Novembre 2023

L’avis publié précédemment contenait des informations erronées. Veuillez vous référer au présent avis révisé concernant la mise à jour sur ce projet.

Le 16 octobre 2023, la Ville d’Ottawa commencera l’installation de passages pour cyclistes dans votre quartier.

Quoi : Amélioration du drainage de surface à l’intersection du boulevard Jeanne-d’Arc et de la rue Frank-Bender, dont l’installation de passages pour cyclistes.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour améliorer la mobilité et la sécurité routière des cyclistes.

Quand:  Les travaux devraient commencer le 16 octobre et être terminés à la fin du mois de novembre 2023.

Où : À l’intersection du boulevard Jeanne-d’Arc et de la rue Frank-Bender.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à Royal Crown Construction.

Gestion de la circulation

Afin de permettre la réalisation des travaux prévus, il faudra réduire de façon temporaire le nombre de voies au boulevard Jeanne D’Arc. L’accès aux propriétés privées ainsi que l’accès pour les piétons et les cyclistes seront maintenus pendant toute la durée des travaux, sauf indication contraire.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sur rue sera restreint. L’accès sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété.

Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les propriétaires de véhicule électrique devront utiliser une autre borne de recharge pendant la période de restriction de l’accès. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.
Si vous avez des préoccupations concernant la restriction de l’accès, par exemple au sujet des livraisons professionnelles ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont les coordonnées figurent ci-après.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Frédéric Lacasse, ing.
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-227-1459 

Administrateur du contrat
Idrees Hassan
WSP
Tél. : 343-998-6154

Représentant de la Ville sur le chantier
Isha Shah
Surveillant de chantier
WSP
Tél. : 613-261-3497

Représentant de l’entrepreneur
Musha Shaik 
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Cellulaire : 289-505-5043

Par la présente, nous vous avisons que des travaux débuteront en novembre 2023 dans les limites du parc Beryl-Gaffney sur la rive de la rivière Rideau.

Quoi : Le Projet de réfection de l’exutoire d’eaux pluviales du parc Beryl-Gaffney (OUT16650) comprendra des travaux de terrassement, de reconstruction de murs en pierre de carapace et d’amélioration de la trajectoire de l’exutoire ainsi que des travaux d’aménagement d’une voie d’accès temporaire et de remise en état du paysage.

Pourquoi : Ces travaux sont requis pour permettre la remise en état du bassin de dissipation et le canal de déversement dans la rivière Rideau qui a été altéré par l’érosion. Ces travaux permettront à l’exutoire d’eaux pluviales de continuer à jouer un rôle important dans le maintien de la qualité des eaux pluviales qui se déversent la rivière Rideau.

Quand : Les travaux commenceront au milieu du mois de novembre 2023. Les activités initiales comprendront l’installation de l’entrepreneur sur le chantier, l’abattage d’arbres et le défrichage des lieux ainsi que des travaux de terrassement pour aménager une voie d’accès temporaire pour permettre à la machinerie de se rendre sur la rive de la rivière. Les travaux devraient être exécutés par étape, et le canal de décharge devrait être stabilisé avant la fin du mois de décembre 2023. Le démantèlement de la voie d’accès temporaire et la remise en état du paysage auront lieu au printemps 2024.

Où : Le plan repère ci-contre indique l’endroit où les travaux se dérouleront dans le parc Beryl-Gaffney. L’accès au chantier se fera par une voie d’accès donnant sur la promenade Prince of Wales.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à TLC Exteriors.

Inconvénients causés par les travaux

TLC Exteriors prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie courante de votre famille ou les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients, comme des retards et des détours pour les piétons et les cyclistes qui traversent le chantier, du bruit, de la poussière et des vibrations. Ces désagréments sont parfois inévitables lorsque vient le temps de procéder à la réfection des infrastructures. Les vibrations ressenties pendant les travaux dépassent rarement le seuil d’endommagement des structures. Si les conditions semblent excessives, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Répercussions sur les sentiers

Même si les travaux n’auront aucune incidence sur la circulation routière, il faut s’attendre à certaines perturbations sur le sentier Beryl-Gaffney, qui longe la rivière Rideau. Lorsque les travailleurs seront à l’œuvre sur le chantier, il est possible que des signaleurs soient en fonction et que des détours soient mis en place. L’accès au sentier en dehors des heures de travail devrait être peu perturbé. L’accès au belvédère adjacent à l’exutoire d’eaux pluviales devrait être interdit au public jusqu’à la fin de 2023 et de nouveau au printemps 2024 lorsque des travaux de remise en état des lieux commenceront. 

Heures de travail

Le Règlement sur le bruit de la Ville d’Ottawa (2017-255) autorise les activités de construction en semaine entre 7 h et 22 h. Le samedi, les travaux sont autorisés entre 7 h et 22 h, tandis que le dimanche, les jours fériés et les jours de fête, ils le sont entre 9 h et 22 h.  

Coordonnées

La Ville s’est engagée à maintenir une communication régulière avec les résidents directement touchés par les projets d’infrastructure.

Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec l’inspecteur sur le chantier ou le représentant de l’entrepreneur. 

Gestionnaire de projet de la Ville
Patrick Sammon, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 29843

Administratrice du contrat
Alyssa DeMarinis, ing.
R. V. Anderson Associates Limited
1750, croissant Courtwood, bureau 220, Ottawa (Ontario)  K2C 2B5
Tél. : 613-805-6300

Inspecteur d’une firme d’experts-conseils
John France
R. V. Anderson Associates Limited
Tél. : 613-899-9924

Représentant de l’entrepreneur
Chris Peter, gestionnaire de projet
TLC Exteriors
Tél. : 613-301-3681

En septembre 2023, la Ville d’Ottawa a entrepris des travaux de démolition dans votre voisinage.

Quoi : La résidence et le garage situés au 115, rue Spencer, seront détruits par la Ville d’Ottawa.

Pourquoi : Cette propriété sera transformée en parc.

Quand : Les travaux ont été retardés en raison de la nécessité de débrancher les services publics. On prévoit maintenant la fin des travaux d’ici le début décembre 2023.

Où : Au 115, rue Spencer, à l’angle de la rue Spencer et de l’avenue Huron Nord.

Qui : La Ville a embauché l’entrepreneur Amor Construction pour exécuter ces travaux.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux de construction se dérouleront sur l’emprise de la Ville et sur une propriété appartenant à la Ville. Il n’y aura donc aucune perturbation importante sur la voie à l’ouest de la propriété, ni sur le trottoir ou sur les propriétés adjacentes au chantier. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos du projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville mentionné ci-dessous.

Inconvénients causés par les travaux

Les travaux pourraient occasionner quelques inconvénients mineurs, comme de légers ralentissements de la circulation à proximité du chantier et de faibles nuisances comme du bruit et de la poussière. Vous pourriez également ressentir de légères vibrations causées par l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Ces vibrations sont très courantes et ne devraient avoir que des répercussions minimes sur votre résidence ou votre entreprise. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Ian Graham
Construction et Design – Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-223-4522

Gestionnaire de projet du consultant
Matt Poulin
HP Engineering, Inc.
5504, promenade W Pinnacle Pointe, bur. 200, Ottawa (Ontario)
Téléphone : 613-695-3737