Mars 2024

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons à des travaux de réasphaltage sur le chemin Hawthorne et la promenade Stevenage.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez www.ottawa.ca/carteconstruction.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux, qui devraient commencer au cours de la semaine du 15 avril, devraient être terminés à l’été 2024. Le chemin demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions de la circulation.

• Chemin Hawthorne, du chemin Russell jusqu’à un point situé à 300 mètres au sud du chemin Hunt Club
• Promenade Stevenage, entre le chemin Hawthorne et la promenade Glenfield

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des interruptions de la circulation pourraient avoir lieu en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais certains inconvénients sont évidemment à prévoir. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Clinton Leroux
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Tél. : 613-223-6352

La Ville d’Ottawa reprendra au début du mois d’avril les travaux de remise en état de l’escalier Tabor, qui relie la rue Saint-Denis à l’avenue Tabor.

Quoi : Les travaux consisteront à préparer la couche de fondation, à coffrer et à couler le béton ainsi qu’à installer les garde-fous.

Pourquoi : Globalement, ce projet a pour objet de remplacer l’escalier vieillissant qui relie la rue Saint-Denis à l’avenue Tabor.

Quand : Les travaux devraient débuter au début d’avril et prendre fin en juin.

Où : Ce projet est réalisé dans le mini-parc Saint-Denis.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme National Capital Contracting Incorporated. pour effectuer ces travaux.

Répercussions sur la circulation

Des répercussions mineures sur la circulation sont probables lors de la livraison des matériaux, mais aucune fermeture de rue n’est prévue dans le cadre de ce projet. L’escalier et le sentier polyvalent resteront fermés pendant toute la durée des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée du projet, notamment un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Inspections préalables aux travaux

Avant le début des travaux, l’entrepreneur est tenu d’engager un tiers pour effectuer l’inspection des immeubles se trouvant dans les environs du chantier. Un représentant de Art Engineering Inc. communiquera avec les propriétaires concernés pour fixer la date et l’heure de cette inspection. 

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au gestionnaire de projet de la Ville. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires. 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Patrick Duquette, ing.
Ingénieur principal 
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16038

Administrateur du contrat
Patrick McGrath, ing.
Ingénieur civil
JL Richards Limited
Tél. : 343-804-5376

Représentant de l’entrepreneur
Mark Lim
Gestionnaire de projet
National Capital Contracting Inc.
Tél. : 613-276-8888

À compter du mois d’avril 2024, la Ville d’Ottawa entamera des travaux d’aménagement de passages pour cyclistes dans votre secteur.

Quoi : Amélioration du drainage de surface à l’intersection du boulevard Jeanne-d’Arc et de la rue Frank-Bender et aménagement de passages pour cyclistes.

Pourquoi : Ces travaux amélioreront la mobilité et la sécurité des cyclistes.

Quand : Les travaux devraient commencer en avril 2024 et être terminés à la fin du mois de juin 2024.

Où : Intersection de la rue Frank-Bender et du boulevard Jeanne-d’Arc

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à Royal Crown Construction.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra probablement réduire le nombre de voies sur le boulevard Jeanne-d’Arc.

L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, à moins d’indications contraires.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Frédéric Lacasse, ing.
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-227-1459

Administrateur du contrat
Idrees Hassan
WSP
Tél. : 343-998-6154

Représentant de la Ville sur le chantier
Jayraj Panchal
Inspecteur sur le chantier
WSP
Tél. : 343-558-0970

Représentant de l’entrepreneur
Mush Shaik
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Tél. : 289-505-5043

À compter du mois d’avril 2024, la Ville d’Ottawa commencera à aménager de nouveaux trottoirs de différentes largeurs et à modifier l’aménagement paysager dans votre secteur, le long de la rue Cumberland.

Quoi: Nouveaux trottoirs en béton de 1,8 m de largeur du côté est de la rue Cumberland entre l’avenue Laurier Est et la rue Wilbrod. Nouveaux trottoirs en béton des côtés est (2,0 m de largeur) et ouest (3,5 m de largeur) de la rue Cumberland entre le privé Université et l’avenue Laurier Est. Un aménagement paysager comprenant des arbres et des pavés en béton sera également réalisé le long du même segment de la rue Cumberland.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour améliorer la mobilité et la sécurité des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer en avril 2024 et être terminés à la fin du mois de juin 2024.

Où :

• Rue Cumberland, entre l’avenue Laurier Est et la rue Wilbrod (côté est)
• Rue Cumberland, entre le privé Université et l’avenue Laurier Est

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à Royal Crown Construction.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra interdire temporairement le stationnement sur la rue Cumberland. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, sauf indication contraire.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Frédéric Lacasse, ing.
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-227-1459

Administrateur du contrat
Idrees Hassan
WSP
Tél. : 343-998-6154

Représentant de la Ville sur le chantier
Jayraj Panchal
Inspecteur sur le chantier
WSP
Tél. : 343-558-0970

Représentant de l’entrepreneur
Mush Shaik
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Tél. : 289-505-5043

À compter du mois d’avril 2024, la Ville d’Ottawa commencera à aménager un nouveau trottoir de 1,8 m dans votre secteur, le long de la rue Frances.

Quoi : Nouveau trottoir en béton de 1,8 m de largeur du côté ouest de la rue Frances entre les rues Queen Mary et King George. Le réasphaltage de ce segment de la chaussée sera également effectué.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour améliorer la mobilité et la sécurité des piétons.

Quand : Les travaux devraient débuter en avril 2024 et être terminés à la fin du mois de juin 2024.

Où : Rue Frances, de la rue Queen Mary jusqu’à la rue King George.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à Royal Crown Construction.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra réduire le nombre de voies de la rue Frances. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, sauf indication contraire.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance. Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Frédéric Lacasse, ing.
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-227-1459

Administrateur du contrat
Idrees Hassan
WSP
Tél. : 343-998-6154

Représentant de la Ville sur le chantier
Jayraj Panchal
Inspecteur sur le chantier
WSP
Tél. : 343-558-0970

Représentant de l’entrepreneur
Mush Shaik
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Tél. : 289-505-5043

À compter de la dernière semaine du mois de mars, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux dans votre secteur, sur la promenade Prince of Wales, pour mettre en place des mesures d’amélioration du drainage de surface et procéder à la réfection de trottoirs.

Quoi : Améliorations du drainage de surface sur la promenade Prince of Wales, y compris l’installation de nouveaux puisards, et élimination des terre-pleins gazonnés.

De nouveaux trottoirs en béton de 2,0 m seront aménagés du côté est de la promenade Prince of Wales, entre la promenade Kochar (au nord) et le croissant Melfa (au sud). Installation de gazon en plaques du côté ouest de la promenade Prince of Wales, entre le croissant Normandy (embranchement sud) et le croissant Normandy (embranchement nord).

Pourquoi : Ces travaux atténueront les problèmes d’inondation dans le secteur et amélioreront la mobilité et la sécurité des piétons.

Quand : Les travaux devraient commencer le 27 mars 2024 et être terminés d’ici la fin du mois de juin 2024.

Où : Terre-plein gazonné à l’ouest de la promenade Prince of Wales, entre le croissant Normandy (embranchement sud) et le croissant Normandy (embranchement nord), et trottoir est, entre la promenade Kochar (au nord) et le croissant Melfa Crescent (au sud).

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à Royal Crown Construction.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra réduire le nombre de voies sur la promenade Prince of Wales.

L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, à moins d’indications contraires.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. À l’occasion, il est possible que les travaux empêchent les véhicules d’avoir accès à votre propriété. En pareille situation, l’entrepreneur est tenu de vous en aviser 24 heures à l’avance.

Les résidents pourront alors se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Frédéric Lacasse, ing.
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-227-1459

Administrateur du contrat
Idrees Hassan
WSP
Tél. : 343-998-6154

Représentant de la Ville sur le chantier
Jayraj Panchal
Inspecteur sur le chantier
WSP
Tél. : 343-558-0970

Représentant de l’entrepreneur
Mush Shaik
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Tél. : 289-505-5043

Des travaux seront effectués dans votre secteur à compter de la deuxième semaine du mois d’avril.

Quoi : Remplacement du toit 3 du Centre d’accueil Champlain

Pourquoi : Le toit a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacé.

Quand : Les travaux débuteront la deuxième semaine d’avril 2024 et devraient être terminés à la mi-mai, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Les travaux ont lieu dans la propriété du 275, avenue Perrier.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Couvreur Rolland Boudreault le mandat d’exécuter les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions que peuvent avoir les travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez de faibles vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux sont exécutés à l’intérieur de l’emprise et des propriétés de la Ville et n’entraîneront pas de perturbation majeure sur le sentier ni aux propriétés adjacentes au chantier. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville dont le nom figure ci-dessous.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
C.P. Sharma, gestionnaire de projet principal
Design et construction — Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 43455

Consultant Project Manager
Michel Paulin 
Fishburn Sheridan 
201–11 Hines Road, Ottawa (Ontario)  K2K 2X1
Tel.: 613-831 7293

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes commencera en mai 2024 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en mai 2024 et être terminés à l’automne 2024. Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville.

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et la soirée. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Chemin March, depuis la promenade Tall Forest (ouest) jusqu’au chemin Old Second Line
• Voie Sherruby, de la promenade Huntmar jusqu’à l’impasse (au nord de la promenade Weldale)
• Promenade Weldale, de la promenade Huntmar jusqu’à la voie Sherruby
• Chemin Carp (route 5), de la promenade Donald-B.-Munro jusqu’à la promenade Thomas-S.-Dolan
• Chemin Diamondview Road, de la promenade Thomas-A.-Dolan jusqu’au chemin Baird Side

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. (l’entrepreneur) le soin d’effectuer des travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes 

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.  

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.

Stationnement sur rue 

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous. 

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Corey Walsh
Superintendant
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-8431

La Ville d’Ottawa a commencé les travaux d’installation des nouvelles conduites d’eau principales et d’égout ainsi que les travaux connexes de réfection des voies publiques dans le cadre du Projet de réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main, de l’avenue Hawthorne et autres. Pour faciliter l’exécution de ces travaux, la Ville d’Ottawa a approuvé la fermeture de l’intersection entre la rue Harvey et de la rue Main, comme on l’indique ci-dessous.

Quoi : Fermeture complète de la rue Harvey (côté est) à la hauteur de la rue Main. La rue Harvey, entre la rue Concord et la rue Main, demeure accessible par la rue Havelock.

Pourquoi : La fermeture de l’intersection est nécessaire pour assurer la sécurité des résidents et des travailleurs, car l’espace est limité pour permettre l’excavation de tranchées à ciel ouvert et accueillir les travailleurs, les équipements et le matériel nécessaires.

Quand : L’intersection sera fermée à compter du 11 mars et le demeurera jusqu’au 26 avril 2024 (mise à jour). Le calendrier des fermetures de rue pourrait être modifié au besoin, par exemple si les conditions météorologiques ralentissent l’exécution des travaux ou si les conditions changent.

Où : Rue Harvey (côté est), à la hauteur de la rue Main.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Green Infrastructure Partners Inc. (GIP), anciennement Aecon, le soin d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

La circulation entre la rue Main et la rue Harvey, à l’est de la rue Main, sera interrompue. L’accès local à la rue Harvey sera maintenu par la rue Havelock. Par accès local, on entend l’accès des personnes vivant dans les limites du tronçon de rue fermé. Le stationnement sur la rue Harvey, près de la rue Main, sera interdit pour faciliter l’exécution des travaux. Veuillez noter que la fermeture de l’avenue Greenfield et de la rue Main en direction du sud (avis distinct) entre en vigueur en même temps que la fermeture décrite dans le présent avis.

Collecte des déchets

L’entrepreneur connaît le calendrier de la collecte des ordures et est tenu de maintenir l’accès pour que le véhicule du service de collecte puisse ramasser les ordures en bordure du trottoir. Si l’accès au véhicule est interrompu pour quelque raison que ce soit, l’entrepreneur est tenu de déplacer les bacs de déchets de la bordure du trottoir jusqu’à un point de collecte où ils pourront être vidés. Les bacs vides seront ensuite retournés aux propriétaires ou aux entreprises concernés.

Inconvénients causés par les travaux

Green Infrastructure Partners (GIP), anciennement Aecon, prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation dans la zone où des travaux sont réalisés, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Patrick Sammon, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-580-2424, poste 29843

Inspecteur de la Ville
Ken Barton
Technicien en construction
Tél. : 613-762-8349

Représentant de l’entrepreneur
Greg Dennison
Tél. : 613-223-7261

Administrateur du contrat
Benjamin Tardioli, ing.
Tél. : 613-254-9643, poste 243

Par la présente, nous vous informons que les travaux seront réalisés en mars 2024 dans votre secteur. Destinés à stabiliser le fossé en bordure de route pour atténuer son érosion, ils permettront d’améliorer la sécurité routière dans votre collectivité.

Quoi : Les travaux consisteront à enrocher le lit du fossé, à construire un muret en pierre de carapace côté chaussée, à aménager un contrefort végétalisé côté versant et à remplacer un ponceau.

Pourquoi : Au cours des dernières années, on a constaté que le parc Niven’s Woods connaissait des périodes modérée et parfois grave d’érosion et de lessivage le long de son principal cours d’eau ou fossé qui longe la place Niven’s et le chemin Burrows. Ces travaux ont pour principal objectif de mettre en place une solution à long terme permettant de contrer l’érosion continue du fossé et d’en stabiliser les berges.

Quand : L’abattage des arbres est prévu à la mi-mars 2024 et une clôture pour les tortues sera installée en avril 2024. Les travaux dans le fossé seront réalisés de juillet à septembre 2024.

Où : Les travaux se dérouleront du côté est du chemin Burrows, de la ruelle Veery jusqu’à une centaine de mètres plus au nord.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Premier North Ltd. pour réaliser ces travaux.

Gestion de la circulation

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. Une voie de circulation sera maintenue ouverte sur le chemin Burrows pour toute la durée des travaux. De légers ralentissements sont à prévoir. L’entrée du sentier (face à la ruelle Veery) menant au parc Niven’s Woods sera fermée lors du remplacement du ponceau.

Bruit

Il se peut que vous entendiez du bruit pendant la localisation des infrastructures souterraines. Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (no 2017-255) autorise les activités de construction entre 7 h et 22 h les jours de semaine. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche et les jours fériés, ils sont autorisés de 9 h à 22 h.

Inconvénients causés par les travaux

La firme Premier North Ltd. prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations pour votre vie quotidienne et celle de votre famille ou pour l’exploitation de votre entreprise. Toutefois, vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet :

Gestionnaire de projet de la Ville
Bin Wang, ing., M.Sc.E.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 27595

Administrateur du contrat
Patrick McGrath
J.L. Richards & Associates Limited
1000-343, rue Preston, Ottawa (Ontario)  K1S 1N4
Tél. : 343-804-5376

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Hafize Knox
Premier North Ltd.
C. P. 5169, Huntsville (Ontario) P1H 2K6
Tél. : 705-783-5630

À partir du début du mois d’avril, des travaux de démolition d’une propriété appartenant à la ville seront entrepris dans votre voisinage.

Quoi : La résidence située au 22, rue Ladouceur appartient à la Ville d’Ottawa et sera démolie.

Pourquoi : Cette propriété sera transformée en parc dans le cadre de l’agrandissement du parc Armstrong. Une consultation en vue du futur parc devrait avoir lieu plus tard en 2024. Pour plus d’information sur le futur parc, vous pouvez communiquer avec Jessica Button.

Quand : Ces travaux s’amorceront lors de la deuxième semaine du mois d’avril et devraient être achevés d’ici la fin du mois de mai 2024.

Où : Au 22, rue Ladouceur, environ à mi-pâté entre les rues Garland et Merton.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Amazing Construction Limited pour la réalisation de ces travaux.

Répercussions sur l'emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de démolition se dérouleront sur l’emprise de la Ville et sur une propriété appartenant à la Ville. Nous nous attendons à ce que des fermetures de voie de façon intermittente et la perte de quelques espaces de stationnement sur la rue Ladouceur soient nécessaires pour assurer votre sécurité pendant les travaux de démolition et les préparatifs. Veuillez porter une attention particulière aux panneaux de signalisation et aux signaleurs routiers. Les grands arbres sur les propriétés adjacentes seront préservés et tous les efforts seront déployés afin de les protéger de tous dommages. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos du projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville, mentionné ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

Les travaux pourraient occasionner quelques inconvénients mineurs, comme de légers ralentissements de la circulation à proximité du chantier et de faibles nuisances comme du bruit et de la poussière. Vous pourriez également ressentir de légères vibrations causées par l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Ces vibrations sont très courantes et ne devraient avoir que des répercussions minimes sur votre résidence ou votre entreprise. Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures de travail des activités de construction, la Ville d’Ottawa respecte les exigences provinciales et le Règlement municipal sur le bruit (no 2017-255).  

Renseignements

Pour toute urgence après les heures normales de travail en semaine ou la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Ali Abdulkadir
Construction et Design – Installations
100, promenade Constellation, Ottawa, ON K2G 6J8
Tél. : 613-898-0549

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Matt Poulin
HP Engineering, Inc.
2039, chemin Roberston, bureau 400, Ottawa, ON K2H 8R2
Tél. : 613-695-3737

La Ville d’Ottawa entreprendra bientôt des travaux au 36, chemin Canfield, en vue d’améliorer la voie d’accès actuelle servant aux équipes d’entretien qui assurent l’inspection et le nettoyage de l’étang pluvial existant de la Ville.

Quoi : La Ville d’Ottawa améliorera l’état actuel de la voie d’accès au 36, chemin Canfield. Ces travaux comprennent l’asphaltage de la voie d’accès jusqu’à la route, l’élargissement du portail de la clôture et des travaux de terrassement dans la zone clôturée.

Pourquoi : Pour faciliter l’entretien de l’étang pluvial existant de la Ville.

Quand : Les travaux devraient commencer au début du printemps 2024 et devraient être terminés d’ici l’été 2024.

Où : La zone d’entretien de la Ville située au 36, chemin Canfield.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution de ces travaux à l’entrepreneur Laurent Leblanc Limited.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, il pourrait y avoir des réductions de voie de façon intermittente. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer aux piétons où passer lorsqu’il faudra procéder à la fermeture des trottoirs.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ing.
Gestionnaire de projet, Projets d’infrastructure
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-299-5852

Administrateur du contrat
Jessie Boulet
Administrateur du contrat
Stantec
Téléphone : 613-697-6476

Représentant de l’entrepreneur
Alex Graham
Gestionnaire de projet
Laurent Leblanc Limited
Téléphone : 613-724-0804

La Ville d’Ottawa a constaté que des travaux seront nécessaires à l’intersection de la rue O’Connor et de l’avenue Laurier Ouest en raison de l’infrastructure endommagée sur la chaussée et qu’elle sera réparée en vertu d’un contrat d’urgence.

Quoi : Des travaux seront effectués à l’intersection afin de réparer l’infrastructure routière endommagée.

Pourquoi : Le 25 janvier 2024, des dommages ont été constatés à l’infrastructure routière adjacente à un regard de l’égout sanitaire de cette intersection. Des mesures ont immédiatement été prises par la Direction générale des travaux publics de la Ville d’Ottawa afin de rendre le secteur sécuritaire et de réparer les dommages de façon temporaire. Une réparation permanente est toutefois nécessaire.

Quand : Les travaux commenceront dès le 30 janvier 2024 et devraient être achevés en une semaine. Des travaux de nuit pourraient être nécessaires.

Où : Les travaux auront lieu à l’intersection de la rue O’Connor et de l’avenue Laurier Ouest.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Taggart Construction pour réaliser les travaux.

Répercussions sur la circulation

Toutes les routes devraient demeurer ouvertes pendant les travaux de construction avec des réductions du nombre de voies sur la rue O’Connor et sur l’avenue Laurier Ouest afin de permettre la tenue des travaux. Les piétons et les cyclistes pourront continuer de circuler. Si une fermeture s’avérait nécessaire, les dates exactes et les détails seraient communiqués à l’avance aux résidents.

Inconvénients causés par les travaux

Taggart Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les perturbations du quotidien de votre famille ou des activités de votre entreprise, mais vous comprendrez qu’il pourrait y avoir certains désagréments pendant les travaux. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Joseph Lolli, ingénieur
Ingénieur, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 21679

Représentant de l’entrepreneur 
Joe Farquharson, ingénieur
Taggart Construction
Tél. : 613-229-5657

Représentant de la Ville sur le chantier
Marko Cholich 
Technicien en construction 
Cellulaire : 613-868-0368

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons à des travaux de réasphaltage sur le chemin Hawthorne et la promenade Stevenage.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez www.ottawa.ca/carteconstruction.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux, qui devraient commencer au cours de la semaine du 15 avril, devraient être terminés à l’été 2024. Le chemin demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions de la circulation.

• Chemin Hawthorne, du chemin Russell jusqu’à un point situé à 300 mètres au sud du chemin Hunt Club
• Promenade Stevenage, entre le chemin Hawthorne et la promenade Glenfield

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des interruptions de la circulation pourraient avoir lieu en raison de la présence de signaleurs routiers.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais certains inconvénients sont évidemment à prévoir. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Clinton Leroux
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Tél. : 613-223-6352

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes commencera en mai 2024 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez la carte de construction.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en mai 2024 et être terminés à l’automne 2024. Des avis seront envoyés avant le début des travaux. Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville. 

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Avenue Ancaster, de l’avenue Lawn jusqu’à 40 m au nord de l’avenue Flower
• Chemin Baseline, de la rue Zena jusqu’au boulevard Farlane
• Cour Cloverloft, de la promenade Fringewood à la cour Cloverloft
• Rue Fitzroy (route 5), de la rue Harbour (route 5) jusqu’à la promenade Canon Smith (route 5)
• Promenade John-Aselford, du chemin Marchurst jusqu’à 1,7 km à l’ouest du chemin Marchurst
• Cour Lazy Nol, de la promenade Fringewood à la cour Lazy Nol
• Avenue Longwood, du chemin Old Richmond (route 59) jusqu’au croissant Harwick (ouest)
• Chemin Old Richmond (route 59), de 170 m au nord du chemin West Hunt Club (route 52) jusqu’à la promenade Seyton

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Limited le mandat d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse ou, encore, une entrée de cour chauffée, veuillez en aviser le gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées figurent ci-dessous.  

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant l’accès limité, telles que les livraisons commerciales ou les exigences en matière d’accessibilité, veuillez contacter le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T.A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-402-0453