
Billets pour: Conférence sur le bilinguisme, 1 billet, Mathieu Gravel, 27 novembre 2014	20
Service de traiteur pour: Dîner pour les bénévoles qui se sont occupés des cartes de Noël, 13 décembre 2014	47
Service de traiteur pour: Réunion au sujet du Gala du maire pour les arts, S. Diamond, Conseil des arts d’Ottawa, P. Honeywell, Conseil des arts d’Ottawa, A. Badzak, Galerie d’art d’Ottawa, S. Levoy, Galerie d’art d’Ottawa, S. Arpin, D. McGee, B. Simpson, M. Gravel et DG Stringer, 18 novembre 2014	65
Café, thé, jus, crémier, etc.	111
Billets pour: RGA Petit-déjeuner du Maire 2014, 4 tables-32 billets, membres de la communauté qui ont été invités, 28 novembre 2014	1,425
Café, thé, jus, crémier, etc.	86
Billets pour: Pop Expo d’Ottawa, 2 billets, Maire Watson et Adjoint spécial, 22 novembre 2014	59
Billets pour: Forum des politiques publiques, Conférence annuelle Gordon Osbaldeston 2014, 1 billet, Serge Arpin, 27 novembre 2014	178
Billets pour: Soirée hommage à Michel Picard, 1 billet, D. Sandre (invité de Serge Arpin), 21 novembre, 2014	100
Billets pour: Taste of the Glebe, 2 billets, Maire Watson et Adjoint spécial, 22 janvier 2015	97
Dons, commandites et coûts d'adhésion (détails)	0	0
Voyages d'affaires pour questions municipales (détails)	1,529	2,070
Tarif aérien: Réunions au sujet du 150e anniversaire du Canada en 2017, Toronto, Ontario, 21-22 novembre 2014, Maire Watson et Mathieu Gravel	982
Hôtel: Réunions au sujet du 150e anniversaire du Canada en 2017, Toronto, Ontario, 21-22 novembre 2014, Maire Watson et Mathieu Gravel	325
Les dépenses: Réunions au sujet du 150e anniversaire du Canada en 2017, Toronto, Ontario, 21-22 novembre 2014, Maire Watson et Mathieu Gravel	224
Communications avec les électeurs et services Web (total) Comprend les sites Web, les services d'imprimerie, les envois postaux et la publicité	19,323	78,302
Services externes (total) Comprend les services de secrétariat et de consultants	-109	5,857
Matériel, fournitures de bureau et services connexes (total) Comprend les bureaux, les fournitures d'informatique et la location d'installations	30,439	43,077
Coûts en personnel (total)	84,439	647,544
Recouvrements	0	0
Totaux	145,368	790,826
Budget total		795,689

**Autre Voyages d'affaires pour questions municipales**
Autre Voyages d'affaires pour questions municipales	Département	(Mois) Chiffres réels	Cumul annuel à ce jour
		0	0