Mai 2025

Au début de l’été, la Ville d’Ottawa entreprendra dans votre secteur des travaux visant la réfection du trottoir du chemin Arnot.

Quoi : Les travaux comprendront l’enlèvement de la bande asphaltée qui se trouve du côté nord du chemin Arnot, entre l’avenue Dynes et le stationnement de la St. Augustine Catholic School. La bande sera remplacée par un trottoir en béton de 2,0 m de largeur.

Pourquoi : La bande asphaltée actuelle n’est pas conforme aux normes et est de mauvaise qualité. Le remplacement de celle-ci par un trottoir en béton de 2,0 m de largeur améliorera l’accessibilité pour tous les usagers et facilitera la circulation des piétons dans le secteur.

Quand : Les travaux devraient commencer au début de l’été et être terminés à la fin de l’été 2025. 

Où : Le chantier se limitera au côté nord du chemin Arnot, entre le chemin Dynes et le stationnement de la St. Augustine Catholic School.

Qui : De plus amples informations seront communiquées lorsqu’un entrepreneur aura été choisi.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit à l’occasion en dehors des périodes de pointe. Des détours sont prévus pour les piétons afin d’assurer le bon déroulement des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été endommagée par les travaux. Toutefois, s’il y a sur l’emprise de la Ville un système d’irrigation, des plates-bandes ou d’autres biens que vous souhaitez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant le début des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ing.
Ingénieur, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-299-5852

Au début de l’été, la Ville d’Ottawa entreprendra dans votre secteur des travaux visant la réfection du trottoir de la rue Johnwoods.

Quoi : Les travaux comprendront l’enlèvement de la bande asphaltée qui se trouve du côté ouest de la rue Johnwoods, entre la rue Alon et le chemin Hazeldean. La bande sera remplacée par un nouveau trottoir en béton de 2,0 mètres de largeur.

Pourquoi : La bande asphaltée actuelle n’est pas conforme aux normes et est de mauvaise qualité. Le remplacement de celle-ci par un trottoir en béton de 2,0 m de largeur améliorera l’accessibilité pour tous les usagers et facilitera la circulation des piétons dans le secteur.

Quand : Les travaux devraient commencer au début de l’été et être terminés à l’automne 2025.

Où : Le chantier sera limité au côté ouest de la rue Johnwoods, entre la rue Alon et le chemin Hazeldean.

Qui : De plus amples informations seront communiquées lorsqu’un entrepreneur aura été choisi.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit à l’occasion en dehors des périodes de pointe. Des détours sont prévus pour les piétons afin d’assurer le bon déroulement des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été endommagée par les travaux. Toutefois, s’il y a sur l’emprise de la Ville un système d’irrigation, des plates-bandes ou d’autres biens que vous souhaitez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant le début des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ing.
Ingénieur, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-299-5852

Cet avis a pour objectif de vous aviser que des travaux de construction de nuit pourraient avoir lieu entre le 25 mai et le 22 août 2025, entre 22 h et 7 h. Une exemption au Règlement sur le bruit a été accordée par les Services des règlements municipaux afin que nous puissions effectuer ces travaux.

L’avis de travaux de nuit est distribué aux résidents locaux alors que le projet en cours nécessite des travaux de nuit pour soutenir les travaux de réasphaltage des routes dans la Ville.

Quoi : Transport et empilage temporaire de sols de déblai générés par les projets de réasphaltage des routes.

Pourquoi : Les travaux de voirie sont effectués la nuit afin de réduire au minimum les perturbations le long du chemin Merivale pendant le jour. Les sols de déblai générés par ces travaux seront temporairement entreposés au dépôt d’entretien municipal de la Ville, situé au 48, promenade Antares.

Quand : Les travaux de nuit commenceront aussi tôt que le 25 mai et pourraient se poursuivre jusqu’au 22 août. Tous les travaux seront effectués conformément aux exigences de l’exemption au Règlement sur le bruit.

Où : Le dépôt d’entretien municipal de la Ville est situé au 48, promenade Antares

Qui : Les employés de la Ville d’Ottawa superviseront les travaux sur le chantier.

Inconvénients causés par les travaux

La Ville mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise. Il est possible que vous entendiez du bruit et ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Nous vous remercions de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Une exemption au Règlement sur le bruit a été approuvée pour ce projet en cours.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant sur le chantier.

Gestionnaire de projet de la Ville
Erin O’Neill, Gestionnaire
Services d’infrastructure et d’eau
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16008

Représentant sur le chantier
Cameron Fischl, Coordonnateur de projet
Gestion des sols de déblai
Tél. : 613-315-1576

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au printemps/été 2025. Ces travaux ont pour but de remplacer un ponceau afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne évacuation des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Le remplacement du ponceau exigera l’excavation d’une tranchée.

Pourquoi : Le ponceau a atteint la fin de sa vie utile et doit être remplacé.

Quand : Les travaux devraient être terminés d’ici la fin du mois de juin 2025, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Le ponceau L541570 est situé sur le chemin Corkery, à environ 0,09 km au sud du croissant Carterfarm. Des travaux de construction sont à prévoir sur le chemin Corkery entre le croissant Carterfarm et l’impasse pendant toute la durée du remplacement du ponceau.

Qui : La Ville a confié à la société Goldie Mohr Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Les résidents doivent s’attendre à ce qu’une seule voie soit maintenue ouverte pendant toute la durée des travaux.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

Goldie Mohr Ltd. prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise, toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Neil Dugan, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Tél. : 613-805-6778

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au printemps/été 2025. Ces travaux ont pour but de remplacer deux ponceaux afin d’améliorer le réseau routier et d’assurer une bonne évacuation des eaux de surface dans votre secteur.

Quoi : Le remplacement des ponceaux exigera l’excavation d’une tranchée.

Pourquoi : Les ponceaux ont atteint la fin de leur vie utile et doivent être remplacés.

Quand : Les travaux devraient commencer dans la semaine suivant la réception du présent avis et être terminés d’ici la fin du mois de juin 2025, si les conditions météorologiques le permettent.

Où :

• Le ponceau L541950 est situé sur le chemin Howie, à environ 0,27 km au sud du chemin Peskett.
• Le ponceau L541990 est situé sur le chemin Howie, à environ 0,30 km au nord du chemin Peskett.

Les travaux exigeront la fermeture, pendant une semaine, du chemin Howie entre les chemins Old Almonte et March; un détour sera mis en place.

Le détour empruntera les chemins Old Almonte, Corkery et March.

Qui : La Ville a confié à la société Goldie Mohr Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Afin que les travaux puissent être effectués en toute sécurité, des fermetures de rue ainsi que des travaux de nuit et de fin de semaine pourront être requis pour limiter les répercussions sur la circulation. Des panneaux de détour seront installés.

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur.

L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

Goldie Mohr Ltd. prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise, toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Christopher Geen, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 23031

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Neil Dugan, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Tél. : 613-805-6778

Par la présente, nous vous avisons que les travaux de réfection du mur de soutènement du chemin Merivale reprendront dans votre secteur à l’été 2025. 

Quoi : Aménagement paysager et installation du garde-corps et des derniers éléments structurels afin d’achever la réfection du mur de soutènement du chemin Merivale.

Pourquoi : Le mur doit faire l’objet d’une réfection qui prolongera son cycle de vie.

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de mai et se terminer à la fin du mois de juin 2025.

Où : Les travaux se dérouleront dans l’emprise du chemin Merivale, entre l’avenue Kirkwood et l’avenue Morisset, du côté ouest de la voie publique.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Brook Restoration Ltd le mandat d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, le chemin Merivale, entre l’avenue Kirkwood et l’avenue Mayview, sera réduit à une voie en direction sud pendant le jour de la fin du mois de mai jusqu’à la fin du mois juin 2025. Le chemin Merivale en direction sud redeviendra à 2 voies à la fin de chaque journée. Pendant les travaux, les piétons seront détournés de façon temporaire vers le trottoir situé du côté est du chemin Merivale.

Inconvénients causés par les travaux

Brook Restoration Ltd prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Mike Sexton
Gestionnaire de projet principal
Projets, Services d’infrastructure
Tél. : 613-580-2424, poste 26157

Administrateur du contrat
Mazen Chaaraoui
Administrateur du contrat
Dillon Consulting Limited
Cell.: 613-890-2448

Représentant de l’entrepreneur
Nawar Mofti
Gestionnaire de projet
Brook Restoration Ltd
Cell.: 613-371-9642

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage d’une route dans votre voisinage. 

Quoi : Les travaux consisteront à réparer les ouvrages en béton, à broyer les surfaces asphaltées, à renouveler la couche de base granulaire et à réasphalter la chaussée. Les niveaux de bruit risquent d’être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer le 26 mai et se poursuivre jusqu’à la fin du mois de juillet. La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers dirigeront la circulation sur le chantier. 

Où : La chaussée suivante sera réasphaltée entre 19 h et 6 h. Les travaux entraîneront de brèves fermetures de voie :

• Promenade Grant-Carman, entre les promenades Viewmount et Meadowlands

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la firme Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Une dérogation au Règlement sur le bruit sera obtenue pour ces travaux.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Eric Thornton
Gestionnaire adjoint de projet
Thomas Cavanagh Construction
Tél. : 613-894-2730

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage d’une route dans votre voisinage. 

Quoi : Les travaux consisteront à réparer les ouvrages en béton, à broyer les surfaces asphaltées et à réasphalter les chaussées. Les niveaux de bruit risquent d’être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient se dérouler entre la fin du mois mai et la fin du mois d’août. La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers présents sur place dirigeront la circulation sur le chantier. 

Où : La chaussée suivante sera réasphaltée entre 19 h et 6 h. Les travaux entraîneront de brèves fermetures de voie :

• chemin Merivale, entre les promenades Viewmount et Meadowlands

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la firme Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Une dérogation au Règlement sur le bruit sera obtenue pour ces travaux.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville :

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Eric Thornton
Gestionnaire adjoint de projet
Thomas Cavanagh Construction
Tél. : 613-894-2730

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer les chaussées du réseau routier municipal. Le programme prévoit également des réparations localisées aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Cedarview afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage et la pulvérisation de l’asphalte, la mise en place de matériaux granulaires de type « A », la pose de nouvelles couches d’asphalte de base et de surface, l’ajustement des ouvrages en fer, l’aménagement d’accotements asphaltés, la mise en place de matériaux granulaires de type « A » sur les accotements en granulats et le retraçage des marques au sol. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer en mai et se poursuivre jusqu’à l’automne 2025. Ils se dérouleront entre 9 h et 15 h 30 pendant le jour et entre 18 h et 7 h pendant la nuit. Le chemin Cedarview restera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.  

Où : Les travaux auront lieu le long du chemin Cedarview, entre le chemin Fallowfield (route 12) et l’avenue Lytle.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la firme Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’effectuer le réasphaltage du chemin Cedarview.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre route, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Une dérogation au Règlement sur le bruit sera obtenue pour ces travaux.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallee, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Kevin Green
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-880-2913

Le Programme de réasphaltage des routes de la Ville d’Ottawa permet de remettre en état et d’améliorer les chaussées du réseau routier municipal. Le programme prévoit également des réparations localisées aux bordures de rue et aux trottoirs ainsi que l’amélioration et la modernisation des caractéristiques d’accessibilité.

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Dwyer Hill afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage et la pulvérisation de la chaussée, la pose d’une couche granulaire de type « A », la pose de couches de base de surface d’asphalte sur la chaussée, l’installation de bordures de sécurité, la remise en état des accotements en matériau granulaire de type « A » et la remise en état des marques sur la chaussée. Des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude devraient être ressentis.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient commencer en mai et se poursuivre jusqu’à l’automne 2025. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h. Le chemin Dwyer Hill restera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.  

Où : Les travaux seront effectués le long du chemin Dwyer Hill (route 3), d’un point situé à 20 mètres au nord du chemin Purdy jusqu’au chemin Franktown (route 12).

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la firme Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’effectuer le réasphaltage du chemin Dwyer Hill.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville d’Ottawa remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre route, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.  

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallee, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Kevin Green
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Limited
Tél. : 613-880-2913

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage d’une route dans votre voisinage.

Quoi : Les travaux comprennent la réparation du béton, le broyage ou la pulvérisation de la surface existante, l’amélioration de la couche de base granulaire, la remise en état des accotements en matériaux granulaires et l’asphaltage final de la chaussée. Il y aura des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude durant ces travaux.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux devraient avoir lieu entre les mois de mai et d’août 2025.

La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers présents sur place dirigeront la circulation sur le chantier.

Où : Les chaussées suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront de brèves fermetures de voie.

• Chemin Eagleson, entre le chemin Fallowfield et un point situé à 250 mètres au sud de l’intersection de la rue Perth et du chemin Old Richmond.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur R.W. Tomlinson Limited pour réaliser les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec l’une des personnes soussignées pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre route, il est possible que le stationnement sur rue soit interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, vous serez prévenu 24 heures à l’avance et recevrez un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) qui vous permettra de stationner votre véhicule dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront pas avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges sur l’emprise publique n’est pas autorisée. Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet dont le nom figure ci-dessous.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Direction générale des services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, tech. constr.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Direction générale des services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Richard Poulin
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson Limited
Téléphone : 613-880-0647

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au remplacement de ponceaux sur certaines routes rurales afin d’améliorer le drainage et l’état des chaussées. Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au printemps 2025. Ces travaux visent à remplacer un ponceau sur le chemin Greenland.

Quoi : Les travaux comprennent le remplacement d’un ponceau sous la chaussée et le réasphaltage de la route.

Pourquoi : Le ponceau a atteint la fin de son cycle de vie utile et doit être remplacé.

Quand : Les travaux commenceront en mai et seront terminés d’ici le début juin 2025.

Où : Le ponceau à remplacer sous le chemin Greenland se trouve à 0,05 km au sud de la promenade David-Kennedy. Le chemin sera fermé à cet endroit pour permettre la tenue des travaux.

Le chemin Greenland sera fermé du 12 au 16 mai 2025 entre les promenades David-Kennedy et Thomas-A.-Dolan.

Aucune circulation de transit ne sera permise; les automobilistes seront réorientés vers le chemin Vances Side et les promenades Torwood et Thomas-A.-Dolan.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société Goldie Mohr Ltd.

Gestion de la circulation

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir. Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
James Porter, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Services d’infrastructure et d’eau
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-580-2424, poste 30339

Représentant de l’entrepreneur
Michael Buch
Goldie Mohr Ltd
3862, promenade Moodie, C.P. 34009, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Téléphone : 613-223-1984

Administrateur du contrat
Eldon Hutchings
Robinson Consultants Inc.
350, promenade Palladium, bureau 210, Ottawa (Ontario)  K2V 1A8

La Ville d’Ottawa poursuit les travaux d’aménagement du carrefour à feux de l’avenue Laurier Ouest et de la rue Percy. Le présent avis a pour but de vous informer qu’une fermeture de rue est nécessaire pour permettre l’exécution des travaux d’asphaltage. L’accès local sera maintenu.

Quoi : La fermeture de l’avenue Laurier Ouest, entre l’avenue Bronson et la rue Bay, est nécessaire pour permettre l’exécution de travaux de réasphaltage dans le cadre du projet d’aménagement d’un nouveau carrefour à feux. La rue Percy, entre la rue Gloucester et l’avenue Laurier Ouest, sera temporairement ouverte à la circulation dans les deux sens afin de permettre l’accès aux garages des immeubles en copropriété.

Pourquoi : Alors que les travaux touchent à leur fin, nous sommes arrivés à l’étape où nous devons construire la chaussée et poser l’asphalte sur l’ensemble du périmètre du projet. Le dégagement étant insuffisant pour que l’on puisse effectuer ces travaux en toute sécurité tout en maintenant la circulation, la rue doit être fermée.

Quand : La fermeture commencera à 7 h le mardi 13 mai, et la réouverture est prévue pour 22 h le jeudi 15 mai. Les périodes de fermeture prévues peuvent être modifiées au besoin, par exemple si les conditions météorologiques affectent le calendrier ou si les conditions changent.

Où : La fermeture aura lieu sur l’avenue Laurier Ouest, entre l’avenue Bronson et la rue Bay.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Royal Crown Construction le mandat d’effectuer les travaux.

Gestion de la circulation

Pendant la fermeture, l’avenue Laurier Ouest, entre l’avenue Bronson et la rue Bay, sera fermée à la circulation, sauf pour la circulation locale. Dans le cadre de cette fermeture, la rue Percy, entre la rue Gloucester et l’avenue Laurier Ouest, sera ouverte à la circulation dans les deux sens afin de permettre l’accès aux garages des immeubles en copropriété. 

Tous les autres véhicules devront emprunter un détour signalisé qui passera par les rues Albert et Slater. L’accès des piétons sera assuré dans toute la zone visée par les travaux. Les cyclistes devront emprunter le détour ou descendre de leur vélo et marcher sur les trottoirs.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler.
Le cas échéant, toute réclamation devra être transmise sans tarder par voie orale et écrite à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail les jours de semaine et les fins de semaine, veuillez appeler la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Stacey Hogan
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-915-0424

Administrateur du contrat
Benjamin Tardioli
Administrateur du contrat
Novatech
Tél. : 613-612-8395

Représentant de l’entrepreneur
Musha Saheb Shaik
Gestionnaire de projet
Royal Crown Construction
Tél. : 289-505-5043

Inspecteur sur le chantier
Todd Penfound
Inspecteur en construction
Novatech

Par le présent avis, nous voulons vous informer à propos des travaux en cours au 210, rue Gloucester, dans le cadre du Projet de réparation et de remplacement des joints d’expansion du garage de stationnement 3 de la Ville d’Ottawa.

L’entrepreneur a l’intention de procéder à la pose de la dernière couche d’asphalte dans la semaine du 12 au 16 mai.

Afin d’assurer le bon déroulement de ces travaux, le stationnement sera temporairement interdit du côté nord de la rue Nepean.

Quoi : Le côté nord de la rue Nepean sera interdit au stationnement; des panneaux seront installés à cette fin.

Pourquoi : L’entrepreneur a besoin d’espace supplémentaire pour installer l’équipement nécessaire aux travaux d’asphaltage.

Quand : Le côté nord de la rue Nepean sera interdit au stationnement du 12 au 16 mai.

Où : Garage de stationnement 3 de la Ville d’Ottawa situé au 210, rue Gloucester

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société ANF Construction.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux se déroulent sur une propriété appartenant à la Ville. Ceux-ci occasionneront du bruit et des vibrations. Tous les efforts seront mis en œuvre pour limiter dans la mesure du possible les inconvénients des travaux pendant la réalisation de ce projet.

Inconvénients causés par les travaux

Les travaux pourraient occasionner quelques inconvénients, comme une circulation en alternance, une réduction du nombre de places de stationnement et du bruit. Vous pourriez également ressentir de légères vibrations causées par l’équipement lourd nécessaire à l’exécution des travaux. Ces vibrations et ces bruits ne peuvent être évités lorsque de tels travaux sont effectués. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Brian Munro
Design et construction — Installations
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-316-9677

Dans le cadre de son Programme d’accessibilité des piétons, des intersections et des rampes (PAPIR), la Ville procédera à l’amélioration d’installations accessibles qui ont été omises dans des projets antérieurs de réfection ou d’aménagement de routes. Les améliorations comprendront l’aménagement de courts segments de trottoirs, de dalles en béton, de bordures surbaissées et de bateaux de trottoir accessibles ainsi que la mise en place d’indicateurs podotactiles afin de rendre les installations piétonnières accessibles à tous les usagers, y compris les personnes en fauteuil roulant, les personnes circulant avec une poussette et les personnes souffrant de troubles de la vue. De même, la Ville utilise également son Programme de petits projets localisés de transport actif (PPPLTA) pour procéder à la réfection de courts tronçons de trottoirs et d’intersections afin qu’ils soient accessibles à tous les usagers, y compris les personnes se déplaçant en fauteuil roulant ou avec une poussette et celles aux prises avec un trouble de la vue.

Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre quartier au printemps 2025.

Quoi : Les travaux comprendront la construction de courts segments de trottoirs, de dalles de béton, de bordures surbaissées, de bateaux de trottoir et d’indicateurs podotactiles.

Pourquoi : Améliorer les installations piétonnières pour les rendre accessibles à tous les usagers, y compris les personnes se déplaçant en fauteuil roulant ou avec une poussette et celles souffrant de troubles de la vue.

Quand : Les travaux devraient commencer en mai et être terminés à la fin du mois de juin 2025.

Où : Les travaux se dérouleront sur le chemin Castlefrank, entre la place Connelly et le tronçon sud de la promenade Sheldrake. Ils devraient s’échelonner sur quatre semaines environ.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à la société TJL Construction Ltd.

Gestion de la circulation

Nous installerons le long des routes touchées des panneaux d’information et des avis de construction qui demeureront en place sur les chantiers pendant toute la durée des travaux afin que les résidents soient informés de tout changement à venir.
Vous devez vous attendre à certains retards dans vos déplacements pendant ces travaux. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
James Porter, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Services d’infrastructure et d’eau
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 30339

Représentant de l’entrepreneur
Toby Racine
TJL Construction Limited
4554, chemin Anderson, Carlsbad Springs (Ontario)  K0A 1K0
Tél. : 819-334-4764

Administrateur du contrat 
Gerald Doucette, ing.
CIMA Canada Inc.
1400, place Blair Towers, bureau 600, Ottawa (Ontario)  K1J 9B8
Tél. : 613-222-3739

La Ville d’Ottawa va entreprendre des travaux le long de la rue Hollington afin d’améliorer l’accessibilité pour les piétons. 

Quoi : Le trottoir en asphalte sera réaménagé le long de la rue Hollington entre les avenues Shillington et Kingston.

Pourquoi : Les travaux ont pour but d’améliorer les conditions de circulation des piétons

Quand : Les travaux devraient commencer au cours de la semaine du 12 mai et être terminés d’ici l’été 2025. 

Où : Sur la rue Hollington entre les avenues Shillington et Kingston.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Strada Construction Group le mandat de réaliser les travaux.

Si vous possédez un système d’irrigation souterrain pour votre pelouse qui s’étend sur l’emprise de la Ville, veuillez en aviser l’un des membres de l’équipe de projet dont les coordonnées apparaissent ci-dessous pour prendre connaissance des exigences à respecter pour que le système ne soit pas endommagé pendant les travaux.

Répercussions sur la circulation

Des réductions de la largeur des chaussées et des réductions temporaires du nombre de voies de circulation seront parfois nécessaires pour faciliter l’exécution des travaux. Les résidents seront informés à l’avance si des fermetures complètes s’avèrent nécessaires.

Stationnement sur rue et accès local

Pendant les travaux, le stationnement sur rue fera l’objet de restrictions. L’accès local sera maintenu pour les résidents et les propriétaires d’entreprises du secteur et les véhicules d’urgence. Par moment, les travaux pourraient empêcher les véhicules d’avoir accès à votre propriété. L’entrepreneur est tenu d’émettre un avis de 24 heures en cas de perte temporaire d’accès à votre propriété. Dans une telle situation, les résidents pourront se procurer un permis temporaire de stationnement sur rue pour se garer à moins de deux pâtés de maisons de leur domicile. Les résidents possédant des véhicules électriques devront trouver d’autres moyens de recharge lorsqu’ils ne pourront avoir accès à leur propriété. L’utilisation de rallonges dans l’emprise publique n’est pas autorisée.

Si vous avez d’autres préoccupations concernant la limitation de l’accès, telles que des livraisons commerciales ou des exigences en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec le gestionnaire du projet dont le nom figure ci-dessous.  

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, dans l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, il serait avisé de les déplacer avant le début des travaux.

Responsabilité de l’entrepreneur

Aux termes de ce contrat, l’entrepreneur est tenu entièrement responsable des travaux jusqu’à leur achèvement complet ainsi que de tout dommage aux propriétés privées qui pourrait en découler. En pareil cas, toute demande d’indemnisation doit être immédiatement transmise à la fois verbalement et par écrit à l’entrepreneur et au représentant de la Ville sur le chantier. Ainsi, les autorités compétentes seront avisées promptement et pourront mener les enquêtes nécessaires.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème.
Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail les jours de semaine et les fins de semaine, veuillez appeler la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Stefano Rocca
Strada Construction Group
Téléphone : 613-286-3566

La Ville d’Ottawa entreprend l’amélioration de sentiers polyvalents dans votre secteur.

Quoi : Les travaux comprennent l’enlèvement et le remplacement de la fondation et de l’asphalte du sentier ainsi que l’élargissement de celui-ci à trois mètres dans la mesure du possible. La remise en état du gazon et des aménagements paysagers adjacents aura lieu après la réalisation du gros des travaux.

Pourquoi : Ces travaux ont pour but de remettre en état et d’améliorer les installations cyclables et piétonnes.

Quand : Les travaux devraient débuter vers la mi-mai et seront complétés par la fin juin.

Où : Parc Clarence-Maheral, du chemin Castlefrank à la promenade Rothesay.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de l’entrepreneur Goldie Mohr Ltd. pour effectuer les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre le bon déroulement des travaux, il est possible que le nombre de voies soit réduit à l’occasion en dehors des périodes de pointe. Des détours sont prévus pour les piétons afin de faciliter la réalisation des travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en oeuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Andrew Pulsifer, ing.
Gestionnaire de projet
Services d’infrastructures et d’eau
100, promenade Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 21712

Administrateur du contrat
Ehsan Ahmad
Stantec
2932, chemin Baseline, Ottawa (Ontario) K2H 1B1
Tél. : 613-739-2910

Représentant de l’entrepreneur
Mike Buch
Gestionnaire de projet principal
Goldie Mohr Ltd.
3862, promenade Moodie, Richmond (Ontario) K0A 2Z0
Tél. : 613-223-1984

À partir de la fin du mois de mai 2025, la Ville d’Ottawa sera de retour sur le chantier pour son projet de modifications à l'intersection des avenues Carling et Edgeworth. 

Quoi : La Ville d’Ottawa améliorera l’intersection en aménageant des avancées de trottoir aux coins sud-ouest, sud-est et nord-ouest, en réalignant les passages pour piétons et en améliorant l’arrêt d’autobus en direction ouest. De plus, des modifications seront apportées aux bordures en béton, aux terre-pleins et aux trottoirs. Le projet prévoit également le prolongement des voies de virage à gauche vers l’ouest et vers l’est ainsi que la suppression de la voie de virage à droite vers l’est sur l’avenue Carling. 

Pourquoi : Le projet a pour but d’améliorer la sécurité des piétons à l’intersection.

Quand : Les travaux à l’intersection des avenues Carling et Edgeworth devraient commencer à la fin du mois de mai et être terminés d’ici la mi-juillet 2025. 

Où : Les limites de la construction associée à ce projet sont les suivantes :

• Avenue Carling, de l’accès à la station Lincoln Fields jusqu’à 110 mètres à l’est de l’avenue Edgeworth
• Avenue Edgeworth, de 40 mètres au nord de l’avenue Carling jusqu’à 40 mètres au sud de l’avenue Carling

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme ASL Agrodrain pour exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Pour permettre les travaux de construction proposés, il faut s’attendre à diverses réductions du nombre de voies et à des retards. Un passage piétonnier nord-sud et un passage piétonnier est-ouest resteront ouverts en permanence pendant les travaux. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipements lourds. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.

Coordonnées

En cas d’urgence en dehors des heures normales de travail les jours de semaine et les fins de semaine, veuillez appeler la Ville d’Ottawa au 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville d’Ottawa
Nick Giamberardino, ing.
Gestionnaire de projet, Projets d’infrastructures
100, promenade Constellation, Ottawa, ON K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 16038
 
Administrateur du contrat
Marc Proulx, T.A.I.
Parsons
1223, rue Michael, bureau 100, Gloucester ON K1J 7T2
Tél. :  613-691-1597

Représentant de l’entrepreneur
Matt Tulloch
Coordonnateur du projet
ASL Agrodrain
 3976, promenade Nixon, Osgoode, ON K0A 2W0
 Tél. : 613-826-2388