Changements d’horaire pour la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation

Le vendredi 30 septembre marque la deuxième Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au Canada. Cette journée a pour but de sensibiliser la population à l’héritage douloureux et aux répercussions du régime des pensionnats autochtones et de faire progresser nos efforts de réconciliation. Pour en savoir plus, consultez Hommage à la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

L’horaire des services suivants sera modifié le vendredi 30 septembre.

Centres du service à la clientèle

• Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes uniquement. Veuillez consulter le site ottawa.ca/311 pour en savoir plus.
• Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville, de la Place-Ben-Franklin, du 580, promenade Terry-Fox et du 255, boulevard Centrum, ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville située au 100, promenade Constellation, seront fermés.
• Le Centre de permis d’entreprise, situé au 735, avenue Industrial, sera fermé.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

• La collecte en bordure de rue des bacs verts, du recyclage, des ordures et des articles encombrants aura lieu comme d’habitude le vendredi 30 septembre.
• La collecte des bacs verts, du recyclage, des ordures et des articles encombrants des immeubles à logements multiples aura lieu comme d’habitude le vendredi 30 septembre.
• La décharge du chemin Trail sera ouverte le vendredi 30 septembre.

Stationnement

• Tous les règlements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville s’appliqueront.

Service de transport en commun

• Les autobus, la Ligne 1 de l’O-Train et le service d’autobus de la Ligne 2 de l’O-Train suivront l’horaire de semaine. Veuillez utiliser le planificateur de trajet d’OC Transpo pour planifier vos déplacements.
• Le service à la clientèle d’OC Transpo (613-560-5000) sera ouvert de 7 h à 21.
• Le Centre de service à la clientèle du Centre Rideau d’OC Transpo sera ouvert de 10 h à 18 h. Vous pouvez prendre rendez-vous à l’avance en utilisant la ligne virtuelle d’OC Transpo.
  • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo sont actuellement fermés.
• Le bureau des objets perdus d’OC Transpo (Heartwood House) sera fermé le vendredi 30 septembre.
• Services de Para Transpo :
  • Para Transpo fonctionnera selon l’horaire régulier le vendredi 30 septembre.
  • Les réservations habituelles du vendredi 30 septembre ne sont pas automatiquement annulées
  • Les usagers pourront réserver des déplacements en vue de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation à partir du vendredi 23 septembre au moyen de Mon Para Transpo ou en composant le 613-560-5000.
  • La ligne téléphonique de coupons de taxi ne sera pas en service.
  • La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h, tandis que la ligne de renseignements et d’annulation des déplacements sera en service de 6 h à 0 h 30.

• Pour de plus amples renseignements sur le service pendant la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, consultez le site octranspo.com ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez également communiquer avec OC Transpo sur Facebook, Twitter et Instagram.

Services récréatifs et culturels

• L’horaire d’un certain nombre de piscines intérieures, d’arénas ainsi que de centres de loisirs et de conditionnement physique sera modifié. Consultez le site ottawa.ca pour en savoir plus.
• Veuillez noter que certaines périodes régulières de bain libre pourraient être annulées à court préavis en raison de la pénurie de sauveteurs. On vous recommande de vérifier auprès de l’installation qui vous intéresse avant de quitter votre domicile.
• La plupart des centres d’art et des musées seront fermés le vendredi 30 septembre. Veuillez vous informer directement auprès du centre ou du musée qui vous intéresse pour connaître son horaire.
• La Galerie d’art de l’hôtel de ville et la galerie Karsh-Masson seront fermées le vendredi 30 septembre.
• Le Centre des arts Shenkman et les Théâtres Meridian à Centrepointe seront fermés le vendredi 30 septembre.
• Les Archives de la Ville d’Ottawa, la Galerie Barbara-Ann-Scott et la Galerie 112 seront fermées le vendredi 30 septembre.

Santé publique Ottawa

• Consultez la page sur la vaccination contre la COVID-19 de SPO pour connaître les heures d’ouverture et les disponibilités des cliniques de vaccination.
• Consultez la page d’information sur les tests de dépistage de la COVID-19 de SPO pour connaître les horaires et les disponibilités des centres de dépistage et des cliniques de soins.
• La ligne de prise de rendez-vous pour la vaccination contre la COVID-19 de SPO ne sera pas en service le vendredi 30 septembre.
• La clinique de santé-sexualité et les cliniques satellites seront fermées.
• Le bureau du programme Site et les services de consommation supervisée, situés au 179, rue Clarence, seront fermés. La fourgonnette mobile sera en service de 17 h à 23 h 30.
• Le Centre d’information de Santé publique Ottawa et la Ligne d’information sur la COVID-19 ne seront pas en service.
• Les cliniques dentaires seront fermées.
• Les carrefours « Être parent à Ottawa » seront fermés.

Direction générale des services sociaux et communautaires

• Le Centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, avenue McArthur, sera fermé le vendredi 30 septembre.

Services de garde d’enfants de la Ville

• Tous les centres de services de garde d’enfants de la Ville seront fermés.

Services de bibliothèque

• Certaines succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront ouvertes le vendredi 30 septembre. Pour connaître l’horaire de la vôtre ou pour explorer l’offre de services, de prêts et de programmes virtuels, consultez le site Web de la Bibliothèque publique d’Ottawa.

Nous rappelons également aux résidents que l’autoroute 417 devrait être fermée entre Metcalfe et Carling du vendredi 30 septembre, vers 19 h, au mardi 4 octobre, à 6 h.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.