Natation

En raison des restrictions provinciales visant à freiner la propagation de la COVID-19, la Ville ferme temporairement ses installations intérieures de loisirs et culture et suspend ses programmes avec et sans inscription, à l’exception des services essentiels et des programmes virtuels. Vous trouverez toute l’information de l’heure concernant les fermetures dans la section des nouvelles de la Ville.

• 12 piscines intérieures et 9 piscines extérieures
• 53 pataugeoires et 127 aires de jets d’eau
• 3 plages

En raison des restrictions provinciales visant à freiner la propagation de la COVID-19, la Ville ferme temporairement ses installations intérieures de loisirs et culture et suspend ses programmes avec et sans inscription, à l’exception des services essentiels et des programmes virtuels. Vous trouverez toute l’information de l’heure concernant les fermetures dans la section des nouvelles de la Ville.

Les clients peuvent consulter leur compte en ligne pour se désinscrire d’un programme et demander que l’on porte le remboursement des frais au crédit de leur compte. Si vous avez besoin d’aide, envoyez un courriel à 123go@ottawa.ca.

Les inscriptions sont désormais ouvertes!

Comment vous inscrire

1. Connectez-vous à votre compte ou créez-en un.
   • Si vous avez oublié vos identifiants, nous pouvons vous les envoyer par courriel.
2. Trouvez un programme.
   • Consultez le guide des loisirs.

Exigence de taille : Enfant doit mesurer plus de 45 po (115 cm).

Épreuve de natation : Enfant doit pouvoir se redresser seul s’il flotte sur le ventre et sur le dos et être capable de traverser la partie profonde de la piscine sans aide.

Accès à la pataugeoire pour le grand public

Âge	Conditions d’admission	Ratio responsable:enfants
5 ans et moins	Être accompagné et à portée de main d’une personne responsable d’au moins 14 ans en tout temps. Doit porter un bracelet.	1:4
6 à 9 ans, l’enfant ne satisfait pas à l’exigence de taille et n’a pas réussi l’épreuve de natation.	Être accompagné et à portée de main d’une personne responsable d’au moins 14 ans en tout temps. Doit porter un bracelet.	1:4
6 à 9 ans, l’enfant satisfait à l’exigence de taille ou a réussi l’épreuve de natation.	Surveillance active dans le parc par une personne responsable d’au moins 14 ans.	-
10 ans et plus	Le respect des exigences de taille et la réussite de l’épreuve de natation ne sont pas nécessaires. Aucune surveillance requise.	-

Accès à la pataugeoire pour les camps

Âge	Conditions d’admission	Ratio membre du personnel:enfants
5 ans et moins	Être accompagné et à portée de main d’un membre du personnel en tout temps. Doit porter un bracelet.	1:4
6 à 9 ans, l’enfant ne satisfait pas à l’exigence de taille et n’a pas réussi l’épreuve de natation.	Être accompagné et à portée de main d’un membre du personnel en tout temps. Doit porter un bracelet.	1:4
6 à 9 ans, l’enfant satisfait à l’exigence de taille ou a réussi l’épreuve de natation.	Être accompagné d’un membre du personnel en tout temps.	1:10
10 ans et plus	Être accompagné d’un membre du personnel en tout temps.	1:15

Chacun des ratios ci-dessous indique le nombre maximal d’enfants que peut superviser une personne responsable âgée de 14 ans et plus. Ces personnes ne peuvent avoir la responsabilité d’autres enfants à moins que ceux-ci soient âgés de six ans et plus, qu’ils aient réussi l’épreuve de natation ou qu’ils satisfassent à l’exigence de taille.  

La Ville analysera quotidiennement la qualité de l’eau et des sauveteurs surveilleront les plages municipales, de midi à 19 h, du 27 juin au 30 août 2020. Veuillez consulter le site ottawa.ca/plages pour obtenir des renseignements à jour et le site Web de Santé publique Ottawa pour connaître les résultats de l’analyse de la qualité de l’eau.

Plongez vos orteils dans le sable ou barbotez dans l’eau à l’une des plages publiques de la Ville :

• Est : Île Petrie, 727, chemin Trim, 613-824-5704;
• Ouest : Plage Britannia, 2805, avenue Carling, 613-820-1211;
• Sud : Plage de la baie Mooneys, 2926, promenade Riverside, 613-248-0863;
• Centre : Plage Westboro, 745, promenade Sir-John-A.-Macdonald, 613-792-3875.

La plage Britannia ne sera pas accessible aux nageurs et aux amateurs de plage cet été en raison des travaux de restauration du lit de la rivière. La plage sera de nouveau ouverte à la baignade et a toutes les autres activités en 2021. Pour en savoir plus

Des fauteuils roulants de plage sont offerts à la plage de la baie Mooneys, plage Westboro et de l’île Petrie, tous les jours entre midi et 18 h 30.

• Fauteuil roulant de plage - location sans frais
• Pour connaître la disponibilité, veuillez communiquer avec :
  • plage de la baie Mooneys 613-248-0863
  • plage de l’île Petrie 613-824-5704

• Renseignements aux bureaux des sauveteurs; pour en savoir plus, écrivez à plages@ottawa.ca

Des fauteuils roulants de plage sont offerts à la plage de la baie Mooneys et de l’île Petrie, tous les jours entre midi et 18 h 30, du 15 juin au 25 août 2019.

• Fauteuil roulant de plage - location sans frais
• Pour connaître la disponibilité, veuillez communiquer avec :
  • plage de la baie Mooneys 613-248-0863
  • plage de l’île Petrie 613-824-5704
  • ou écrire à plages@ottawa.ca
• Les utilisateurs du fauteuil roulant doivent être accompagnés d’une personne qui poussera le fauteuil roulant et les aidera à y prendre place et à en sortir.
• • Il n’y a pas de lève-personne sur les lieux.

Pour organiser une activité à la plage, communiquez avec les Attributions centralisées :

• 613-580-2595
•  sports@ottawa.ca

Pour planifier une journée de baignade à la plage avec votre groupe, communiquez Exploitation des plages :

• 580-2424, poste 16966
• plages@ottawa.ca

Plage de l’île Petrie

Dotée de magnifiques rives sablonneuses, l’île offre une vue imprenable sur l’autre côté de la rivière des Outaouais. L’endroit idéal pour un pique‑nique, une promenade, une baignade, un match de volley‑ball… ou regarder défiler les bateaux.

• Cantine
• Tables de pique‑nique
• Module de jeu
• Sauveteurs

Plage Britannia

La plage Britannia ne sera pas accessible aux nageurs et aux amateurs de plage cet été en raison des travaux de restauration du lit de la rivière. La plage sera de nouveau ouverte à la baignade et a toutes les autres activités en 2021. Pour en savoir plus

• Stationnement sans frais
• Cantine
• Tables de pique‑nique
• Foyers pour barbecue dans le parc
• Modules de jeu
• Toilettes accessibles

Plage de la baie Mooneys

L’été, c’est l’endroit de prédilection des adeptes de la natation, de l’aviron et d’événements spéciaux, dont les courses de bateaux‑dragons et le tournoi de volley‑ball HOPE.

• Cantine
• Tables de pique‑nique
• Foyers pour barbecue dans le parc
• Modules de jeu
• Sauveteurs

Plage Westboro

Cette plage est située sur le terrain du belvédère Kitchissippi, propriété de la Commission de la capitale nationale, et donne sur la rivière des Outaouais.

• Stationnement sans frais
• Sauveteurs
• Cantine et terrasses avec tables
• Tables de pique‑nique
• Sauveteurs

Sécurité nautique

Amusez-vous à la plage, mais soyez prudent! Voici quelques règles de sécurité aquatique à respecter.

Pour en savoir plus, consultez la page sur les normes de sécurité et de surveillance des piscines et des plages municipales de la Ville d’Ottawa.

Qualité de l’eau

L’eau des plages est analysée tous les jours en vue de déceler la présence de la bactérie E. coli. Pour en savoir plus, visitez le site de Santé publique Ottawa.

Pour que tous puissent s’amuser en toute sécurité dans les piscines et sur les plages de la Ville, certaines règles doivent être respectées.

Si vous ne savez pas si ces règles vous concernent, veuillez communiquer avec la piscine avant de vous y rendre.

Afin d’assurer une surveillance adéquate et l’identification des personnes à risque, la Ville distribue des bracelets colorés que tous les baigneurs doivent porter pendant les périodes de bain libre.

Les personnes qui ne savent pas nager ou qui n’ont pas réussi l’épreuve de natation de l’installation doivent rester en zone peu profonde.

Chaque ratio indique le nombre maximal d’enfants qu’une personne responsable (âgée d’au moins 14 ans) peut surveiller. Le parent ou le responsable doit porter une tenue de bain adéquate, se trouver dans l’eau, participer activement et rester à portée de main en tout temps.

Normes de surveillance des piscines municipales

Âge	Conditions d’admission	Ratio responsable: enfants	Couleur du bracelet
5 ans et moins	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.	1:2	Orange
6 à 7 ans	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.	1:4, ou 1:6 avec gilet de sauvetage	Orange
8 à 10 ans, enfant n’ayant pas réussi l’épreuve de natation	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.	1:4, ou 1:8 avec gilet de sauvetage	Orange
8 à 10 ans, enfant ayant réussi l’épreuve de natation	Surveillance non exigée.	-	Vert

Normes de surveillance des plages municipales

Âge	Conditions d’admission	Ratio responsable: enfants
5 ans et moins	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.	1:2
6 à 7 ans	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.	1:4 ou 1:6 avec gilet de sauvetage
8 à 10 ans	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps.	1:4 ou 1:8 avec gilet de sauvetage
11 à 13 ans	Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans).	1:15

Le ratio est de 1 pour 1 pour les personnes présentant un risque élevé. Par personne à risque élevé, on entend toute personne ayant un trouble ou une maladie pouvant la mettre en danger dans une piscine (p. ex. crises épileptiques ou évanouissements fréquents) ou des problèmes de comportement nécessitant une surveillance directe. Le ratio de surveillants pour les groupes de personnes à risque élevé doit être déterminé par le personnel de la piscine selon les besoins des participants et les risques qu’ils présentent. Nous vous recommandons de communiquer avec la piscine avant votre visite. 

Veuillez noter que le Conseil municipal a approuvé, pour 2021, deux hausses des frais relatifs aux programmes sur inscription, aux entrées, aux abonnements et aux locations : une indemnité de vie chère de 2,5 % et une augmentation temporaire de 1,95 % pour couvrir les coûts engendrés par la COVID-19.

Tarifs des piscines de catégorie standard et extérieures en 2021

Piscine extérieure Bearbrook, Piscine extérieure Beaverbrook, Complexe récréatif Bob-MacQuarrie-Orléans, Piscine Canterbury, Piscine extérieure Corkstown, Piscine extérieure Crestview, Piscine Deborah-Anne-Kirwan, Piscine extérieure Entrance, Centre récréatif François-Dupuis, Piscine extérieure General-Burns, Piscine extérieure Genest, Piscine extérieure Glen Cairn, Piscine extérieure Katimavik, Piscine de la Basse-Ville, Complexe récréatif Pinecrest, Centre récréatif Plant, Piscine Sawmill Creek

• 2 ans et moins : gratuit;
• 3 à 18 ans : 2,75 $;
• Étudiant (à temps plein) : 2,75 $;
• 19 à 64 ans : 5,50 $;
• 65 ans et plus : 3,50 $;
• Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes : 2,75 $ par personne;
• Groupe (10 personnes ou plus) : 2,50 $ par personne.

Tarifs des bains libres des piscines ludiques en 2021

Complexe récréatif CARDELREC  Goulbourn, Complexe récréatif Minto-Barrhaven, Le Sportsplex de Nepean, Complexe récréatif Richcraft-Kanata, Piscine à vagues Splash

• 2 ans et moins : gratuit;
• 3 à 18 ans : 4 $;
• Étudiant (à temps plein) : 4 $;
• 19 à 64 ans : 6 $;
• 65 ans et plus : 5 $;
• Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes : 4 $ par personne;
• Groupe (10 personnes ou plus) : 3,50 $ par personne;
• Bain à remous et sauna (piscine à vagues de Kanata et Centre sportif Walter-Baker) : 5 $ par personne.

Tarifs des piscines à vagues en 2021

Centre des loisirs et piscine à vagues de Kanata, Complexe récréatif Ray Friel, Piscine à vagues Splash

• 2 ans et moins : gratuit;
• 3 à 18 ans : 7 $;
• Étudiant (à temps plein) : 7 $;
• 19 à 64 ans : 9,75 $;
• 65 ans et plus : 8,50 $;
• Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes : 7 $ par personne;
• Groupe (10 personnes ou plus) : 6,25 $ par personne.

Tarifs des cours d’aquaforme en 2021

• Aîné, étudiant et jeune : 8 $;
• Adulte : 9,75 $.

Un abonnement à la baignade vous permettra d’accéder aux bains libres prévus à l’horaire (à l’exception des bains dans les vagues), et ce, dans toutes les piscines de la Ville. Cet abonnement peut aussi être combiné avec l’aquaforme, programme qui offre une foule de cours de conditionnement physique à différentes profondeurs.

La TVH est comprise dans le tarif d’abonnement.

Veuillez noter que le Conseil municipal a approuvé, pour 2021, deux hausses des frais relatifs aux programmes sur inscription, aux entrées, aux abonnements et aux locations : une indemnité de vie chère de 2,5 % et une augmentation temporaire de 1,95 % pour couvrir les coûts engendrés par la COVID-19.

2021 tarifs de l’abonnement aux bains libres dans les piscines ludiques, extérieures et normales

	1 mois	3 mois	6 mois	1 an
Aîné, étudiant, jeune, enfant	25,50 $	50,50 $	92,25 $	166,75 $
Adulte	5,25 $	109,50 $	200,25 $	362,25$
Résidence	106,75 $	212,50 $	388,75 $	670,50 $

2021 tarifs de l’abonnement aux bains dans les vagues du Centre de loisirs de Kanata, du Complexe récréatif Ray-Friel et de la Piscine à vagues Splash

	1 mois	3 mois	6 mois	1 an
Aîné, étudiant, jeune, enfant	51,50 $	116,50 $	178,50 $	293,25 $
Adulte	70,25 $	159,75 $	256 $	398,25 $
Résidence	129,75 $	257,75 $	446,75 $	816 $

2021 tarifs de l’abonnement à l’aquaforme général

	1 mois	3 mois	6 mois	1 an
Aîné, étudiant, jeune, enfant	57,25 $	113 $	206,50 $	374 $
Adulte	70,75 $	140,75 $	256,75 $	466 $
Résidence	114 $	252,50 $	461,50 $	838 $

2021 tarifs de l’abonnement combinant l’aquaforme et les bains libres

	1 mois	3 mois	6 mois	1 an
Aîné, étudiant, jeune	63,25 $	125,25 $	229,25 $	415,50 $
Adulte	78,75 $	155,75 $	285,25 $	517,50 $
Résidence	121 $	280,25 $	511,75 $	931 $

La noyade est rapide, silencieuse et évitable. Vous trouverez sur cette page des conseils utiles pour assurer en tout temps la sécurité des baigneurs.

Supervision d’un adulte lors de la baignade

Que ce soit à la plage, dans une piscine profonde ou dans une piscine gonflable, les jeunes baigneurs devraient toujours être sous la surveillance d’un adulte responsable qui :

• sait nager;
• a accès à un téléphone fiable pour composer le 911 en cas d’urgence;
• connaît l’emplacement du matériel de sécurité;
• connaît les rudiments du sauvetage aquatique, des premiers soins et de la réanimation cardio-respiratoire.

Assumez le rôle de surveillant désigné

Voici quelques conseils liés au rôle de surveillant désigné :

• Assurez‑vous qu’un adulte responsable qui sait nager surveille votre piscine privée chaque fois que des gens s’y baignent.
  • La nyade est la deuxième cause la plus fréquente de décès évitable chez les enfants de moins de 10 ans au Canada. Ces nyades se produisent surtout dans des piscines privées, souvent pendant un court moment sans surveillance.
• Gardez les personnes qui ne savent pas nager près de vous.
  • Vus devez demeurer suffisamment près d’elles pour leur porter secours immédiatement. Tus les enfants de moins de 5 ans doivent toujours être à portée de main d’un adulte lorsqu’ils sont près de l’eau u dans l’eau.
• Restez près du bord de la piscine.
  • Vus devez pouvoir voir ou balayer du regard toute la surface et tout le fond de la piscine, et pouvoir réagir rapidement.
• Surveillez tous les enfants. Demandez de l’aide supplémentaire s’il le faut.
  • Observez les visages des enfants pur voir s’ils semblent paniqués. Cela pourrait signifier qu’ils sont en détresse. Si vous avez du mal à vous concentrer sur tous les enfants, demandez à une autre personne de venir vous aider à surveiller les baigneurs.
• Veillez à ce que ceux qui ne nagent pas avec aisance ou qui ne savent pas nager portent un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel.
  • Les gilets de sauvetage et les vêtement de flottaison individuel peuvent aider à prévenir les accidents, mais ils ne remplacent pas la supervisin d’un adulte.
• Assurer une surveillance constante. La noyade est rapide et silencieuse.
  • Vus avez besoin d’aller aux toilettes? Vus devez vous occuper du barbecue? Vus voulez jeter un coup d’œil à votre téléphone? Demandez à un autre adulte respnsable de surveiller les baigneurs en votre absence. La nyade est rapide; elle peut se prduire dans seulement quelques centimètres d’eau et en quelques secondes!

Sécurité des piscines résidentielles

Saviez‑vous que :

• les piscines résidentielles sont l’endroit où les enfants se noient le plus souvent.
• chaque année au Canada, 487 personnes en moyenne meurent des suites d’une noyade.
• la noyade peut se produire en seulement 10 à 20 secondes et dans quelques centimètres d’eau seulement.

Toute personne qui utilise votre piscine devrait :

• savoir nager. Il n’est jamais trop tard pour apprendre à nager.
• savoir où se trouvent la zone peu profonde et la zone profonde de la piscine.
• connaître l’emplacement du téléphone le plus proche.
• toujours se baigner accompagnée, jamais seule.
• être sobre. L’alcool et la baignade ne font pas bon ménage.
• demeurer en dehors de la piscine s’il y a du tonnerre et des éclairs, ou si elle ne peut voir clairement le fond de la piscine.

Clôtures de piscine

Votre piscine est‑elle conforme au Règlement municipal sur les enceintes de piscine?

• À Ottawa, la hauteur minimale de clôture permise est 1,5 m (5 pieds) ou 153 cm (60 pouces).
• Toute barrière de piscine doit être munie d’un mécanisme de fermeture et de verrouillage automatique.

Le règlement municipal s’applique‑t‑il à une piscine portative?

• Le règlement s’applique à tout bassin d’eau extérieur résidentiel et dont la profondeur atteint 600 mm (24 po) ou plus à l’endroit le plus creux.
• Cela comprend notamment les bassins, les piscines gonflables, les piscines autogonflantes et les spas.

Gilets de sauvetage et jouets de piscine

Les gilets de sauvetage, les vêtement de flottaison individuel, les flotteurs, les nouilles et autres dispositifs de flottaison ne suffisent pas à garantir votre sécurité dans la piscine. Ces objets peuvent être amusants, mais ils ne se substituent pas à la surveillance d’un adulte!

Les gilets de sauvetage et les vêtement de flottaison individuel doivent être bien ajustés pour être efficaces. L’utilisation des flotteurs est déconseillée puisqu’ils peuvent se dégonfler ou glisser, ne permettant ainsi plus à l’enfant de flotter.

De nombreux facteurs ont une incidence sur la sécurité sur la glace (température, épaisseur de la glace, manteau neigeux, profondeur de l’eau, courants).

Le saviez-vous?

• Près des deux tiers des incidents liés à la glace se produisent sur les lacs; le reste survient sur les rivières.
• La qualité et l’épaisseur de la glace peuvent changer très rapidement.
• La neige agit comme une couverture; elle ralentit la formation et la croissance de la glace.
• Une baisse soudaine de la température de l’air peut provoquer des fissures dans la glace.
• Il faut moins de cinq minutes avant que l’eau froide ne commence à affecter votre capacité à bouger vos membres.
• L’épaisseur de la glace minimale recommandée par la Société de sauvetage est de :
  • 10 cm (4 po) pour la marche ou le patinage en solo;
  • 12 cm (5 po) pour la motoneige;
  • 25 cm à 30 cm (10 à 12 po) pour le patinage en groupe ou les jeux.

Sécurité sur la glace

• La glace n’est jamais sûre à 100 %!
• Avant de vous aventurer sur la glace, vérifiez son état auprès des autorités locales.
• Dites à quelqu’un où vous allez et quand vous prévoyez revenir.
• Apportez une petite trousse de sécurité personnelle contenant :
  • un briquet;
  • des allumettes à l’épreuve de l’eau;
  • un allume-feu de magnésium;
  • un cuteau de poche;
  • une boussole;
  • un sifflet.
• Apportez aussi un pic à glace, un bâton de marche, de la corde et un téléphone cellulaire.

Vous trouverez d’autres conseils sur les sites Web de la Croix-Rouge et de la Société de sauvetage.