Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Changement des horaires à l’occasion de la Journée du Colonel-By

27 juillet 2021
Annonces et événements

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les modifications suivantes apportées à l’horaire pour la Journée du Colonel By, le lundi 2 août.

Vous trouverez une liste des services et installations de la Ville touchés par la COVID-19 sur ottawa.ca/fr et sur octranspo.com.

Centre du service à la clientèle

  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Composez le 3-1-1 ou le 613-580-2400 pour parler à un représentant du service à la clientèle. Pour les personnes ayant une déficience auditive, veuillez composer le : 613-580-2401 (ATS).
  • Les centres du service à la clientèle de l’hôtel de ville d’Ottawa et de la Place-Ben-Franklin ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville, située au 100, promenade Constellation, seront également fermés.

Collecte des bacs verts, du recyclage et des déchets

  • Il n’y aura pas de collecte en bordure de rue des bacs verts, du recyclage ou des déchets pour Journée du Colonel By. La collecte prévue pour le lundi 2 août sera effectuée le mardi 3 août. Toutes les collectes seront retardées d’un jour pour le reste de la semaine.
  • Les déchets des propriétés à logements multiples seront ramassés selon l’horaire habituel. La collecte du recyclage et des bacs verts sera décalée d’une journée pour toute la semaine.
  • La décharge du chemin Trail sera ouverte lors de la Journée du Colonel By de 9 h à 17 h.

Stationnement

  • Toutes les durées de stationnement, qu’elles soient indiquées ou non sur des panneaux, ne seront pas appliquées sur les rues résidentielles. Toutes les autres restrictions de stationnement sont en vigueur.

Service de transport en commun

  • Le lundi 2 août, les autobus circuleront selon l’horaire du dimanche. Utilisez le planificateur de trajet d’OC Transpo pour planifier vos déplacements.
  • Un service supplémentaire sera disponible pour les circuits achalandés. Certains trajets des circuits 61, 63 et 75 seront prolongés vers Gatineau pendant la période de pointe du matin et en provenance de Gatineau pendant la période de pointe de l’après-midi. Les circuits 25, 39, 74, 75 et 85 auront une fréquence supplémentaire dans l’une ou les deux périodes de pointe par rapport au dimanche normal et le circuit 301 fonctionnera.
  • La ligne 1 de l’O-Train fonctionnera selon un horaire réduit en semaine. Le service d’autobus de la Ligne 2 de l’O-Train fonctionnera selon l’horaire du samedi.
  • Le Centre de service à la clientèle d’OC Transpo au Centre Rideau sera ouvert de 10 h à 16 h. Planifiez à l’avance : Composez le 613-560-5000 pour prendre rendez-vous.
  • Tous les autres centres de service à la clientèle d’OC Transpo demeurent fermés pour le moment.
  • Vous pouvez acheter ou charger une carte Presto :
    • Distributrices de billets à toutes les stations de la ligne 1 de l’O-Train ainsi qu’à l’aéroport international d’Ottawa
    • dans les succursales de Shoppers Drug Mart, Loblaws et Real Canadian Superstore;
    • Prestocard.ca
  • Vous pouvez charger votre compte ParaPaie sur parapay.octranspo.com ou appelez le 613-741-4390.
  • Services de Para Transpo :
    • Para Transpo suivra l’horaire des jours fériés. Les trajets réguliers sont automatiquement annulés le lundi 2 août. Les clients peuvent commencer à réserver leur déplacement une semaine à l’avance en composant le 613-560-5000 ou en ligne dès le lundi 26 juillet.
    • La ligne de réservation sera en service de 7 h à 17 h.
    • La ligne pour l’annulation de déplacements et les demandes de renseignements généraux sera en service avec des heures prolongées de 6 h à 0 h 30.
  • Les coupons de taxi seront fermés.
  • Pour de plus amples renseignements sur la Journée du Colonel By, visitez le site octranspo.com/fr ou composez le 613-560-5000.

Feux extérieurs

  • Pour allumer un feu sur une propriété privée, y compris dans la cour arrière, dans un foyer extérieur au bois ou dans un grand foyer pour feu de camp, il faut détenir un permis de la Ville d’Ottawa.
  • Les foyers extérieurs au gaz naturel, au propane ou à l’éthanol ne requièrent pas de permis.
  • Il n’est pas sécuritaire de faire ou de maintenir des feux en plein air dans certains secteurs de la Ville. Vérifiez en ligne sur le site MonServiceOttawa si votre adresse est éligible pour un permis.

Services des loisirs

  • Les plages, les pataugeoires et les aires de jeux d’eau seront ouvertes, si le temps le permet.
  • Certaines piscines intérieures et extérieures seront ouvertes pour les baignades publiques, mais l’horaire sera modifié.
  • Quelques salles de musculation et de cardio seront ouvertes, mais l’horaire sera modifié.
  • La plupart des programmes à inscription seront annulés, mais vérifiez auprès de votre installation, car certaines exceptions s’appliquent.

Santé publique Ottawa

Visitez la page du vaccin contre la COVID-19 de l’OPH pour obtenir des renseignements sur les rendez-vous de vaccination et pour déterminer votre admissibilité.

Visitez la page d’information sur le dépistage de la COVID-19 de l’OPH pour connaître les heures d’ouverture et prendre rendez-vous dans les centres d’évaluation et les cliniques de soins d’Ottawa. Les emplacements suivants seront ouverts le lundi 2 août pour les tests de dépistage à Ottawa :

  • Le centre d’évaluation de la COVID-19 du CHEO et la clinique de soins Les enfants avant tout située dans l’aréna Brewer (10 h 30 à 17 h 30)
  • Centre d’évaluation de la COVID-19 à l’aréna Brewer pour les adultes (10 h 30 à 17 h 30)
  • Centre d’évaluation au volant pour la COVID-19 du chemin Coventry (de 10 h à 14 h)
  • Centre d’évaluation de la COVID-19 de North Grenville (Kemptville) (de 9 h à 13 h)

Services de santé publique

Services sociaux et communautaires

  • Le centre de répit Tom-Brown, situé au 141, chemin Bayview, le centre de répit Bernard-Grandmaître, situé au 309, chemin McArthur, et le centre de répit de l’Église unie St. Paul’s-Eastern, situé au 473, rue Cumberland, seront fermés. Les centres rouvriront le mardi 3 août aux heures d’ouverture normales.

Services municipaux de garde d’enfants

Services de bibliothèque

Services culturels

Pour de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, visitez le site ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

Grand public

311

Médias

613-580-2450