Passer au contenu principal

Projet intégré de réfection des conduites d’eau principales, des égouts et de la chaussée dans le secteur du parc Brantwood

Séance d’information publique (30 novembre 2017)

Invitation

Le jeudi 30 novembre 2017
de 18 h à 20 h
Université Saint-Paul
Salle L120, rez-de-chaussée
233, rue Main, Ottawa (Ontario)  K1S 1C4

La Ville d’Ottawa vous invite à participer à une séance d’information publique libre d’accès pour discuter des travaux de construction devant avoir lieu dans votre voisinage.

Lors de la séance d’information publique, vous aurez l’occasion d’examiner les plans conceptuels détaillés pour l’ensemble du projet. Des affiches illustreront l’infrastructure souterraine proposée, la géométrie routière, la largeur de la chaussée et l’emplacement des trottoirs. Des représentants de la Ville, le consultant des plans de conception et le conseiller du quartier, David Chernushenko, seront sur place pour discuter du projet et répondre à vos questions.

Où : Les rues visées par ce projet sont les suivantes :

  • croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, et à travers le parc jusqu’à la rue Clegg;
  • chemin Belgrave;
  • chemin Glengarry;
  • chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow;
  • chemin Burnham;
  • chemin Letchworth.

Qui : Les services de la firme de consultant en conception J.L. Richards & Associates Limited ont été retenus par la Ville d’Ottawa afin d’élaborer les spécifications et les dessins des conceptions préliminaire et détaillée d’un contrat de construction qui respecte le mandat de conception donné.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues touchées.

Quoi : Plus précisément, les travaux proposés comprennent la réfection ou le remplacement :

  • des trottoirs, de la structure routière et de la chaussée;
  • des conduites d’eau principales et des égouts;
  • des branchements latéraux jusqu’aux limites des propriétés.

Quand : Voici le calendrier du projet :

  • Conception – de l’automne 2016 à l’hiver 2017-2018;
  • Début des travaux – au plus tôt en 2018.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée. Veuillez noter que, dans le cadre de cette séance, les participants devront stationner leur véhicule dans la zone des distributrices Payez et affichez.

Pour en savoir plus sur ce projet ou transmettre vos commentaires, communiquez avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343

​Représentant du consultant de la Ville :
Philip Reeve, P.Eng.
Directeur exécutif, ingénieur municipal en chef
J.L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571

Les commentaires sur la conception détaillée seront acceptés jusqu’au vendredi 22 décembre 2017.

Panneaux de la séance d'information publique (26 juin 2017)

Mot de bienvenue

Bienvenue à cette séance d’information sur le projet de réfection intégrée de la chaussée, du réseau d’égouts et de la conduite d’eau principale du parc Brantwood.

La présente séance d’information publique vise à présenter la conception préliminaire des rues et des trottoirs et à renseigner les résidents sur les travaux de construction à venir.

Les renseignements concernant la conception de l’égout sanitaire, de l’égout pluvial et de la conduite d’eau principale seront présentés à la seconde séance d’information.

N’hésitez pas à circuler dans la salle, à prendre connaissance des renseignements présentés, à discuter avec les représentants de la Ville et l’équipe responsable de la conception et à formuler vos commentaires.

Aperçu du projet

  • Remplacement des égouts sanitaires et des conduites d’eau principales
  • Remplacement de segments de l’égout pluvial
  • Remplacement des services jusqu’aux limites des propriétés
  • Réfection de la chaussée et renouvellement de la structure du revêtement; remplacement des trottoirs existants\
  • Prolongement du trottoir du côté nord du chemin Burnham jusqu’au croissant Onslow

Limites du projet d'aménagement de la chaussée et des trottoirs [ PDF - 1.60 Mo ]

Échéancier

  • Passer en revue les commentaires exprimés lors de la présente séance d’information
  • Terminer la conception préliminaire (été 2017)
  • Terminer la conception détaillée (automne 2017)
  • Tenir une seconde séance d’information pour présenter la conception finale, vers la fin de l’automne 2017/ début 2018
  • La construction est provisoirement prévue pour le printemps/ l’été 2018 au plus tôt

Conditions actuelles / conditions proposées

 

Largeur de la chaussée (actuelles)

Largeur de la chaussée (proposées)

Largeur du trottoir
(actuelles)

Largeur du trottoir (proposées)

Restrictions de stationnement (actuelles)

Restrictions de stationnement (proposées)
chemin Letchworth 8.3m 8.0m 1.5m 1.8m aucune aucune
chemin Burnham 9.0m 8.5m 1.5m 1.8m aucune aucune
chemin Beckwith 7.25m 7.25m 1.5m 1.8m, avec rétrécissements localisés aucune stationnement interdit du côté nord
chemin Glengarry 7.68m 7.5m 1.35m 1.8m, avec rétrécissements localisés aucune stationnement interdit du côté nord
chemin Belgrave 9.0m 8.5m 1.35m 1.8m aucune aucune
croissant Onslow 9.0m-9.5m 9.0m 1.35m 1.8m du côté ouest, de 35m au nord de l'avenue Elliot jusqu'à celle-ci
du côté est, de 45m au nord de l'avenue Elliot jusqu'au chemin Burnham
du côté ouest, de 35m au nord de l'avenue Elliot jusqu'à celle-ci
du côté est, de 45m au nord de l'avenue Elliot jusqu'au chemin Burnham

Aménagement de la chaussée et des trottoirs – Chemin Letchworth et chemin Burnham [ PDF - 3.05 Mo ]
Aménagement de la chaussée et des trottoirs – Chemin Beckwith et chemin Glengarry  [ PDF - 3.86 Mo ]
Aménagement de la chaussée et des trottoirs – Chemin Belgrave [ PDF - 3.59 Mo ]
Aménagement de la chaussée et des trottoirs - croissant Onslow [ PDF - 3.76 Mo ]

Inventaire des arbres – Chemin Letchworth, chemin Burnham, chemin Beckwith et croissant Onslow [ PDF - 6.37 Mo ]
Inventaire des arbres – Chemin Glengarry, chemin Belgrave et croissant Onslow [ PDF - 6.83 Mo ]

Merci

Merci de votre participation. Nous vous invitons à nous transmettre vos commentaires sur les travaux à venir par courriel ou sur une des feuilles de commentaires fournies. Vous pouvez déposer votre feuille remplie dans la boîte prévue à cet effet, ou l’envoyer par la poste, par télécopieur ou par courriel à l’adresse indiquée en bas de la feuille, d’ici le 6 juillet 2017.

Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Ville d'Ottawa
100, promenade Constellation, 6e étage 
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343
Télécopier : 613-560-6064

Tous les renseignements et commentaires reçus seront conservés dans nos dossiers aux fins de consultation pendant la construction. Les renseignements ne serviront qu’aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, et pourraient être divulgués au conseiller de quartier à des fins compatibles. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires seront intégrés au rapport public.

Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles.

Séance d’information publique (26 juin 2017)

Invitation
Le lundi 26 juin 2017
de 18 h à 20 h
Université Saint-Paul, salle Normandin (salle 228)
Pavillon Laframboise, deuxième étage
249, rue Main, Ottawa (Ontario)  K1S 1C4

La Ville d’Ottawa vous invite à participer à une séance d’information publique libre d’accès pour discuter des travaux de construction devant avoir lieu dans votre voisinage.

Lors de la séance d’information publique, vous aurez l’occasion d’examiner les plans préliminaires pour l’ensemble du projet. Des affiches illustreront la configuration de la chaussée proposée, la largeur de la chaussée et l’emplacement des trottoirs. Des représentants de la Ville, le consultant des plans de conception et le conseiller du quartier, David Chernushenko, seront sur place pour discuter du projet et répondre à vos questions.

Où : Les rues visées par ce projet sont les suivantes :

  • croissant Onslow, de l’avenue Elliot au chemin Burnham, et à travers le parc jusqu’à la rue Clegg;
  • chemin Belgrave;
  • chemin Glengarry;
  • chemin Beckwith, du croissant Marlowe au croissant Onslow;
  • chemin Burnham;
  • chemin Letchworth.

Qui : Les services de la firme de consultant en conception J.L. Richards & Associates Limited ont été retenus par la Ville d’Ottawa afin d’élaborer les spécifications et les dessins des conceptions préliminaire et détaillée d’un contrat de construction qui respecte le mandat de conception donné.

Pourquoi : Ce projet vise à renouveler l’infrastructure vieillissante des rues mentionnées.

Quoi : Plus précisément, les travaux proposés comprennent la réfection et/ou le remplacement :

  • des trottoirs, de la structure routière et de la chaussée;
  • des conduites d’eau principales et des égouts;
  • des branchements latéraux jusqu’aux limites des propriétés.

Quand : Voici le calendrier du projet :

  • Conception – de l’automne 2016 à l’hiver 2017-2018;
  • Début des travaux – au plus tôt en 2018.

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. Si vous avez des besoins spéciaux en matière d’accessibilité, communiquez avec la personne soussignée. Veuillez noter que, dans le cadre de cette séance, les participants devront stationner leur véhicule dans la zone des distributrices Payez et affichez.

Pour en savoir plus sur ce projet ou transmettre vos commentaires, communiquez avec :

Gestionnaire de projet de la Ville :
Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 13343

​Représentant du consultant de la Ville :
Philip Reeve, P.Eng.
Directeur exécutif, ingénieur municipal en chef
J.L. Richards & Associates Limited
Téléphone : 613-728-3571

Les commentaires sur la conception préliminaire seront acceptés jusqu’au vendredi 14 juillet 2017.

Aperçu du projet (juin 2017)

Description du projet

La Ville d’Ottawa entreprend la conception préliminaire et détaillée du renouvellement de l’infrastructure dans le secteur du parc Brantwood. Les rues touchées, en partie ou en totalité, comprennent le croissant Onslow, les chemins Belgrave, Glengarry, Beckwith, Burnham et Letchworth et l’avenue Elliot. Les travaux proposés portent sur la réfection des égouts, des conduites principales et de la chaussée, y compris les trottoirs, et sont décrits en détail ci-après.

  • Les rues de ce secteur du parc Brantwood étaient à l’origine desservies pas des égouts unitaires, dans les années vingt. Des égouts pluviaux ont été installés plus tard entre 1976 et 1981. La majorité des égouts unitaires d’origine sont encore en place et servent d’égouts sanitaires; or, il est nécessaire de les remplacer. Les travaux comprennent le remplacement de tous les égouts sanitaires allant de la conduite principale à la limite des propriétés.
  • Les conduites principales dans ce secteur du parc Brantwood ont également été installées dans les années vingt et doivent être remplacées. Les travaux comprennent le remplacement de tous les raccordements entre la conduite principale et la limite des propriétés.
  • L’espacement des bouches d’incendie sera modifié dans le secteur, conformément aux normes actuelles de protection contre l’incendie.
  • La remise en état complète de la chaussée, y compris le remplacement des trottoirs actuels, sera effectuée.

Les résidents ont à leur disposition toute une panoplie de programmes servant à faciliter l’amélioration de leurs services de la limite de la propriété à la maison, plus précisément les suivants.

Échéancier du projet

Conception préliminaire et détaillée : automne 2016 – hiver 2017-2018
Fin de la tâche de conception : printemps 2018
Début des travaux de construction : 2018, au plus tôt

Budget

Conception : 380 000 $ (estimation)
Construction : 10 500 000 $ (estimation)

Participation de la population

Une séance d’information publique aura lieu le 26 juin 2017 afin de présenter les plans de conception préliminaires au public. Les personnes présentes à cette séance auront la possibilité d’examiner les plans, de poser des questions et de formuler des commentaires sur les travaux proposés.

Pour en savoir davantage ou pour formuler des commentaires, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville :

Julie Lyons, P.Eng.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Service de planification, d'Infrastructure et de Développement économique
Conception et Construction – Direction 1
100, promenade Constellation, sixième étage Ouest
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-580-2424, poste 13343