Natation

Frousse ou Baignade ou Patinage

Donnez aux fantômes et aux gnomes qui sonnent à votre porte une gâterie qu’ils aimeront!

En vente 1 au 31 octobre. Tant qu’il y en aura! Achetez 10 billets pour les séances publiques ou familiales de baignade ou patinage pour seulement 10 $! Les billets sont pour des enfants âgés de 3 à 15 ans et sont valides du 1er novembre 2018 au 31 janvier 2019.

Billetteries pour frousse, baignade ou patinage :

Les billets ne donnent pas accès à la baignade dans les vagues ni aux séances de patinage spécialisé.

Horaires de bains

Consultez l’horaire des piscines et ce qu’elles ont à offrir.

Choisissez le type de bains qui vous convient. 

  • Longueurs : Natation en longueur continue. Les enfants de 8 à 10 ans doivent avoir réussi l’épreuve de natation. Il est parfois possible de faire des longueurs durant les bains familiaux et les bains libres.
  • Bains familiaux : Une période de baignade non structurée, ouverte aux enfants et aux jeunes accompagnés d’un adulte qui se baigne avec eux. Les adultes n’ont pas à accompagner un enfant pour venir se baigner lors de ces périodes. Pour savoir si des couloirs sont disponibles pour faire des longueurs durant le bain familial, informez-vous auprès du personnel de votre piscine.
  • Bains libres : Une période de baignade non structurée, ouverte à tous les groupes d’âge. Les enfants âgés 10 ans et moins qui ne savent pas nager, ainsi que tous les enfants de 7 ans et moins, doivent être accompagnés, dans l’eau, d’un adulte ou d’un jeune d’au moins 14 ans. Cette personne doit surveiller directement l’enfant; elle demeure dans l’eau avec lui et reste en tout temps à une distance lui permettant de porter secours à l’enfant. Les enfants de 8, 9 et 10 ans doivent être capables de nager sur une distance de 25 m sans s’arrêter pour pouvoir se baigner sans être accompagnés. Au cours des bains libres dans les piscines à vagues, les vagues seront désactivées. Informez-vous auprès du personnel de votre piscine pour savoir si des couloirs sont disponibles pour faire des longueurs durant les périodes de bain libre.
  • Bains dans les vagues :Les vagues sont activées et la piscine est ouverte à tous les groupes d’âge. Les enfants âgés 10 ans et moins qui ne savent pas nager, ainsi que tous les enfants de 7 ans et moins, doivent être accompagnés, dans l’eau, d’un adulte ou d’un jeune d’au moins 14 ans. Cette personne doit surveiller directement l’enfant; elle demeure dans l’eau avec lui et reste en tout temps à une distance lui permettant de porter secours à l’enfant. Les enfants de 8, 9 et 10 ans doivent être capables de nager sur une distance de 25 m sans s’arrêter pour pouvoir se baigner sans être accompagnés. Au Centre de loisirs de Kanata, au Complexe récréatif Ray-Friel et à la piscine à vagues Splash.
  • Bains pour ados : Bains libres dans les piscines municipales réservés aux adolescents de 13 à 19 ans.
  • Bains pour femmes seulement : Bains libres réservés aux femmes et aux filles de 14 ans et plus.
  • Bains pour femmes avec enfants seulement : Bains libres destinés aux femmes et à leurs enfants. Il n’est pas obligatoire d’être accompagné d’un enfant. Les garçons de six ans et plus ne sont pas admis. 
  • Bains pour les personnes handicapées : Offerts au Centre communautaire Jack-Purcell. Accès gratuit. Les participants doivent remplir le formulaire de renseignements. Si vous avez besoin d’aide dans le vestiaire, vous devez être accompagné. L’accès est aussi gratuit pour la personne qui vous accompagne.
  • Bains pour tout-petits : Bain libre dans un espace restreint de la piscine permettant aux enfants d’âge préscolaire de s’amuser avec leurs parents.
  • Bains 50+ vitalité : Cours d’exercices légers de 30 minutes pour les personnes de 50 ans et plus, suivi d’un bain libre. Ces séances sont offertes au Complexe récréatif Canterbury, à la piscine de la Basse-Ville et au Complexe St–Laurent.
  • Bains 50+ : Natation en longueur pour les adultes de 50 ans et plus.

Baignade publique

La Ville d’Ottawa offre plusieurs installations où vous et votre famille pouvez nager. Chaque installation propose un large éventail de programmes sportifs amusants.

  • 20 piscines intérieures, 9 piscines extérieures et 3 piscines à vagues;
  • 56 pataugeoires et 127 aires de jets d’eau;
  • 4 plages.

Consultez Mon Cyberguide francophone des loisirs automne 2018 et hiver 2019, et inscrivez-vous à nos cours et programmes :

Vous pouvez également profiter des bains libres à la piscine municipale près de chez vous.

Piscines

Piscines intérieures : Ottawa-Est

Piscines extérieures : Ottawa-Est (été seulement)

Piscines intérieures : Ottawa-Sud

Piscines intérieures : Ottawa-Ouest

Piscines extérieures : Ottawa-Ouest (été seulement)

Piscines intérieures : Ottawa-Centre

Piscines à vagues

Emplois dans le secteur aquatique

Sauveteurs

Vous êtes sauveteur certifié ou en voie de le devenir?

C’est vous que nous recherchons! Saviez-vous que les candidats à toutes les étapes du processus de certification peuvent décrocher un poste à la Ville d’Ottawa dans le secteur aquatique?

Inscrivez-vous et participez à la prochaine séance de présélection, vendredi, le 2 novembre 2018 :

  • De 16 h à 18 h, arriver à 15 h 30 pour vous annoncer
  • Piscine Brewer
  • Inscrire : 1421522

Joignez-vous à notre équipe dès aujourd’hui à titre de :

  • préposé à la pataugeoire (saisonnier)
  • sauveteur en plage continentale, activités aquatiques (saisonnier)
  • sauveteur/moniteur, activités aquatiques

Quelles sont les exigences des emplois de niveau débutant?

Préposé à la pataugeoire :

  • Avoir au moins 16 ans le 1 juin 2019
  • Avoir suivi le cours de secourisme général / RCR C et DEA
  • LAPHO
  • Détenir de préférence le brevet croix de bronze ou le certificat de sauveteur national (SN)

Sauveteur en plage continentale, activités aquatiques :

  • Détenir le certificat de sauveteur national (SN)
  • Avoir suivi le cours de secourisme général / RCR C et DEA
  • Détenir le certificat en oxygénothérapie ou en assistance respiratoire
  • LAPHO

Sauveteur/moniteur, activités aquatiques :

  • Détenir le certificat de sauveteur national (SN)
  • Avoir suivi le cours de secourisme général / RCR C et DEA
  • Détenir le certificat de moniteur de sécurité aquatique de la Croix-Rouge (WSI)
  • Détenir le certificat en oxygénothérapie ou en assistance respiratoire
  • LAPHO

Quelles sont les premières étapes du processus de recrutement?

  1. Postulez en ligne à ottawa.ca/emplois.
    1. Les demandes pour les postes saisonniers de préposé à la pataugeoire, de sauveteur en plage continentale et de sauveteur/moniteur, Activités aquatiques estivales peuvent être soumises en ligne à compter de février 2019.
    2. Les demandes pour le poste de sauveteur/moniteur à l’année peuvent être soumises en ligne du 22 mai 2018 au 19 mai 2019, concours 52169625.
  2. Inscrivez-vous et participez à la prochaine séance de présélection :
    1. ​Vendredi le 2 novembre 2018
    2. De 16 h à 18 h, arriver à 15 h 30 pour vous annoncer
    3. Piscine Brewer
    4. Inscrire : 1421522
  3. Envoyez vos questions par courriel à :
    1. Préposé à la pataugeoire : seasonalhiring@ottawa.ca
    2. Sauveteur en plage continentale : aquaticshiringteam@ottawa.ca
    3. Sauveteur/moniteur : aquaticshiringteam@ottawa.ca.

Qu’est-ce qu’une présélection?

La présélection est une entrevue en personne ou une évaluation des compétences à titre de sauveteur national et en secourisme général. Il permet au superviseur chargé de l’embauche de s’assurer que vos compétences répondent aux normes établies.

Présélection pour le poste de préposé à la pataugeoire :

  • Entrevue en personne

Éléments évalués à la présélection pour le poste de sauveteur en plage continentale :

  • Approche tête haute sur 20 metres avec transport sur 5 metres d’une victime non nageuse
  • Retourner une victime blessée à la colonne vertébrale en eau profonde et la transporter sur une distance de 15 metres
  • Récupérer et retirer une victime submergée
  • Administrer les premiers soins (hémorragie artérielle à l’intérieur de l’avant-bras)
  • Nager 200 metres (en moins de trois minutes)
  • Nager 50 metres, récupérer un mannequin submergé et le transporter sur une distance de 25 metres (en moins d’une minute trente)
  • Nager 25 metres sous l’eau
  • Récupérer trois briques de 20 livres du fond de la piscine (en moins de deux minutes)
  • Secourir un enfant en train de s’étouffer et qui perd connaissance

Éléments évalués à la présélection pour le poste de sauveteur/moniteur :

  • Approche tête haute sur 20 metres avec transport sur 5 metres d’une victime non nageuse (atteindre la victime en 18 secondes ou moins)
  • Retourner une victime blessée à la colonne vertébrale en eau profonde et la transporter sur une distance de 15 metres
  • Récupérer et retirer une victime submergée
  • Secourir un enfant en train de s’étouffer et qui perd connaissance
  • Récupérer trois briques de 20 livres du fond de la piscine (en moins de deux minutes)
  • Administrer les premiers soins (hémorragie artérielle à l’intérieur de l’avant-bras)

Quand les présélections ont-elles lieu?

 
Type de présélection Date Heure Lieu Code à barres
Préposé à la pataugeoire La date, l’heure et le lieu des présélections paraîtront en janvier 2019      
Sauveteur/moniteur, Activités aquatiques Le vendredi 2 novembre 2018

De 19 h à 21 h

Arriver à 18 h 30 pour vous annoncer

Piscine Brewer 1421522

Pour vous inscrire en personne à un examen de présélection, vous devez fournir la date d’obtention de tous vos certificats. Vous ne pourrez cependant pas le faire en vous inscrivant en ligne. Veuillez dans ce cas fournir les dates des certifications requises pour vous qualifier au poste de niveau débutant à : aquaticshiringteam@ottawa.ca.

Comment devrais-je me préparer pour une présélection?

Nous recommandons aux candidats au poste de préposé à la pataugeoire de déterminer les endroits où ils préféreraient travailler en consultant la liste des pataugeoires à ottawa.ca.

Nous recommandons aux candidats aux postes de sauveteur/moniteur et de sauveteur en plage continentale de s’exercer à accomplir toutes les tâches évaluées à l’avance. Les centres voudront embaucher les candidats ayant les meilleures compétences en secourisme et en sauvetage. Veuillez prendre note que les installations où se déroulent les présélections peuvent être plus profondes que celles auxquelles vous pourriez être habitués. Nous vous invitons donc à vous entraîner à la piscine où aura lieu la présélection pour l’épreuve de la récupération de la brique et à vous exercer à toucher le fond à l’endroit le plus profond.

Que dois-je apporter à la présélection?

Candidats au poste de préposé à la pataugeoire :

  • Une copie de votre certificat en secourisme général / RCR C, DEA et LAPHO
  • Vérification du casier judiciaire en vue d’un travail auprès de personnes vulnérables (la copie et l’original)

Candidats au poste de sauveteur/moniteur et de sauveteur en plage continentale :

  • Un maillot de bain et une serviette

Sauf indication contraire, il n’est pas nécessaire d’apporter les certificats de qualification à l’examen de présélection : une vérification aura été faite avant l’examen.

Ai-je le droit de porter des lunettes de nage lors de la présélection?

Non. Le port de lunettes de nage n’est pas permis pendant la présélection. Cette règle vise à simuler toute situation possible dans les conditions les plus réalistes. Aucune exception ne sera faite, alors présentez-vous avec vos lunettes ou une paire de verres de contact de rechange.

Qu’arrive-t-il si j’échoue un des éléments de la présélection?

Nous espérons que vous réussirez tous les éléments de l’examen du premier coup. Toutefois, nous ferons tout notre possible pour vous donner une deuxième chance lors de la présélection. Si vous n’y parvenez toujours pas, la personne chargée de l’évaluation vous conseillera de vous exercer davantage et de vous présenter à la prochaine présélection.

J’ai réussi la présélection. Quelle est la prochaine étape?

Si vous réussissez le processus d’évaluation des compétences, vous devrez communiquer par courriel ou par téléphone avec le coordonnateur de programmes des piscines ou des plages où vous voudriez travailler afin de fixer une date d’entrevue. Nous vous fournirons ses coordonnées lors de l’examen de présélection. Nous fixerons les dates des entrevues en fonction des postes à pourvoir dans chaque installation. 

Puis-je présenter ma candidature à plusieurs installations?

Oui. Certaines installations ont besoin de plus de personnel que d’autres. Certaines autres offrent des périodes de travail différentes. Si vous pensez présenter votre candidature à plusieurs endroits, glissez-en un mot au cours de l’entrevue.

J’ai posé ma candidature, réussi la présélection et passé un entretien. Comment saurai-je si j’obtiens un poste?

Lorsque les entrevues auront toutes été effectuées, les responsables des installations communiqueront avec les candidats sélectionnés pour leur offrir un poste.

Veuillez prendre note que nous ne retiendrons aucun candidat qui n’aura pas obtenu toutes les certifications obligatoires au plus tard le jour de l’examen de présélection.

Aires de jets d’eau (été seulement)

Les aires de jets d’eau sont maintenant fermées.​

Que l’on soit petit ou grand, les aires de jets d’eau sont une excellente façon de se rafraîchir l’été.

Les enfants doivent être surveillés en tout temps lorsqu’ils utilisent l’aire de jets d’eau.

Sur la carte interactive, vous pouvez voir leur nom et leur emplacement; et si elles sont accessibles ou non (celles colorées en bleu pâle le sont).

Pataugeoires (été seulement)

Amenez les enfants s’amuser et se rafraîchir dans l’une des pataugeoires de quartier. Sur la carte interactive, vous pouvez voir leur emplacement et leurs jours et heures d’ouverture.

Afin de prolonger au maximum l’accès aux pataugeoires, nous les laisserons ouvertes pendant que nous les viderons. Le personnel avisera les baigneurs lorsque la profondeur de l’eau aura atteint un niveau non sécuritaire.

Tarifs

Les pataugeoires de la Ville sont gratuites.

Mises à jour et fermetures

  • Toutes les pataugeoires sont fermées pour la saison 2018.

 

 

 

Normes de sécurité et de surveillance des piscines et des plages municipales

Pour la sécurité des usagers des piscines municipales, certaines règles sont à respecter. Si vous ne savez pas si ces règles vous concernent, communiquer avec la piscine avant de vous y rendre.

  • Afin d’assurer une surveillance adéquate et l’identification des personnes à risque, la Ville distribue des bracelets colorés pendant les périodes de bain libre. Tous les baigneurs doivent en porter un.
  • Les personnes qui ne savent pas nager ou qui n’ont pas réussi l’épreuve de natation de l’installation doivent rester en zone peu profonde.
  • Chaque ratio indique le nombre maximal d’enfants qu’une personne responsable (minimum 14 ans) peut surveiller. Le parent ou le responsable doit porter une tenue de bain adéquate, se trouver dans l’eau, participer activement et rester à portée de main en tout temps.

Normes de surveillance des piscines municipales

Âge Conditions d’admission Ratio responsable: enfants Couleur du bracelet
5 ans et moins Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps. 1:2 Orange
6 à 7 ans Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps. 1:4, ou 1:6 avec gilet de sauvetage Orange
8 à 10 ans, enfant n’ayant pas réussi l’épreuve de natation Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans). 1:4, ou 1:8 avec gilet de sauvetage Orange
8 à 10 ans, enfant ayant réussi l’épreuve de natation Surveillance non exigée. - Vert

Normes de surveillance des plages municipales

Âge Conditions d’admission Ratio responsable: enfants
5 ans et moins Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps. 1:2
6 à 7 ans Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps. 1:4 ou 1:6 avec gilet de sauvetage
8 à 10 ans Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans), qui doit rester à portée de main de l’enfant en tout temps. 1:4 ou 1:8 avec gilet de sauvetage
11 à 13 ans Être accompagné en tout temps d’un parent ou d’une personne responsable (minimum 14 ans). 1:15

Pour les personnes présentant un risque élevé, le ratio est d’un pour un. Est définie comme personne à risque toute personne ayant un trouble ou une maladie pouvant la mettre en danger dans une piscine (p. ex. crises épileptiques ou évanouissements fréquents) ou des problèmes de comportement nécessitant une surveillance directe. Le ratio de surveillants pour les groupes de personnes à risque élevé doit être déterminé par le personnel de la piscine selon les besoins des participants et les risques qu’ils présentent. Nous vous recommandons de communiquer avec la piscine avant votre visite.

Tarifs des bains

Tarifs des bains libres dans les piscines intérieures normales et les piscines extérieures

Piscine Brewer Pool,Complexe récréatif Canterbury, Centre de conditionnement Champagne, Piscine de la Basse-ville, Piscine Deborah Ann Kirwan, Centre récréatif François-Dupuis, Piscine Jack Purcell, Complexe récréatif  Pinecrest, Centre récréatif Plant, Piscine Sawmill Creek, Complexe St. Laurent, Complexe Trillium

  • 2 ans et moins : Gratuit;
  • 3 à 18 ans : 2,50 $;
  • Étudiant (à temps plein) : 2,50 $;
  • 19 à 64 ans : 5,00 $;
  • 65 ans et plus : 3,25 $;
  • Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes : 2,50 $ par personne;
  • Groupe (10 personnes ou plus) : 2,25 $ par personne.

Tarifs des bains libres des piscines ludiques

Complexe récréatif Bob MacQuarrie (Orléans), Complexe récréatif de Goulbourn, Centre des loisirs de Kanata, Complexe récréatif  Minto, Le Sportsplex de Nepean, Complexe récréatif Ray Friel, Complexe récréatif Richcraft, Centre sportif Walter Baker

  • 2 ans et moins : Gratuit;
  • 3 à 18 ans : 3,75 $;
  • Étudiant (à temps plein) : 3,75 $;
  • 19 à 64 ans : 5,75 $;
  • 65 ans et plus : 4,50 $;
  • Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes : 3,75 $ par personne;
  • Groupe (10 personnes ou plus) : 3,25 $ par personne;
  • Bain à remous et sauna (piscine à vagues de Kanata et Centre sportif Walter-Baker) : 4,50 $ par personne.

Tarifs des bains libres des piscines à vagues

Centre des loisirs de Kanata, Complexe Trillium, Complexe récréatif Ray Friel

  • 2 ans et moins: Gratuit;
  • 3 à 18 ans : 6,50 $;
  • Étudiant (à temps plein) : 6,50 $;
  • 19 à 64 ans : 9,00 $;
  • 65 ans et plus : 7,75 $;
  • Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes : 6,50 $ par personne;
  • Groupe de 10 résidents ou plus : 5,75 $ par personne;
  • Groupe de 10 non-résidents ou plus : 6,50 $ par personne.

Tarifs des cours d'aquaforme

Vous pouvez aussi assister aux cours d’aquaforme généraux à la carte.

  • Aîné, étudiant et jeune : 7,50 $;
  • Adulte : 9,00 $.

Abonnements à la baignade

Un abonnement à la baignade vous permettra d’accéder aux bains libres prévus à l’horaire (à l’exception des bains dans les vagues), et ce, dans toutes les piscines de la Ville. Cet abonnement peut aussi être combiné avec l’aquaforme, programme qui offre une foule de cours de conditionnement physique à différentes profondeurs.

La TVH est comprise dans le tarif d’abonnement.

Tarifs de l’abonnement aux bains libres dans les piscines ludiques, extérieures et normales

Catégorie

1 mois

3 mois

6 mois

1 an

Aîné, étudiant, jeune, enfant 23,00 $ 46,00 $ 84,00 $ 152,25 $
Adulte 50,00 $ 99,75 $ 182,75 $ 331,25 $
Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes 97,25 $ 194 $ 355,25 $ 613,00 $

Tarifs de l’abonnement aux bains dans les vagues du Centre de loisirs de Kanata, du Complexe récréatif Ray-Friel et de la Piscine à vagues Splash

Catégorie

1 mois

3 mois

6 mois

1 an

Aîné, étudiant, jeune, enfant 47,00 $ 106,25 $ 162,75 $ 267,75 $
Adulte 63,75 $ 145,75 $ 234,00 $ 363,75 $
Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes 118,25 $ 235,50 $ 408,50 $ 746,25 $

Tarifs de l’abonnement à l’aquaforme général

Catégorie

1 mois

3 mois

6 mois

1 an

Aîné, étudiant, jeune, enfant 51,75 $ 103,00 $ 188,50 $ 342,00 $
Adulte 64,25 $ 128,25 $ 234,75 $ 426,00 $
Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes 104,00 $ 230,50 $ 421,75 $ 766.25 $

Tarifs de l’abonnement combinant l’aquaforme et les bains libres

Catégorie

1 mois

3 mois

6 mois

1 an

Aîné, étudiant, jeune, enfant  57,50 $ 114,25 $  209,50 $ 380,00 $
Adulte  71,50 $ 142,25 $  260,75 $ 473,25 $
Un ou deux adultes et leurs enfants ou jeunes 110,25 $ 256,00 $ 468,00 $ 851,50 $

Règles de sécurité et d’admission des pataugeoires

  • Exigence de taille : Enfant doit mesurer plus de 45 po (115 cm).
  • Épreuve de natation : Enfant doit pouvoir se redresser seul s’il flotte sur le ventre et sur le dos et être capable de traverser la partie profonde de la piscine sans aide.

Le nombre maximal d’enfants que la personne responsable âgée d’au moins 14 ans est autorisée à surveiller est indiqué ci-dessous. Elle ne peut pas être responsable d’autres enfants, à moins que ces derniers soient âgés d’au moins six ans et qu’ils aient réussi l’épreuve de natation ou aient la taille requise.

Accès à la pataugeoire pour le grand public

Âge

Conditions d’admission

Ratio responsable:enfants
5 ans et moins

Être accompagné et à portée de main d’une personne responsable d’au moins 14 ans en tout temps.

Doit porter un bracelet.

1:4
6 à 9 ans, l’enfant ne satisfait pas à l’exigence de taille et n’a pas réussi l’épreuve de natation.

Être accompagné et à portée de main d’une personne responsable d’au moins 14 ans en tout temps.

Doit porter un bracelet.

1:4
6 à 9 ans, l’enfant satisfait à l’exigence de taille ou a réussi l’épreuve de natation. Surveillance active dans le parc par une personne responsable d’au moins 14 ans. -
10 ans et plus Le respect des exigences de taille et la réussite de l’épreuve de natation ne sont pas nécessaires. Aucune surveillance requise. -

Accès à la pataugeoire pour les camps

Âge Conditions d’admission Ratio membre du personnel:enfants
5 ans et moins

Être accompagné et à portée de main d’un membre du personnel en tout temps.

Doit porter un bracelet.

1:4
6 à 9 ans, l’enfant ne satisfait pas à l’exigence de taille et n’a pas réussi l’épreuve de natation.

Être accompagné et à portée de main d’un membre du personnel en tout temps.

Doit porter un bracelet.

1:4
6 à 9 ans, l’enfant satisfait à l’exigence de taille ou a réussi l’épreuve de natation. Être accompagné d’un membre du personnel en tout temps. 1:10
10 ans et plus Être accompagné d’un membre du personnel en tout temps.

 

 

1:15

Plages

La saison 2018 des sauveteurs est maintenant terminée. Les plages ne sont plus supervisées.

Les filets de volleyball et les planches à rame ne sont plus disponibles

Les toilettes situées au pavillon de la plage Westboro, de l’île Petrie et Britannia ne sont plus accessibles. Les toilettes situées au pavillon de la baie Mooneys seront accessibles les fins de semaine (samedi et dimanche), de midi à 18 h, jusqu’au 8 octobre 2018 inclusivement, ce qui comprend le lundi de l’Action de grâces.

Des blocs sanitaires seront accessibles sur l’île Petrie jusqu’au 27 septembre 2018, à la baie Mooneys et à la plage Britannia jusqu’au 30 octobre 2018.

Activités aquatiques

La Ville est fière d’offrir une vaste gamme de cours de natation de la Croix-Rouge, de cours d’aquaforme et d’autres activités en piscine.