Activités de construction de l'extension de l'O-Train Est

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, une section de la promenade Place d’Orléans près de l’échangeur de la route régionale 174 sera complètement fermée. Les automobilistes empruntant la route régionale 174, de même que les résidents habitant près de la route 174, devraient anticiper des incidences sur la circulation alors que les équipes continuent de travailler sur la nouvelle passerelle piétonnière enjambant la route.

Quoi

Fermeture complète de la promenade Place d’Orléans.

Quand

• Du lundi 23 octobre à 22 h au mardi 24 octobre à 5 h 30 et 
• le mardi 24 octobre de 22 h au mercredi 25 octobre à 5 h 30.           

Pourquoi

Enlèvement du filet de sécurité de la nouvelle passerelle piétonnière.

Où

Promenade Place d’Orléans

Répercussions prévues

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d’une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs, car les habitudes de circulation changent.

Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence et respecter la signalisation lorsque des détours localisés sont en place afin d’assurer leur sécurité.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. L’équipe de l’Étape 2 s’efforce de favoriser l’accès dans l’ensemble des chantiers de construction et en périphérie de ceux-ci. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Veuillez noter que le lien ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être utilisé pour les mises à jour et les changements concernant les perturbations de la circulation (ce lien est actualisé le vendredi à midi.

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. Des mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Etape2communiquez, puis sélectionner les mises à jour pour la « station Place d’Orléans ». Pour discuter d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Les travaux de construction mentionnés dans cet avis sont sujets à changement. Les travaux peuvent être retardés ou prolongés en raison des conditions météorologiques ou de circonstances imprévues.

*Journée de travail mise à jour - jeudi 19 octobre de 22h00 à 5h30 le vendredi 20 octobre.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin de Montréal en direction ouest à la hauteur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Réductions du nombre de voies sur le chemin de Montréal en direction ouest à la hauteur de la route régionale 174. Une voie sera ouverte dans chaque direction.

Quand

*Jeudi 19 octobre de 22h00 à 5h30 le vendredi 20 octobre.

Pourquoi

Traveau de réparation de la conduite d’eau principale.

Où

Chemin de Montréal à la hauteur de la route régionale 174.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports | Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est entre le chemin Blair et le chemin de Montréal doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Il y aura des réductions du nombre de voies sur la route régionale 174 en direction est entre le chemin Blair et le chemin de Montréal.

Quand

Du mercredi 18 octobre à 22 h au jeudi 19 octobre à 5 h 30.

Pourquoi

Enlèvement de barrières de contrôle de la circulation.

Où

Route régionale 174 en direction est entre le chemin Blair et le chemin de Montréal.

Répercussions prévues

• Un éclairage du site sera en place pour les travaux de nuit. 
• Le bruit provenant de l’équipement sera audible et certains d’entre eux pourraient causer des vibrations.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien  suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Blair » et/ou la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest entre le boulevard Orléans et le boulevard Jeanne-d’Arc doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Il y aura une réduction de voie sur la route régionale 174 en direction ouest entre le boulevard Orléans et le boulevard Jeanne-d’Arc.

Quand

Du mercredi 18 octobre au vendredi 20 octobre de 10 h à 18 h tous les jours.

Pourquoi

Coulage du béton pour les semelles de la clôture.

Où

Route régionale 174 en direction ouest entre le boulevard Orléans et le boulevard Jeanne-d’Arc.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Convent Glen » et la « station Jeanne d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin de Montréal à la hauteur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Réductions du nombre de voies sur le chemin de Montréal en direction ouest à la hauteur de la route régionale 174. Une voie sera ouverte dans chaque direction.

Quand

Le dimanche 22 octobre, le mardi 24 octobre et le jeudi 26 octobre, de 22 h à 5 h 30 chaque nuit.

Pourquoi

Installation des panneaux du mur antribruit.

Où

Chemin de Montréal à la hauteur de la route régionale 174.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Jeanne-d'Arc devraient s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Réduction de voie sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc.

Quand

Le mercredi 18 octobre, le jeudi 19 octobre et le dimanche 22 octobre, entre 22 h et 5 h 30 chaque jour.

Pourquoi

Installation des panneaux du mur antibruit

Où

Route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation doit être utilisé pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2

etape2@ottawa.ca

Rail Construction Program | Programme de construction du train léger

Transit Services Department | Direction générale des transports

City of Ottawa | Ville d’Ottawa

ottawa.ca/stage2 | ottawa.ca/etape2

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

La bretelle de sortie de la route régionale 174 en direction ouest vers le boulevard Jeanne-d’Arc et la bretelle d’accès vers la route régionale 174 en direction ouest depuis le boulevard Jeanne-d’Arc en direction sud seront fermées.

Les résidents à proximité de l’échangeur doivent s’attendre à ce que des travaux de construction se déroulent durant le jour et la nuit :

• •  
• Utilisation d’excavatrices, de bouteurs et de compacteurs pour l’excavation et le nivellement. Le bruit provenant de l’équipement sera audible et certains d’entre eux pourraient causer des vibrations.
• Les camions apportant des matériaux granuleux et transportant les matériaux excavés seront visibles et le bruit provenant de l’équipement sera audible.
• Une couche d’asphalte est posée, ce qui pourrait causer du bruit audible et de la vibration provenant de l’équipement.
• Des travaux de forage pour les services publics pourraient causer du bruit audible et de la vibration provenant de l’équipement.

Quand

Du vendredi 20 octobre à 19 h au lundi 23 octobre à 5 h 30.

Les travaux de nuit auront lieu le vendredi soir seulement.

Pourquoi

Installation de massifs de conduits des feux de circulation qui traversent la bretelle de sortie et la bretelle d’accès, toutes deux en direction ouest.

Où

Route régionale 174 en direction ouest, à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les travaux de nuit sont parfois nécessaires pour mener différentes activités exigeant des fermetures de route qui ne peuvent pas avoir lieu durant le jour afin d’atténuer les répercussions sur les usagers de la route. De plus, dans le cas des travaux dont l’achèvement est urgent, les travaux de nuit peuvent être nécessaires pour respecter l’échéancier de ce projet complexe et de grande envergure.

Un éclairage du site et des génératrices seront utilisés pour alimenter les lumières qui sont des exigences en matière de sécurité pour les travaux de nuit.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.

Pour les résidents dont l’autoroute 417 borde la propriété, l’équipement dans le secteur pourrait entraîner davantage de bruit et de vibration au fur et à mesure que les travaux progressent.

La Ville d’Ottawa tient à remercier les résidents de leur patience alors que ses équipes s’efforcent d’achever ces travaux.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

*Dates mises à jour - Lundi 23, mercredi 25 et jeudi 26 octobre de 22h00 à 5h30 chaque nuit.

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin de Montréal en direction est à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Fermetures de voie sur le chemin de Montréal en direction est à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174. Une voie sera ouverte dans chaque direction.

Quand

*Lundi 23 octobre, mercredi 25 octobre et jeudi 26 octobre de 22h00 à 5h30 chaque nuit.

Pourquoi

Réparation de la conduite d’eau principale et installation des panneaux du mur antibruit.

Où

Chemin de Montréal à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est entre le boulevard Jeanne-d’Arc et la rue Champlain doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Il y aura une réduction de voie pendant la nuit sur la route régionale 174 en direction est, entre le boulevard Jeanne-d’Arc et la rue Champlain. La bretelle d’accès à la route régionale 174 en direction est depuis le boulevard Jeanne-d’Arc en direction nord sera également fermée.

Quand

Le lundi 16 octobre et le mardi 17 octobre, de 22 h à 5 h 30 les deux nuits.

Pourquoi

Installation du mur antibruit et réparations.

Où

Route régionale 174 en direction est, du boulevard Jeanne-d’Arc à la rue Champlain.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc », la « station Convent Glen » ou la « station Place d’Orléans ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports | Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Orléans doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Il y aura une réduction de voie sur la route régionale 174 en direction ouest, à la hauteur du boulevard Orléans.

Quand

Du lundi 16 octobre au vendredi 20 octobre de 10 h à 15 h tous les jours.

Pourquoi

Installation d’une grue pour des livraisons.

Où

Route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Orléans.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Place d’Orléans », « station Convent Glen », et
« station Jeanne d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
Etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur l’autoroute 174 en direction est vers l’est du chemin Trim doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Fermeture complète de l’autoroute 174 en direction est, à l’est du chemin Trim.

Quand

Du lundi 16 octobre à 22 h au mardi 17 octobre à 5 h 30.

Pourquoi

Réparation de la glissière de sécurité.

Où

Autoroute 174 en direction est, à l’est du chemin Trim.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour

Les automobilistes circulant sur l’autoroute 174 en direction est devront prendre la sortie à la hauteur du chemin Trim et rouler en direction sud jusqu’au chemin Old Montreal. Ils se dirigeront ensuite vers l’est, puis tourneront à gauche sur le chemin Quigley Hill et continueront en direction nord pour reprendre l’autoroute 174.

Répercussions prévues

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Octobre 2023

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin de Montréal doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi

Une des deux voies de virage à gauche sur la bretelle de sortie de la route régionale 174 en direction est vers le chemin de Montréal sera fermée.

Quand

Du lundi 16 octobre au lundi 6 novembre.

Pourquoi

Installation électriques, construction du trottoir et travaux sur la chaussée.

Où

Route régionale 174 à la hauteur du chemin Montréal.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues

Une des deux voies de virage à gauche sera fermée.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :    

Fermeture complète de la route régionale 174 à la hauteur de l’échangeur du boulevard Jeanne-d’Arc, de même que de la bretelle vers la route régionale 174 en direction ouest depuis le boulevard Jeanne-d’Arc en direction nord.

Réductions de voie du chemin Tenth Line au boulevard Jeanne-d’Arc. 

Quand :    

Du vendredi 13 octobre à 19 h au lundi 16 octobre à 5 h 30. 

Pourquoi :    

Préparation pour le coffrage en béton, préparation pour les travaux sur la chaussée et asphaltage.

Où :      

Route régionale 174 du chemin Tenth Line au boulevard Jeanne-d’Arc. 

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.
 

Répercussions prévues

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation. 

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Convent Glen » et « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department 
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

MISE À JOUR : Date supplémentaire - du 16 octobre à 22h00 au 17 octobre à 5h30.

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest doivent s’attendre à des répercussions sur la mobilité.

Quoi :    

La route régionale 174 en direction ouest, de la rue Champlain au boulevard Jeanne-d’Arc, sera complètement fermée la nuit, de même que la bretelle d’accès à la route régionale 174 en direction ouest depuis la rue Champlain. La route régionale 174 en direction est demeure ouverte.

Quand :    

Du jeudi 12 octobre à 10 h au vendredi 13 octobre à 5 h 30 et du 16 octobre à 22h00 au 17 octobre à 5h30.

Pourquoi :    

Livraison de l’ascenseur pour la station Convent Glen.

Où :      

Route régionale 174 en direction ouest, de la rue Champlain au boulevard Jeanne-d’Arc.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour

Les automobilistes circulant en direction ouest sur la route régionale 174 devront prendre la sortie vers la rue Champlain, poursuivre vers le nord sur la rue Champlain vers le boulevard Jeanne-d’Arc, continuer en direction ouest sur le boulevard Jeanne-d’Arc et reprendre la RR 174 en empruntant la bretelle d’accès en direction ouest du boulevard Jeanne-d’Arc. 

Répercussions prévues 

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation. 

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Convent Glen » ou « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department 
Ville d’Ottawa | City of Ottawa

ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin de Montréal, de même que les résidents habitant à proximité du chemin de Montréal, doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires. 

Quoi :    

Réduction de voie sur le chemin de Montréal en direction est à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174, y compris quelques fermetures de bretelle. 
    
Les bretelles suivantes seront fermées :  

• Bretelle d’accès à l’autoroute 174 en direction est depuis le chemin de Montréal en direction est 
• Bretelle de sortie de la route régionale 174 en direction est vers le chemin de Montréal

Toutes les autres bretelles de cet échangeur seront ouvertes pendant la durée des travaux.

Quand :    

Du vendredi 13 octobre à 19 h au lundi 16 octobre à 5 h 30.

Pourquoi :    

Les travaux sur la route comprennent l’enlèvement des barrières de contrôle de la circulation, l’installation de la glissière de sécurité, trottoirs, asphaltage, traçage des lignes et installation des feux de circulation.

Où :      

Chemin de Montréal à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174. 
Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.
 

Détour

Les automobilistes circulant en direction est sur le chemin de Montréal qui veulent prendre la route régionale 174 en direction est devront tourner à droite sur le chemin Ogilvie avant d’atteindre l’échangeur de la route régionale 174 et aller en direction ouest vers le chemin Blair. Ils tourneront ensuite à gauche et circuleront en direction sud sur le chemin Blair pour prendre la route régionale 174 en direction est.

Les automobilistes circulant en direction est sur la route régionale 174 qui veulent prendre le chemin de Montréal devront continuer de circuler en direction est vers le boulevard Jeanne-d’Arc. Ils se dirigeront ensuite en direction sud vers le boulevard St-Joseph et circuleront en direction ouest pour prendre le chemin de Montréal.

Répercussions prévues

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation. 

Les piétons et les cyclistes doivent redoubler de prudence lorsque des déviations localisées sont en place afin d’assurer la sécurité.
Un éclairage du site et des génératrices seront utilisés pour alimenter les lumières qui sont des exigences en matière de sécurité pour les travaux de nuit.  

Accessibilité

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. L’équipe de l’Étape 2 met tout en œuvre pour permettre un accès facile aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department 
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du chemin Trim doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :          

Fermeture de la voie rapide sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du chemin Trim.

Quand :       

Le jeudi 6 octobre, entre 10 h et 15 h.

Pourquoi :  

Installation d’une grue pour la livraison de la voie ferrée.

Où :               

Route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du chemin Trim.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues :

On s'attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l'équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation  devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Trouvez la carte de circulation en direct ici.

Tout au long de l’été, d’importants travaux auront lieu au milieu de la route régionale 174, car l’équipe de l’O-Train Est continue de construire des stations et de poser des voies. Afin de réaliser ces travaux en toute sécurité et de manière efficace, plusieurs fermetures de voies et de bretelles sont prévues. Ces fermetures permettront aux équipes de faire progresser les travaux sur les services publics, la construction des stations, les travaux routiers, etc.

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin Tenth Line en direction sud doivent s’attendre à des répercussions sur la mobilité.

Quoi :

La bretelle d’accès à la route régionale 174 en direction ouest, qui est accessible aux automobilistes circulant en direction sud sur le chemin Tenth Line, sera complètement fermée. La bretelle d’accès à la route régionale 174 du côté est du chemin Tenth Line, de même que les bretelles d’accès à la route régionale 174 en direction est demeurent ouvertes. 

Quand :

Du lundi 16 octobre à 6 h au vendredi 3 novembre à 20 h.

Pourquoi :

Installation d’égout pluvial.

Où :

Chemin Tenth Line à la hauteur de la route régionale 174.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour:

Les automobilistes circulant en direction sud sur le chemin Tenth Line continueront en direction sud sur le boulevard St-Joseph, iront vers l’est sur le boulevard St-Joseph vers la promenade Place d’Orléans, puis continueront en direction nord sur la promenade Place d’Orléans vers la rue Champlain. Les automobilistes iront ensuite en direction nord sur la rue Champlain et prendront la route régionale 174 en utilisant la bretelle d’accès en direction ouest depuis la rue Champlain.

Répercussions prévues :

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim » ou la « station Place d’Orléans ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Réductions de voie sur la route régionale 174 à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc. La route régionale 174 sera réduite à une seule voie dans chaque direction.

Quand :

Le mercredi 4 octobre.

• Réduction à une seule voie en direction ouest de 4 h à 15 h.
• Réduction à une seule voie en direction est de 8 h à 14 h

Pourquoi :

Installation d’une grue pour le déplacement de l’équipement.

Où :

Route régionale 174 à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le chemin de Montréal à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Fermetures de voie la nuit sur le chemin de Montréal à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174. Une voie sera ouverte dans chaque direction, en utilisant le côté ouvert de la route.

Quand :

• Fermeture complète de voie du chemin de Montréal en direction est : le lundi 2 octobre et le mercredi 4 octobre, entre 22 h et 5 h 30, chaque nuit.

• Fermeture complète de voie du chemin de Montréal en direction ouest : le mardi 3 octobre et le jeudi 5 octobre, entre 22 h et 5 h 30, chaque nuit.

Pourquoi :

Installation de poteaux du mur antibruit.

Où :

Chemin de Montréal à la hauteur de la route régionale 174.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Montréal ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim devraient s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Réduction de voie sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim. La bretelle de sortie en direction est vers le chemin Trim sera également fermée.

Quand :

Du vendredi 29 septembre à 19 h au lundi 2 octobre à 5 h 30.

Pourquoi :

Installation d’une conduite et d’un regard à côté de la bretelle de sortie vers le chemin Trim en direction est, de même que des ajustements aux regards existants sur la route régionale 174.

Où :

Route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour:

Pour accéder au chemin Trim, les automobilistes circulant en direction est sur la route régionale 174 dépasseront la sortie vers le chemin Trim et suivront les panneaux indiquant les détours vers la deuxième sortie pour le chemin Trim, à l’est du passage supérieur. Ils circuleront ensuite vers le sud jusqu’au carrefour giratoire situé à l’intersection du chemin Trim et de la promenade Taylor Creek.

Répercussions prévues :

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation doit être utilisé pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Rail Construction Program | Programme de construction du train léger
Transit Services Department | Direction générale des transports
City of Ottawa | Ville d’Ottawa
ottawa.ca/stage2 | ottawa.ca/etape2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest doivent s’attendre à des répercussions sur la mobilité.

Quoi :

Il y aura une réduction de voie sur la route régionale 174 en direction ouest, à la hauteur du boulevard Jeanne-d'Arc. 

Quand :

Le vendredi 29 septembre, de 10 h à 18 h.

Pourquoi :

Travaux de bétonnage à la station Jeanne-d'Arc. 

Où :

Route régionale 174 en direction ouest, à la hauteur du boulevard Jeanne-d’Arc.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues :

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

La route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim sera complètement fermée pendant la nuit.

Quand :

Le lundi 2 octobre et le mardi 3 octobre, de 22 h à 5 h 30 les deux nuits. 

Pourquoi :

Enlèvement sécuritaire des filets, réparation des glissières de sécurité et déplacement des barrières de contrôle de la circulation.

Où :

Route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour:

Les automobilistes circulant en direction est sur la route régionale 174 sortiront au chemin Trim, circuleront en direction sud vers le chemin Old Montreal et continueront en direction est sur le chemin Old Montreal vers le chemin Quigley Hill. Ils iront ensuite vers le nord sur le chemin Quigley Hill vers la route régionale 174.

Répercussions prévues :

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports en commun | Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le boulevard Orléans, entre les boulevards Jeanne-d’Arc et St-Joseph, doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Fermeture complète la nuit du boulevard Orléans entre les boulevards Jeanne-d’Arc et St-Joseph.

Quand :

Du jeudi 28 septembre et lundi 2 octobre, entre 22 h et 5 h 30 toutes les nuits.

Pourquoi :

Réorganisation du chantier de construction, installation d’une grue et déplacement des barrières de contrôle de la circulation.

Où :

Boulevard Orléans entre les boulevards Jeanne-d’Arc et St-Joseph.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour :

Les automobilistes circulant sur le boulevard Orléans en direction nord doivent se diriger en direction ouest sur le boulevard St-Joseph vers le boulevard Jeanne-d’Arc et continuer en direction nord sur le boulevard Jeanne-d’Arc jusqu’à ce qu’ils reprennent le boulevard Orléans. Les automobilistes circulant en direction sud doivent suivre ce détour en sens inverse.

Sinon, les automobilistes circulant en direction nord sur le boulevard Orléans peuvent circuler en direction est sur le boulevard St-Joseph jusqu’à la promenade Place d’Orléans, continuer en direction nord sur la promenade Place d’Orléans jusqu’à la rue Champlain, puis continuer en direction nord sur la rue Champlain jusqu’au boulevard Jeanne-d’Arc. Les automobilistes continueront vers l’ouest sur le boulevard Jeanne-d’Arc jusqu’à ce qu’ils reprennent le boulevard Orléans. Les automobilistes circulant en direction sud sur le boulevard Orléans doivent suivre ce détour en sens inverse.

Répercussions prévues :

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Place d’Orléans ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest doivent s’attendre à des répercussions sur la mobilité.

Quoi :

La route régionale 174 en direction ouest sera complètement fermée entre la rue Champlain et le boulevard Jeanne-d’Arc, de même que les bretelles d’accès à la route régionale 174 depuis la rue Champlain. La RR 174 en direction est demeure ouverte.

Quand :

Du lundi 25 septembre à 22 h au mardi 26 septembre à 5 h 30.

Pourquoi :

Travaux d’asphaltage et retrait de l’équipement utilisé pour l’installation d’une sous-station électrique.

Where:

Route régionale 174 en direction ouest, entre la rue Champlain et le boulevard Jeanne-d’Arc.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour :

Les automobilistes circulant en direction ouest sur la route régionale 174 devront prendre la sortie vers la rue Champlain, poursuivre vers le nord sur la rue Champlain vers le boulevard Jeanne-d’Arc, continuer en direction ouest sur le boulevard Jeanne-d’Arc et reprendre la RR 174 en empruntant la bretelle d’accès en direction ouest du boulevard Jeanne-d’Arc.

Répercussions prévues :

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Place d’Orléans » ou « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est entre le boulevard Jeanne-d’Arc et la promenade Place d’Orléans doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Fermeture complète de la route régionale 174 en direction est entre le boulevard Jeanne-d’Arc et la Promenade Place d’Orléans. Les bretelles d’accès à la route régionale 174 en direction est depuis le boulevard Jeanne-d’Arc seront également fermées.

Quand :

Du vendredi 29 septembre à 21 h au lundi 2 octobre à 5 h 30.

Pourquoi :

Asphaltage des bretelles de la route régionale et réasphaltage de tronçons de la route régionale.

Où :

Route régionale 174 en direction est du boulevard Jeanne-d’Arc à la promenade Place d’Orléans.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour :

Les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est emprunteront la sortie vers le boulevard Jeanne-d’Arc, continueront en direction sud sur le boulevard Jeanne-d’Arc jusqu’au carrefour giratoire à la hauteur du boulevard St-Joseph, puis iront vers l’est sur le boulevard St-Joseph jusqu’à la promenade Place d’Orléans. Ils circuleront ensuite en direction nord sur la promenade Place d’Orléans et reprendront la route régionale 174 en direction est en empruntant la bretelle d’accès depuis la promenade Place d’Orléans.

Répercussions prévues :

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Répercussions prévues :

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du chemin Trim doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Fermeture de la voie rapide sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du chemin Trim.

Quand :

Le lundi 25 septembre, entre 10 h et 18 h.

Pourquoi :

Installation d’une grue pour la livraison de la voie ferrée.

Où :

Route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du chemin Trim.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues :

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation  devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre du projet de train léger sur rail (TLR) de l'O-Train, le passage supérieur du boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174 subira des travaux de réfection et sera élargi afin de construire de nouveaux trottoirs et un sentier polyvalent vers la nouvelle station de l’O-Train. Les automobilistes circulant sur le boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions à long terme sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

• Réductions de voie sur le passage supérieur du boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174. Une voie demeurera ouverte dans chaque direction. D’autres solutions pour la circulation pourraient être prises en considération si les longues files causent des problèmes de circulation sur les routes avoisinantes.
• Il y aura au moins un trottoir ouvert pour permettre les déplacements sécuritaires des piétons sur le pont tout au long des travaux de construction.
• Pendant la période de construction, des fermetures importantes lors d’une dizaine de fins de semaine seront nécessaires sur le boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174 et les bretelles qui y sont associées dans le cadre de la réfection du pont et des bretelles. Des avis seront envoyés avant la tenue des travaux.
• Des fermetures périodiques pendant la nuit de la route régionale et de la route pour les travaux sur le pont seront nécessaires.

Quand :

Du lundi 25 septembre 2023 au printemps 2025.

Pourquoi :

Les travaux de réfection du pont sont nécessaires pour accueillir la nouvelle conception du passage supérieur du boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174. La nouvelle conception comptera deux voies de circulation dans chaque direction, en plus d’un sentier polyvalent à l’est des voies en direction nord. La structure du pont sera inspectée et réparée au besoin, nécessitant d’importants travaux. Une fois achevé, le pont sera élargi et les trottoirs, bordures et voies pour le sentier polyvalent seront installés afin d’offrir des liens sécuritaires sur le pont et vers la nouvelle station Jeanne-d’Arc de l’O-Train.

Où :

Le passage supérieur du boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues :

• Des réductions de voie seront en place, limitant la circulation à une seule voie dans chaque direction. D’autres solutions pour la circulation seront prises en considération si les longues files causent des problèmes de circulation sur les routes avoisinantes.
• Au cours de la période des travaux de construction, des fermetures importantes lors d’une dizaine de fins de semaine seront nécessaires pour effectuer la réfection du pont et des bretelles. Des fermetures périodiques pendant la nuit de la route régionale et de la route pour les travaux sur le pont seront également nécessaires. Des avis seront envoyés avant la tenue des travaux spécifiques.
• Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.
• Les automobilistes doivent respecter les détours pendant les fermetures majeures qui ont lieu la fin de semaine et la nuit.
• Le trottoir sera ouvert au moins d’un côté tout au long des travaux pour répondre aux besoins des piétons dans la zone des travaux.
• On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.
• La police est au courant de ces travaux et surveillera les répercussions sur la circulation dans les rues résidentielles, y compris sur les promenades Fortune et Grey Nuns. On ne s’attend pas à ce que la circulation augmente dans ces rues. Toutefois, si l’on observe de la circulation de transit, des mesures d’atténuation supplémentaires seront étudiées.

Communications :

Les fermetures importantes lors des fins de semaine et les fermetures périodiques de nuit seront annoncées dans l’infolettre de l’Étape 2 et affichées sur le site Web de l’Étape 2. Pour recevoir l’infolettre de l’Étape 2, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner la « station Jeanne-d’Arc ». Des mises à jour sur la progression des travaux seront envoyées périodiquement au cours des prochains mois par l’entremise de l’infolettre de l’Étape 2. Les questions et les demandes concernant ces travaux doivent être envoyées par courriel à l’adresse etape2@Ottawa.ca.

Une séance d’information publique au sujet de ces travaux sera organisée par la Ville d’Ottawa le mercredi 27 septembre à 19 h, sur Zoom. Si vous souhaitez y assister, veuillez suivre le lien ci-dessous pour accéder à la séance d’information.

https://zoom.us/j/96193270085

Si vous avez reçu une version imprimée de cet avis, le lien pour la séance d’information publique se retrouve sur la version électronique publiée sur le site Ottawa.ca/etape2.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

Le projet de l'Étape 2 aimerait remercier les résidents d’Orléans de leur patience face à la circulation continuelle et aux répercussions causées par la construction. Nous sommes emballés par ces améliorations apportées à la route et à la connectivité sur le boulevard Jeanne-d’Arc.

Cordialement,

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program  
Direction générale des transports | Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa 
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Fermeture complète du boulevard Jeanne-d’Arc et de diverses bretelles à la hauteur de la route régionale 174.

Quand :

Du vendredi 22 septembre à 19 h au lundi 25 septembre à 5 h 30.

Pourquoi :

Déplacement des barrières de contrôle de la circulation, traçage des lignes, travaux électriques et reconfiguration des feux de circulation.

Où :

Boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de l’échangeur de la route régionale 174.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues :

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est entre le boulevard Jeanne-d'Arc et le chemin Tenth Line doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Réduction de voie sur la route régionale 174 en direction est entre le boulevard Jeanne-d’Arc et le chemin Tenth Line.

La RR 174 en direction est sera réduite à deux voies entre le boulevard Jeanne-d’Arc et le chemin Tenth Line, et réduite à une voie sur une courte distance à la hauteur du boulevard Orléans.

Quand :

Le mardi 19 septembre, le mercredi 20 septembre et le jeudi 21 septembre, la nuit entre 22 h et 5 h 30.

Pourquoi :

Enlèvement de barrières de contrôle de la circulation.

Où :

Route régionale 174 en direction est entre le boulevard Jeanne-d’Arc et le chemin Tenth Line.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation doit être utilisé pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc », la « station Convent Glen » et/ou la « station Place d’Orléans ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Rail Construction Program | Programme de construction du train léger
Transit Services Department | Direction générale des transports
City of Ottawa | Ville d’Ottawa
ottawa.ca/stage2 | ottawa.ca/etape2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Fermeture de la voie rapide sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim en dehors des heures de pointe.

Quand :

Le mardi 19 septembre et le mercredi 20 septembre, entre 9 h 30 et 15 h.

Pourquoi :

Coulage du béton pour la pile de pont.

Où :

Route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Trim.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Répercussions prévues :

On s’attend à du bruit et à des vibrations des camions et de l’équipement lourds.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation  devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Trim ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur le boulevard Jeanne-d’Arc en direction nord et en direction sud à la hauteur de la route régionale 174 doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Il y aura des réductions de voie en direction nord et en direction sud sur le boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174.

Quand :

Du lundi 18 septembre à 6 h au vendredi 22 septembre.

Pourquoi :

Enlèvement de l’asphalte et du terre-plein sur le boulevard Jeanne-d’Arc et réasphaltage.

Où :

Boulevard Jeanne-d’Arc à la hauteur de la route régionale 174.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Orléans doivent s’attendre à des répercussions sur la circulation alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires.

Quoi :

Il y aura une réduction de voie sur la route régionale 174 en direction ouest, à la hauteur du boulevard Orléans.

Quand :

Le vendredi 15 septembre, de même que du lundi 18 septembre au vendredi 22 septembre, de 10 h à 20 h tous les jours.

Pourquoi :

Coulage du béton et livraison de matériaux de construction pour la station Convent Glen.

Où :

Route régionale 174 en direction ouest à la hauteur du boulevard Orléans

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note :  Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Convent Glen ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :¸

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes circulant sur la route régionale 174 en direction ouest doivent s’attendre à des répercussions sur la mobilité.

Quoi :

La route régionale 174 en direction ouest, entre la rue Champlain et le boulevard Jeanne-d’Arc. La RR 174 en direction est demeure ouverte.

Quand :

Du vendredi 15 septembre à 22 h au lundi 18 septembre à 5 h 30.

Pourquoi :

Installation d’une sous-station de traction (SST) et travaux d’asphaltage.

Où :

Route régionale 174 en direction ouest, entre la rue Champlain et le boulevard Jeanne-d’Arc.

Les travaux de construction présentés dans cet avis pourraient changer. Ils pourraient être retardés ou prolongés en fonction des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Détour :

Les automobilistes circulant en direction ouest sur la route régionale 174 devront prendre la sortie vers la rue Champlain, poursuivre en direction nord sur la rue Champlain vers le boulevard Jeanne-d’Arc, continuer en direction ouest sur le boulevard Jeanne-d’Arc et reprendre la RR 174 en empruntant la bretelle d’accès en direction ouest depuis le boulevard Jeanne-d’Arc.

Répercussions prévues :

Les automobilistes doivent respecter les détours, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour leurs déplacements et faire preuve d'une plus grande prudence lorsqu'ils circulent dans des corridors de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.

Accessibilité :

L’accessibilité est une considération importante pour l’Étape 2 du projet de TLR. Si vous avez besoin de mesures d’adaptation particulières en raison de ces travaux, veuillez communiquer avec etape2@ottawa.ca.

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Veuillez prendre note : Pour votre information, le lien suivant ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être consulté pour les mises à jour et les changements relatifs aux répercussions sur la circulation (ce lien est mis à jour tous les vendredis avant midi).

D’autres travaux seront nécessaires plus tard dans ce secteur. D'autres mises à jour sur la construction, comme les modifications apportées à la séquence des travaux et la durée ou les répercussions de ces travaux, seront communiquées dans le bulletin électronique sur l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire sur Ottawa.ca/Stage2communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Place d’Orléans » ou « station Jeanne-d’Arc ». Pour d’autres mesures d'adaptation ou pour toute question, veuillez contacter :

L’équipe de l’Étape 2
etape2@Ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports| Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

Dans le cadre de l’Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) de l’O-Train, les automobilistes se déplaçant sur la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Blair doivent anticiper des répercussions alors que les équipes achèvent les travaux de construction nécessaires. Les travaux auront lieu de jour.

Quoi :

La bretelle de sortie de la route régionale 174 en direction est à la hauteur du chemin Blair sera fermée le jour.

Quand :

Du vendredi 1^er septembre au vendredi 22 septembre, de 6 h à 15 h.

Pourquoi :

Enlèvement de sol du site.

Où :

La bretelle de sortie de la RR 174 en direction est à la hauteur du chemin Blair.

Les travaux de construction décrits dans cet avis sont susceptibles d’être modifiés. Ils peuvent être retardés ou prolongés en raison des conditions météorologiques ou d’autres circonstances imprévues.

Impacts anticipés :

Les automobilistes doivent respecter les déviations, les panneaux de signalisation et les limites de vitesse affichées, prévoir plus de temps pour effectuer leurs trajets et faire preuve d'une grande prudence lorsqu'ils se déplacent dans des couloirs de construction actifs en raison des changements dans les habitudes de circulation.  

La sécurité du public et des travailleurs est primordiale, et nous vous remercions de votre patience pendant les travaux.

Remarque : Veuillez noter que le lien ottawa.ca/perturbationsdelacirculation devrait être utilisé pour les mises à jour et modifications concernant les impacts sur la circulation (ce lien est mis à jour le vendredi à midi).

Des travaux futurs vont devoir être effectués dans cette zone. D'autres mises à jour sur la construction, comme les changements dans la séquence des travaux et leur durée ou leur impact, seront communiquées dans l'infolettre de l’Étape 2 du projet. Pour recevoir ces mises à jour électroniques, veuillez vous inscrire à Ottawa.ca/Etape2Communiquez et sélectionner les mises à jour pour la « station Blair ». Pour d'autres aménagements ou des questions, veuillez communiquer avec :

Équipe de l’Étape 2
etape2@ottawa.ca
Programme de construction du train léger | Rail Construction Program
Direction générale des transports | Transit Services Department
Ville d’Ottawa | City of Ottawa
ottawa.ca/etape2 | ottawa.ca/stage2

La modification du tracé de la route 174 se poursuit dans le cadre de l’Étape 2. La limite de vitesse tombera à 80 km/h entre la promenade SGEC et le chemin Trim à partir du d'aujourd'hui, 30 juillet. Veuillez ralentir et conduire prudemment dans les zones de chantier. La sécurité avant tout!

POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS

Pour tout autre renseignement ou pour toute question, veuillez communiquer avec étape2@ottawa.ca.