Août 2023

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes commencera en avril 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez la carte de construction.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en mai 2023 et être terminés à l’automne 2023. Des avis seront envoyés avant le début des travaux.

Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville et entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et devraient commencer la semaine du 8 mai :

• Avenue Bélanger, entre le boulevard Clémentine et un point situé à 27 mètres à l’ouest de la rue Bank
• Ruelle Burris, entre la promenade Eleanor et le chemin Merivale
• Chemin Cedar, entre la ruelle Beckenham (nord) et la ruelle Beckenham (sud)
• Boulevard Clémentine, entre le chemin Heron et l’avenue Bélanger
• Chemin Clovelly (croissant Davidson), entre le chemin de Montréal et la promenade Davidson
• Promenade Rothwell, entre le chemin Cedar et le cercle Rothwell

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et devraient commencer la semaine du 15 mai :

• Avenue Brûlé de l’avenue Bavlie jusqu’à l’impasse

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et devraient commencer la semaine du 22 mai :

• Avenue Clarke, entre le boulevard St-Laurent et la rue Claude

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et devraient commencer la semaine du 29 mai :

• Rue Donald, entre la rue Vera et la rue Alesther

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et la nuit et devraient commencer la semaine du 11 juillet:

• Rue Belisle, entre l’avenue McArthur et l’impasse
• Place Eastwood, entre l’avenue McArthur et l’impasse
• Avenue McArthur, entre l’avenue Lafontaine et le boulevard St-Laurent 

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-804-3738

Représentant de l’entrepreneur
Marc-André Lebel
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Tél. : 613-880-0556

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes commencera en avril 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’été. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez la carte de construction. 

Quoi : Les travaux comprendront des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des chaussées, l’amélioration de la couche de base granulaire de la chaussée, l’ajustement des structures de fer et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en avril 2023 et être terminés à l’été 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville.

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et la soirée. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Remplacement du trottoir nord de la rue Aberdeen, entre le sentier Trillium (impasse) et la rue Preston
• Remplacement du trottoir nord de l’avenue Arlington, entre la rue Percy et 50 m à l’est de la rue Percy
• Avenue Bayswater, entre l’avenue Gladstone et la rue Somerset
• Rue Catherine, entre la rue Elgin et l’avenue Bronson
• Remplacement de l’escalier de la rue Clarenda à la hauteur de l’impasse
• Avenue Gladstone, entre l’avenue Parkdale et l’avenue Melrose
• Promenade Island Park, entre l’avenue Byron et 50 m au sud de la promenade Sir -John-A. — Macdonald
• Intersections de l’avenue Parkdale (divers endroits)
• Trottoir est de la rue Preston, entre l’avenue Carling et 95 m au sud de l’avenue Carling
• Rue Raymond, entre la rue Bell et l’avenue Bronson

Les travaux sur la route suivante devraient commencer le 26 avril (si les conditions météorologiques le permettent):

• Avenue Edgecliffe, entre l’avenue Caldwell et la rue Cavan

Les travaux sur la route suivante devraient commencer le 27 avril (si les conditions météorologiques le permettent):

• Rue Trent, entre la rue Chevrier et l’avenue Fisher

Les travaux sur la route suivante devraient commencer le 7 juin (si les conditions météorologiques le permettent):

• côté ouest de la rue Preston (voie de stationnement en pavés unis) – de 30 m au nord de la rue Laurel à 30 m au sud de la rue Laurel.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à GIP Paving Inc.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Tél. : 613-223-0026

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes commencera en avril 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’été. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez la carte de construction. 

Quoi : Les travaux comprendront des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des chaussées, l’amélioration de la couche de base granulaire de la chaussée, l’ajustement des structures de fer et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en avril 2023 et être terminés à l’été 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville. 

Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée et la soirée. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Avenue Banff, entre l’avenue Kitchener et le chemin Walkley
• Chemin Hunt Club (voies en direction est), entre la promenade Paul-Anka et la promenade de l’Aéroport
• Chemin Hunt Club, entre la promenade Riverside et le chemin North Bowesville
• Chemin McCarthy, entre le chemin Hunt Club et la promenade Paul-Anka
• Avenue Tabor, entre la rue Shakespeare et l’impasse

Les travaux de voirie suivants devraient commencer le 24 avril:

• Rue Boteler, entre l’avenue Gilberte-Paquette et la rue Dalhousie

Les travaux de voirie suivants devraient commencer le 15 mai:

• Place du Lycée, entre 475 m au sud de la ruelle Hinks et l’impasse Nord. Les travaux se dérouleront entre 7 heures et 22 heures, selon les besoins.
• Promenade Meadowlands, entre l’avenue Ortona et la promenade Prince of Wales. Les travaux auront lieu de nuit entre 19 h et 6 h, selon les besoins, ainsi qu’en dehors des périodes de pointe, soit entre 9 h et 15 h 30.

Les travaux de voirie suivants devraient commencer le 16 mai:

• Ruelle Frobisher, entre l’impasse Sud et l’impasse Nord. Les travaux seront exécutés entre 7 h et 22 h.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Eric Macpherson
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Ltd 
Tél. : 613-402-0453

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la cour Jalna et du croissant Tripp afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux consisteront à effectuer certaines réparations des ouvrages en béton, le broyage de la chaussée, le placement d’une couche granulaire de type « A », le rajustement des structures de fer et l’aménagement de deux couches d’asphalte sur la chaussée. Des vibrations pourraient être ressenties et le niveau du bruit pourrait être plus élevé que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux, qui devraient commencer en août 2023, devraient être terminés à l’automne 2023. Ils se dérouleront de 7 h à 22 h, selon les besoins. La cour Jalna et le croissant Tripp demeureront ouverts à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.

Où : Les travaux se dérouleront le long de la cour Jalna de l’impasse au croissant Tripp, et le long du croissant Tripp de la promenade Malvern jusqu’à un point situé à 400 mètres au nord de la promenade Malvern.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’exécuter le réasphaltage de la cour Jalna et du croissant Tripp.

Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été endommagées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue, dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited  
Téléphone : 613-257-2918, poste 1322

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage des chemins Leitrim, Sale Barn et Trim afin d’améliorer l’état des chaussées et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux consisteront entre autres à broyer et pulvériser le revêtement en place, à ajuster les structures en fer, à réasphalter la chaussée et à remettre en état les accotements en matériaux granulaires selon les besoins. Il y aura des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude dans le cadre de ces travaux.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand et où : Les travaux se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Tous les chemins demeureront ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.

Les travaux devraient commencer au cours du mois de juillet et être terminés d'ici le mois d'octobre 2023:

• Chemin Leitrim, entre le chemin Hawthorne et le chemin Ramsayville.

Les travaux devraient commencer au cours du mois d'août et être terminés d'ici le mois d'octobre 2023:

• Chemin Sale Barn, de la rue Bank au chemin Parkway.
• Chemin Trim, du chemin Navan au chemin Colonial.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur GIP Paving Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-580-2424, poste 21622

Représentant de l’entrepreneur
Kurtis Baker
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Téléphone : 613-806-0961

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Swale.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Une fermeture de rue sera mise en place du 9 juillet au 4 août 2023. Le chemin demeurera ouvert à la circulation locale et aux véhicules d’urgence, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Sur le chemin Swale (chemin 5th Line) entre les chemins Belmeade et Dalmeny

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Pour une période de 48 heures, on demande aux résidents de ne pas tourner les roues de leur véhicule sans avancer pour ne pas abîmer le nouvel asphalte une fois qu’il aura été posé. Le fait de tourner les roues d’un véhicule sans avancer a des conséquences sur la durée de vie du produit fini.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de votre chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr. 
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Limited 
Téléphone : 613-402-0453 

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

À compter de cet été, la Ville d’Ottawa entreprendra des travaux dans votre secteur.

Quoi : Un nouvel égout pluvial sera installé sur le côté ouest du chemin McNeely sur la propriété de la Ville. 

Pourquoi : Le présent projet permettra de résoudre les problèmes de drainage dans l’emprise et sur la propriété privée sise au 4410, chemin McNeely. 

Quand : Les travaux devraient commencer à la fin du mois de juillet ou au début du mois d’août et se terminer au mois de septembre ou au début du mois d’octobre 2023.

Où : L’égout pluvial sera installé sur le côté ouest du chemin McNeely, entre le collecteur municipal du ruisseau Bear et le 4410, chemin McNeely. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société W. H. MacSweyn Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

La voie en direction sud du chemin McNeely sera fermée pendant les heures de travail. Des panneaux et des signaleurs seront sur place pendant les heures de travail pour diriger la circulation. Le chemin restera ouvert. L’accès aux entrées de cour sera maintenu, sauf de façon momentanée pendant les heures de travail de jour alors que l’accès aux entrées de cour des 4410 et 4390, chemin McNeely, pourra être interrompu; l’entrepreneur avisera les résidents des interruptions d’accès à leurs entrées de cour. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). Les travaux doivent avoir lieu du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h environ.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jeff DeLoyde, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-806-1828

Administratrice du contrat
Nora Hamameh
Novatech
Tél. : 613-254-9839, poste 260

Représentant de l’entrepreneur
Blair MacSweyn
W.H. MacSweyn 
Téléphone : 613-407-4694

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le présent programme de réfection de trottoirs et de sentiers commencera à l’été 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne. Au cours de cette période, des travaux de réfection de sentiers ou de trottoirs auront lieu dans votre secteur.

Quoi : Les travaux comprendront le retrait de trottoirs qui seront remplacés par des trottoirs en béton ou le retrait de sentiers asphaltés qui seront remplacés par des sentiers d’usage léger ou intense.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa va procéder à la réfection de certains trottoirs et sentiers afin d’améliorer l’accessibilité et de prolonger le cycle de vie de son réseau.

Quand : Ces travaux devraient commencer à l’été 2023 et la majorité d’entre eux devraient être achevés à la fin de l’automne.

Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville.

Les trottoirs et les sentiers suivants feront l’objet de travaux de réfection pendant la journée et la soirée qui exigeront de brèves fermetures de voie :

• chemin Kakulu (trottoir nord), du chemin Castlefrank jusqu’à la voie Anik
• sentier polyvalent reliant le croissant Nanook au chemin Kakulu
• Parkway (trottoir sud, de 185 m à l’ouest du chemin Teron jusqu’à 117 m à l’ouest du chemin Teron)
• chemin Tremblay (lien entre le trottoir sud et le sentier et le sentier principal), de la promenade Riverside jusqu’à 120 m à l’est de la promenade Riverside
• ruisseau Sawmill (tronçons discontinus), de 930 m au sud du chemin Walkley jusqu’à 630 m au sud du chemin Walkley
• sentier principal reliant le chemin Pleasant Park à la rue Lamira
• sentier reliant le chemin Walkley au boulevard Saint-Laurent (en face de la promenade Thurston)
• sentier polyvalent (parc Arnott) reliant le croissant Hartman au chemin Walkley
• sentier polyvalent du parc Bearbrook allant du chemin Bearbrook jusqu’à 130 m au nord du chemin Innes
• sentier principal du parc North Vineyard allant du boulevard Jeanne-d’Arc Nord jusqu’à 220 m à l’ouest du boulevard Jeanne-d’Arc Nord
• sentier polyvalent reliant le boulevard St-Laurent à la rue Michael
• sentier principal du boulevard Jeanne-d’Arc Nord, en face du cercle Prestige

Il est possible que des travaux aient lieu la fin de semaine à tous ces emplacements. Des signaleurs routiers pourraient également diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à D Squared Construction Limited.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Ziad Wehbe, PGP
Gestionnaire de projet principale, Projets d’infrastructures
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-581-0935
Courriel : ziad.wehbe@ottawa.ca

Représentant de l’entrepreneur
Nagantharan A. Naidu
Gestionnaire de projet principal
D Squared Construction Limited
Tél. : 613-501-8777
Courriel : nnaidu@dsqconstruction.com

Administrateur du contrat
Louis Quigley
Administrateur principal du contrat
WSP
Tél. : 613-580-2424
Courriel : louis.quigley@wsp.com

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin O’Toole.

Pour en savoir plus sur la réfection de la chaussée, veuillez consulter la carte construction.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, la pose de matériau granulaire et l’asphaltage de la chaussée. Lors des travaux, les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Le chemin sera fermé entre le 7 et le 25 août 2023.

Le chemin demeurera ouvert à la circulation locale et aux véhicules d’urgence, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Le chemin O’Toole, entre la promenade Wilhaven et le chemin Innes (route régionale 30)

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Pour une période de 48 heures, on demande aux résidents de ne pas tourner les roues de leur véhicule sans avancer pour ne pas abîmer la nouvelle couche d’asphalte. Le fait de tourner les roues d’un véhicule sans avancer a des conséquences sur la durée de vie du produit fini.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement y sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux 

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions d’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (n^o 2017-255). 

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Direction générale des services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150
Courriel : britney.mcgrath@ottawa.ca

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Direction générale des services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738
Courriel : philip.hulan@ottawa.ca

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr. 
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited 
Téléphone : 613-402-0453 
Courriel : emacpherson@thomascavanagh.ca 

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes a commencé en avril 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.

Pour en savoir plus sur la réfection des chaussées, consultez la carte construction.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles de regards d’égout et de puisards de rue, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.   

Quand : Ces travaux devraient commencer au cours de la semaine du 7 août et devraient être terminés d’ici la fin de l’été 2023.

La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville.         

Les routes suivantes seront réasphaltées pendant la journée. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Sur l’avenue Kender du chemin Ogilvie à la promenade Eastvale.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les restrictions et les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Direction générale des services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150
Courriel : britney.mcgrath@ottawa.ca

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-804-3738
Courriel : philip.hulan@ottawa.ca

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr. 
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited 
Téléphone : 613-402-0453 
Courriel : emacpherson@thomascavanagh.ca 

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Pierce.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Une fermeture de rue sera mise en place du 23 juillet au 4 août 2023.

Le chemin demeurera ouvert à la circulation locale et aux véhicules d’urgence, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Sur le chemin Pierce entre les chemins McCordick et Malakoff

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Pour une période de 48 heures, on demande aux résidents de ne pas tourner les roues de leur véhicule sans avancer pour ne pas abîmer le nouvel asphalte une fois qu’il aura été posé. Le fait de tourner les roues d’un véhicule sans avancer a des conséquences sur la durée de vie du produit fini.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de votre chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr. 
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Limited 
Téléphone : 613-402-0453 

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la ruelle McCooeye et le chemin Lodge afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.

Quoi : Les travaux consisteront à effectuer le broyage de la chaussée, le placement d’une couche granulaire de type « A », le rajustement des structures de fer (selon les besoins) et l’aménagement de deux couches d’asphalte sur la chaussée. Des vibrations pourraient être ressenties et le niveau du bruit pourrait être plus élevé que d’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Les travaux, qui devraient commencer en août 2023, devraient être terminés à l’automne 2023. Ils se dérouleront de 7 h à 22 h, selon les besoins. Les routes demeureront ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.

Où :

• Ruelle McCooeye, de l’avenue Neil jusqu’à un point situé à 55 mètres au nord du chemin Carp
• Chemin Lodge, entre les promenades Prince of Wales et Rocky Hill

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été endommagées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue, dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited  
Téléphone : 613-257-2918, poste 1322

Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du présent mois ou le prochain mois. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 3 mètres d’une conduite d’égout pluvial.

Quoi : Les travaux consistent à retirer une section de conduite d’égout pluvial endommagée et de la remplacer par une nouvelle section. 

Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égout. L’égout pluvial existant d’un diamètre de 300 mm de la promenade Springland près de l’avenue Nicholson est fracturé. Un tronçon d’environ 3 mètres de conduite doit être remplacé.

Quand : Ces travaux devraient être exécutés en juillet ou en août, lorsque les conditions météorologiques le permettront, et devraient durer moins d’une semaine.

Où : Les travaux de réparation de l’égout pluvial auront lieu sur la promenade Springland entre les avenues Nicholson et Lynhurst.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction.

Gestion de la circulation

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des fermetures intermittentes de certaines voies pourraient avoir lieu sur la promenade Springland entre les avenues Nicholson et Lynhurst. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.  

Stationnement

Le stationnement sur rue sera interdit dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à quelques pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.

Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-866-7023

Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing.
Ainley Group
Téléphone : 613-276-6261

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Téléphone : 613-225-1333

Par la présente, nous vous avisons que des relevés géotechniques seront effectués dans votre secteur ce mois-ci. Ces relevés serviront à orienter les études techniques relatives à l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale qui desservira le chemin Hazeldean.

Quoi : Échantillonnage du sol par carottage au milieu du chemin Hazeldean.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa effectuera ces relevés pour orienter les études techniques relatives à l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale qui desservira le chemin Hazeldean. La nouvelle conduite améliorera la fiabilité du service et donnera plus de marge de manœuvre aux Services de l’eau.

Quand : Les relevés devraient être effectués dans le courant du mois d’août, lorsque les conditions météorologiques le permettront, et devraient durer moins d’une semaine. 

Où : Les relevés géotechniques se dérouleront sur le chemin Hazeldean, de la promenade Castlefrank jusqu’à la cour Tanguay.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des relevés à la firme d’experts-conseils Thurber Engineering Ltd.

Gestion de la circulation

Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. Des fermetures intermittentes de voies auront lieu sur le chemin Hazeldean, de la promenade Castlefrank jusqu’à la cour Tanguay, afin de faciliter la réalisation des travaux. Soyez attentifs à la signalisation et aux signaleurs. L’accès local sera maintenu. L’accès pour les piétons et les cyclistes ne sera pas perturbé. 

Inconvénients causés par les travaux

Thurber Engineering Ltd. prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise; toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.

Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-866-7023

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Stephen Dunlop, ing.
Thurber Engineering Ltd.
Tél. : 343-803-7739

Au cours de l’été, la Ville d’Ottawa entamera des travaux dans votre voisinage.

Quoi : Une nouvelle conduite d’égout pluvial sera installée du côté ouest du chemin McNeely, sur la propriété de la Ville. Pour faciliter les travaux, le chemin McNeely sera fermé à la circulation de transit. L’accès sera maintenu pour les résidents du secteur seulement.

Pourquoi : Cette fermeture de rue est nécessaire pour assurer la sécurité des résidents et des ouvriers.

Quand : Le chemin McNeely sera fermé du 31 juillet au 25 août 2023.

Les fermetures prévues pourraient être modifiées au besoin, par exemple si les conditions météorologiques changent et nécessitent des modifications aux calendriers des travaux.

Où : Le chemin McNeely sera fermé à la circulation de transit entre les chemins Golf Course et Magladry. La zone des travaux sera située entre le 4410, chemin McNeely et le pont Bear Brook – dans cette zone des travaux, une voie de la route sera fermée. Une voie réservée à la circulation locale demeurera ouverte pour permettre aux résidents d’accéder à leur propriété.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société W. H. MacSweyn Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Des panneaux seront installés pour indiquer que le chemin McNeely est fermé à la circulation de transit. Pendant la fermeture de rue complète, l’accès aux propriétés près du chantier sera maintenu. L’accès local s’applique aux personnes qui habitent dans la zone touchée par la fermeture de rue. Tous les autres automobilistes sont tenus de suivre les déviations indiquées. La fermeture s’applique aux véhicules, aux cyclistes et aux piétons.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux pourraient avoir sur le quotidien de votre famille. Vous devez toutefois vous attendre à certains inconvénients pendant les travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). Les travaux doivent avoir lieu du lundi au vendredi, de 7 h à 19 h environ.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, veuillez communiquer avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Jeff DeLoyde, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-806-1828

Administratrice du contrat
Nora Hamameh
Novatech
Tél. : 613-254-9839, poste 260

Représentant de l’entrepreneur
Blair MacSweyn
W.H. MacSweyn 
Téléphone : 613-407-4694

Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du mois d’août. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 5 mètres d’une conduite d’égout pluvial.

Quoi : Les travaux consistent à retirer une section de conduite d’égout pluvial endommagée et de la remplacer par une nouvelle section. 

Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égout. L’égout pluvial existant d’un diamètre de 375 mm de la promenade Saunderson à la hauteur de la promenade Elsett est fracturé. Un tronçon d’environ 5 mètres de conduite doit être remplacé.

Quand : Ces travaux devraient être exécutés en août, lorsque les conditions météorologiques le permettront, et devraient durer moins d’une semaine.

Où : Les travaux de réparation de l’égout pluvial auront lieu sur la promenade Saunderson, à la hauteur de la promenade Elsett.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction.

Gestion de la circulation

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des signaleurs pourraient gérer la circulation de manière intermittente à l’intersection entre la promenade Saunderson et la promenade Elsett. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.  

Stationnement

Le stationnement sur rue sera interdit dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à quelques pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.

Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-866-7023

Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing.
Ainley Group
Téléphone : 613-276-6261

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Téléphone : 613-225-1333

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du boulevard Jeanne-d’Arc.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire, l’ajustement des grilles des regards d’égout et des puisards, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer la semaine du 7 août et être terminés à l’automne 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour et la nuit. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Boulevard Jeanne-d’Arc, du chemin Boyer au boulevard St-Joseph (RR 36) 

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Tél. : 613-822-1867

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-804-3738

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Wall.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Une fermeture de rue sera mise en place du 14 août au 1 septembre 2023. Le chemin demeurera ouvert à la circulation locale et aux véhicules d’urgence, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Chemin Wall du chemin Tenth Line (route régionale 47) au chemin Trim

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Pour une période de 48 heures, on demande aux résidents de ne pas tourner les roues de leur véhicule sans avancer pour ne pas abîmer le nouvel asphalte une fois qu’il aura été posé. Le fait de tourner les roues d’un véhicule sans avancer a des conséquences sur la durée de vie du produit fini.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de votre chaussée, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr. 
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Limited 
Téléphone : 613-402-0453 

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738    

Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du mois d’août. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 3 mètres d’une conduite d’égout pluvial.

Quoi : Les travaux consistent à retirer une section de conduite d’égout pluvial endommagée et de la remplacer par une nouvelle section. 

Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égout. L’égout pluvial existant d’un diamètre de 525 mm de la promenade Duford à la hauteur du chemin Major est fracturé. Un tronçon d’environ 3 mètres de conduite doit être remplacé.

Quand : Ces travaux devraient être exécutés en août, lorsque les conditions météorologiques le permettront, et devraient durer moins d’une semaine.

Où : Les travaux de réparation de l’égout pluvial auront lieu sur la promenade Duford, à la hauteur du chemin Major.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction.

Gestion de la circulation

Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des signaleurs pourraient gérer la circulation de manière intermittente à l’intersection de la promenade Duford et du chemin Major. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.

Stationnement

Le stationnement sur rue sera interdit dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à quelques pâtés de maisons de votre résidence.

Inconvénients causés par les travaux

KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.

Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-866-7023

Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing.
Ainley Group
Téléphone : 613-276-6261

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Téléphone : 613-225-1333

La Ville prévoit de remplacer l’ensemble des tours d’arbres et des couvercles correspondants entre le canal Rideau et l’autoroute 417 afin d’améliorer la santé générale des arbres et de maximiser l’aire de croissance dont ils disposent ainsi que de respecter les exigences en matière d’accessibilité du trottoir. Le projet débutera en août 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne 2023.

Quoi : Les travaux comprendront l’enlèvement et le remplacement des tours d’arbre et des couvercles correspondants ainsi que de l’équipement électrique.

Pourquoi : La Ville d’Ottawa remplacera les couvercles des tours d’arbres qui sont nécessaires pour maintenir l’accessibilité des trottoirs. Les tours d’arbres seront remplacés afin d’améliorer la santé générale des arbres et de maximiser l’aire de croissance dont ils disposent. 

Quand : Les travaux devraient commencer au mois d’août 2023 et être terminés à la fin de l’automne 2023.

Où : Les travaux se dérouleront dans les limites du projet sur la rue Bank, depuis le canal Rideau jusqu’à l’autoroute 417. La rue Bank demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société DW Building Restoration Services Inc.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Ziad Wehbe, PGP
Gestionnaire de projet principale, Projets d’infrastructures
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-581-0935

Représentant de l’entrepreneur
David Winter
Gestionnaire de projet
DW Building Restoration Services Inc.
Tél. : 613-868-1778

Administrateur du contrat
Adam Goudreau
Morrison Hershfield Limited
Tél. : 613-889-5072

En août 2023, la Ville d’Ottawa entamera dans votre secteur des travaux de scellement des fissures afin de prolonger la durée de vie de la chaussée.

Quoi : Les travaux consisteront à colmater les fissures longitudinales et latérales présentes sur la chaussée, à l’aide d’un matériau bitumineux chauffé.

Pourquoi : Le scellement des fissures est une opération d’entretien préventif qui permet de prolonger la durée de vie du réseau routier en interrompant, grâce au remplissage des fissures dans le revêtement en asphalte, l’infiltration de l’eau dans le matériau granulaire et le sol de fondation.

Quand : Les travaux de nuit devraient commencer le 8 août 2023.

Où : Les travaux seront réalisés sur le chemin West Hunt Club, entre les chemins Cedarview et Greenbank.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. pour effectuer ces travaux.

Gestion de la circulation

Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation pourra être réduit de façon intermittente. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. Pour connaître les répercussions sur l’horaire des autobus, consultez octranspo.com.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités courantes de votre famille et de votre commerce ou de votre entreprise. Vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des retards dans vos déplacements dans les alentours du chantier, du bruit et de la poussière.
Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255) de la Ville.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, vous pouvez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.

Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ingénieur 
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Ville d’Ottawa 
100, prom. Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-299-5852

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Andrew Iamello, T.A.I., rcca
Technologue principal, Génie civil
JP2G Consultants Inc. 
1150, prom. Morrison, Ottawa (Ontario) K2H 8S9
Tél. : 613-795-3740

Représentant de l’entrepreneur
Justin Backs
Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc.
7, chemin Industrial, Kemptville (Ontario) K0G 1J0
Tél. : 613-229-5428

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la voie Loggers et des chemins Pollock et Second Line Sud.

Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer au cours de la semaine du 8 août et être terminés à l’été 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant le jour. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• voie Loggers du sentier Rabbit au chemin Galetta Side (route régionale 22)
• chemin Pollock du chemin Malakoff au chemin Fourth Line (route régionale 5)
• chemin Second Line Sud de la promenade Roger-Stevens au chemin Century Est

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine à tous les emplacements. De plus, la circulation pourrait être interrompue par les signaleurs routiers. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Pour une période de 48 heures, on demande aux résidents de ne pas tourner les roues de leur véhicule sans avancer pour ne pas abîmer le nouvel asphalte une fois qu’il aura été posé. Le fait de tourner les roues d’un véhicule sans avancer a des conséquences sur la durée de vie du produit fini.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, la circulation se fasse en alternance ou des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150

Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr. 
Gestionnaire de projet 
Thomas Cavanagh Construction Limited 
Téléphone : 613-402-0453 

Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738

Au mois d’août, la Ville d’Ottawa entreprendra le remplacement de glissières de sécurité dans votre secteur. Ces glissières servent à empêcher l’accès à des zones dangereuses et à éviter les sorties de routes en ramenant les véhicules sur la chaussée. Les travaux qui seront réalisés ont pour but d’améliorer le système de glissières de sécurité de votre secteur.

Quoi : Les travaux comprendront le remplacement de certaines glissières de sécurité et l’installation de nouvelles glissières. 

Pourquoi : La Ville d’Ottawa doit remplacer certaines glissières de sécurité qui se sont détériorées avec le temps. La Ville procédera également à l’installation de glissières de sécurité à des endroits où leur présence est jugée nécessaire.

Quand : Les travaux devraient commencer au mois d’août 2023 et être terminés au mois d’octobre 2023. Les résidents peuvent s’attendre à ce que les travaux durent de 1 à 2 jours à chaque emplacement. 

Où : Les travaux de remplacement de glissières auront lieu à divers endroits dans la ville.

Quartier 1

• Chemin Beckett’s Creek, à 150 m au sud du chemin Old Montreal, côté ouest (103 m)
• Chemin Beckett’s Creek, à 250 m au sud du chemin Old Montreal, côté ouest (83 m)
• Chemin Beckett’s Creek, à 170 m au nord de la cour Green Pine, côté ouest (86 m)
• Chemin Beckett’s Creek, à 150 m au nord de la cour Green Pine, côté est (42 m)
• Chemin Old Montreal, à 433 m à l’est de la rue King Arthur, côté nord (130 m)

Quartier 5

• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,65 km au nord du chemin Vaughan Side, côté ouest (53 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,60 km au nord du chemin Vaughan Side, côté ouest (32 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,67 km au nord du chemin Vaughan Side, côté ouest (30 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,65 km au nord du chemin Vaughan Side, côté est (130 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,42 km au nord du chemin Vaughan Side, côté ouest (130 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,42 km au nord du chemin Vaughan Side, côté est (90 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,15 km au nord du chemin Vaughan Side, côté est (32 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 1,15 km au nord du chemin Vaughan Side, côté ouest (108 m)
• Chemin Dwyer Hill, à l’angle sud-ouest du chemin Carroll Side, côté ouest (95 m)
• Chemin Dwyer Hill, à l’angle nord-ouest du chemin Carroll Side, côté ouest (96 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 320 m au nord du chemin Carroll Side, côté ouest (74 m)
• Chemin Upper Dwyer Hill, à 280 m au nord du chemin Carroll Side, côté ouest (56 m)
• Promenade Donald-B.-Munro et chemin Thomas Argue, côté sud (85 m)
• Promenade Donald-B.-Munro, à 910 m à l’est du chemin Thomas Argue, côté sud (37 m)
• Promenade Donald-B.-Munro, à 970 m à l’est du chemin Thomas Argue, côté sud (43 m)
• Promenade Donald-B.-Munro, à 970 m à l’est du chemin Thomas Argue, côté nord (52 m)
• Promenade Donald-B.-Munro, à 910 m à l’est du chemin Thomas Argue, côté nord (37 m)
• Boulevard Madawaska, à 335m au nord du chemin Ottawa 29, côté nord (94 m)

Quartier 10

• Chemin Conroy, à la hauteur de la rue Lynch, côté ouest (42 m)
• Chemin Ramsayville, à 133 m au nord du chemin Russell, côté est (65 m)
• Chemin Ramsayville, à 205 m au nord du chemin Russell, côté est (151 m)
• Chemin Ramsayville, à 256 m au nord du chemin Russell, côté ouest (49 m)
• Chemin Ramsayville, à 315 m au nord du chemin Russell, côté ouest (96 m)
• Chemin Ramsayville, à 25 m au nord du chemin Ridge, côté est (61 m)
• Chemin Ramsayville, à 25 m au nord du chemin Ridge, côté ouest (62 m)
• Chemin Ramsayville, à 240 m au nord du chemin Ridge, côté est (86 m)
• Chemin Ramsayville, à 260 m au nord du chemin Ridge, côté ouest (74 m)

Quartier 17

• Transitway sud-est, à la hauteur de la section sud du passage supérieur de la ruelle Frobisher, côté sud (225 m)
• Promenade Old Riverside, à 270 m au sud de la ruelle Frobisher, côté ouest (145 m)

Quartier 19

• Chemin Dunning, à 10 m au nord du chemin Watson, côté est (74 m)
• Chemin Perrault, à 0,005 km à l’est du chemin Milton (chemin Ottawa 85), côté sud (20 m)
• Chemin Perrault, à 0,005 km à l’est du chemin Milton (chemin Ottawa 85), côté nord (20 m)

Quartier 20

• Chemin Gregoire, à la hauteur du drain Lough, à 285 m au nord du chemin Marvelville, côté ouest (29 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du drain Lough, à 340 m au nord du chemin Marvelville, côté est (29 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du drain Lough, à 340 m au nord du chemin Marvelville, côté est (38 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du drain Lough, à 285 m au nord du chemin Marvelville, côté ouest (24 m)
• Chemin Gregoire, à 392 m au sud du chemin Ray-Wilson, côté ouest (75 m)
• Chemin Gregoire, à 417 m au sud du chemin Ray-Wilson, côté est (17 m)
• Chemin Gregoire, à 443 m au sud du chemin Ray-Wilson, côté est (22 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du pont de la rivière South Castor, à 400 m au nord du chemin Ray-Wilson du côté ouest (6 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du pont de la rivière South Castor, à 382 m au nord du chemin Ray-Wilson, côté est (32 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du pont de la rivière South Castor, à 442 m au nord du chemin Ray-Wilson du côté ouest (29 m)
• Chemin Gregoire, à la hauteur du pont de la rivière South Castor, à 442 m au nord du chemin Ray-Wilson, côté est (25 m)
• Chemin Gregoire, à hauteur du pont de la rivière North Castor, à 100 m au sud de la rue Victoria (chemin Ottawa 6), côté est (28 m)
• Chemin Gregoire (chemin Ottawa 41), à 90 m au sud de la rue Victoria (chemin Ottawa 6), côté ouest (24 m)
• Chemin Gregoire (chemin Ottawa 41), à la hauteur de la rue Victoria (chemin Ottawa 6), côté est (39 m)
• Chemin Gregoire (chemin Ottawa 41), à la hauteur de la rue Victoria (chemin Ottawa 6), côté ouest (30 m)
• Promenade Mitch-Owens, à la hauteur du pont du ruisseau Findlay, à 630 m à l’est du chemin John-Quinn, côté sud (33 m)
• Promenade Mitch-Owens, à la hauteur du pont du ruisseau Findlay, à 580 m à l’est du chemin John-Quinn, côté sud (44 m)
• Promenade Mitch-Owens, à la hauteur du pont du ruisseau Findlay, à 600 m à l’est du chemin John-Quinn, côté nord (23 m)
• Chemin Mitch-Owens, à la hauteur du chemin 8 th Line, côté nord (33 m)
• Chemin Mitch-Owens, à la hauteur du chemin 8 th Line, côté nord (68 m)
• Chemin 8 th Line, à la hauteur du chemin Mitch-Owens, côté ouest (67 m)

Quartier 21

• Chemin Second Line, à 920 m au nord de la promenade Roger-Stevens, côté ouest (53 m)
• Chemin Second Line, à 920 m au nord de la promenade Roger-Stevens, côté est (49 m)
• Chemin Second Line, à 950 m au nord du chemin Carsonby Est, côté est (79 m)
• Chemin Second Line, à 950 m au nord du chemin Carsonby Est, côté ouest (78 m)
• Chemin Purdy, à 520 m à l’est du chemin Ashton Station, côté sud (35 m)
• Chemin Purdy, à 520 m à l’est du chemin Ashton Station, côté nord (29 m)
• Chemin Fallowfield, à la hauteur du pont du ruisseau Monaghan, à 712 m à l’est du chemin Old Richmond, côté nord (92 m)
• Chemin Fallowfield, à la hauteur du pont du ruisseau Monaghan, à 703 m à l’est du chemin Old Richmond, côté sud (116 m)
• Chemin Fallowfield, à environ 370 m à l’est du croissant Steeple Hill, côté sud (60 m)
• Chemin Huntley, à 310 m au nord du chemin Brownlee, côté est (60 m)
• Chemin Huntley, à 400 m au nord du chemin Brownlee, côté est (60 m)

Qui :    La Ville d’Ottawa a confié à Peninsula Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Répercussions sur la circulation

Pendant les travaux, l’accès au segment du sentier en construction sera réservé au personnel et à l’équipement de construction. L’entrepreneur fera appel à des signaleurs pour faciliter la circulation.

Répercussions sur l’emprise

Les travaux pourraient empiéter un peu sur les propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui aura été perturbée par les travaux.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
René Monast, ing.
Projets d’infrastructure
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 23161

Administrateur du contrat
Patrick Roger, ing.
Parsons
1223, rue Michael Nord, bureau 100, Ottawa (Ontario)  K1J 7T2
Tél. : 613-410-8071
    
Représentant de l’entrepreneur
Alex Brooks
Peninsula Construction Inc.
2055, chemin Kottmeier, Fonthill (Ontario)  L0S 1E6
Tél. : 905-892-2661

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, des travaux de réfection de trottoirs commenceront au mois d’août 2023 et se poursuivront jusqu’à la fin de l’automne. Dans les prochaines semaines, des trottoirs seront réparés dans votre secteur.

Quoi : Les travaux comprendront le retrait et le remplacement de dalles de béton ainsi que le rajustement des structures en fer. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : La réfection des trottoirs est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau de trottoirs.

Quand : Ces travaux devraient commencer en août 2023 et être terminés à l’automne 2023.

Les rues demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.

Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville. Les travaux de réfection des trottoirs se dérouleront pendant la journée et la soirée et exigeront de brèves fermetures de voie. Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Mopri Construction le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée. 

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Robert Leach, T.A.
Gestionnaire de projet 
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-580-2424, poste 25611

Représentant de l’entrepreneur
Lee Moulden
Gestionnaire de projet
Mopri Construction
Tél. : 613-408-6154

Par la présente, nous tenons à vous aviser que des travaux auront lieu dans votre quartier en août 2023. Le projet de réfection des trottoirs de 2022-2023 comprend le remplacement des dalles de béton fissurées ou endommagées afin d’offrir aux membres de la communauté des trottoirs accessibles et sécuritaires.

Quoi : Les travaux comprendront le remplacement des dalles de béton fissurées ou endommagées. 

Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces réparations dans le cadre des activités opérationnelles d’entretien qui sont prévues.

Quand : Les travaux devraient être terminés durant l’été 2023, si les conditions météorologiques le permettent.

Où : Le remplacement des dalles de béton aura lieu à l’endroit suivant :

• Avenue Roger Guindon, entre le chemin Smyth et le croissant Peter Morand.

Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Mopri Construction pour exécuter les travaux.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.

Inconvénients causés par les travaux

Mopri Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet ci-dessous.

Gestionnaire de projet de la Ville
Fraser Smith, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-580-2424, poste 25095 

Administrateur du contrat
Lionel Trudel
Robinson Consultants
Téléphone : 613-302-5356

Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Lee Moulden
Mopri Construction Limited
Téléphone : 613-408-6154

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Hunt Club. 

Quoi : Les travaux comprendront des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des chaussées, l’amélioration de la couche de base granulaire de la chaussée, l’ajustement des structures de fer et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer en août 2023 et être terminés à l’automne 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : Les routes suivantes seront reasphaltées pendant le jour. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• chemin Hunt Club, de 60 mètres à l'ouest du chemin Knoxdale et l'avenue Woodroffe

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T. A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978
    
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T. A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd.
Tél. : 613-402-0453

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade Emerald Meadows. 

Quoi : Les travaux comprendront des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des chaussées, l’amélioration de la couche de base granulaire de la chaussée, l’ajustement des structures de fer et le réasphaltage des chaussées. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.

Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.

Quand : Ces travaux devraient commencer le 14 août 2023 et être terminés à l’automne 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. 

Où : Les routes suivantes seront reasphaltées pendant le jour. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.

• Promenade Emerald Meadows, du chemin Eagleson jusqu’à la promenade Grassy Plains.

Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société Thomas Cavanagh Construction Ltd le soin d’exécuter les travaux.

Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.

Stationnement sur rue

Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.

Gestion de la circulation

Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes. 

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255). 

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T. A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978
    
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, T. A.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Ltd.
Tél. : 613-402-0453

À compter de la dernière semaine du mois d’août 2023, des travaux auront lieu dans votre secteur.

Quoi : Le but de ce projet est de remplacer les quatre escaliers en acier profilé du stationnement public. 

Pourquoi : Les escaliers actuels ont atteint la fin de leur cycle de vie.

Quand : Les travaux commenceront la dernière semaine du mois d’août 2023 et devraient être terminés à la fin du mois de janvier 2024. Les escaliers seront remplacés un à la fois. Le bâtiment est muni d’un ascenseur qui ne sera pas affecté par les travaux.
 
Où : Les travaux se dérouleront au 145, rue Clarence.  

Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à Arrow Property Service. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux se dérouleront à l’intérieur d’un bâtiment appartenant à la Ville et n’occasionneront pas de perturbations majeures pour le sentier ou les propriétés situées directement à côté du bâtiment. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Inconvénients causés par les travaux

L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients comme du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.  En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).  

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
C.P. Sharma, gestionnaire de projet principal
Design et construction — Installations
100, promenade Constellation
Ottawa (Ontario)  K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 43455

Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Bhupender Khoral — ingénieur en structures
Conception et systèmes 
2 378, ruelle Holly, bureau 261, Ottawa (Ontario) K1P 7P1
Tél. : 613-739-9500
Cell. : 613-558-0245

Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la rue Cavan. Pour faciliter les travaux, il sera nécessaire de dévier temporairement les autobus d’OC Transpo pour pouvoir maintenir le service de transport en commun dans le secteur.

Quoi : Les autobus des circuits 53, 81 et 114 seront déviés vers l’avenue Kirkwood, le chemin Merivale et l’avenue Morisset.

Pourquoi : Le réasphaltage de l’avenue Edgecliffe à l’angle de la rue Cavan nécessite une déviation des autobus.

Quand : La déviation devrait être mise en place de 9 h à 15 h le vendredi 25 août.

Où : Itinéraire de la déviation : les autobus des circuits 53, 81 et 114 circuleront en direction ouest sur l’avenue Morisset.

Tous les détails concernant cette déviation, y compris les répercussions sur les arrêts d’autobus, sont publiés à l’adresse https://www.octranspo.com/fr/alertes/.

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le soin d’exécuter les travaux.

Sécurité

La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet continue de travailler en étroite collaboration avec le secteur et de respecter les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.

Les usagers du transport en commun peuvent consulter octranspo.com/fr/ et utiliser le planificateur de trajet ou la liste des déviations pour voir si leurs trajets habituels sont touchés. Il est également possible de communiquer avec les Relations avec la clientèle d’OC Transpo au 613-842-3600.

Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-293-7729

Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978

Représentant de l’entrepreneur
Tyler Scott
Surintendant de chantier
GIP Paving Inc.
Téléphone : 613-913-8586

La Ville d’Ottawa est en train de réaliser les études détaillées du Projet de modération de la circulation et d’amélioration de la sécurité des piétons sur la promenade Southmore Est. 

Quoi : Les travaux comprennent l’installation de quatre ensembles de coussins berlinois, l’aménagement d’un passage surélevé pour piétons à l’intersection du chemin Walkley, l’apport de modifications concernant le stationnement sur rue, le traçage de marques sur la chaussée et la construction d’un nouveau tronçon de trottoir entre l’avenue Garwood et le chemin Walkley.

Le nouveau tronçon de trottoir de 2 mètres de largeur devrait être construit devant la bordure actuelle afin de ne pas réduire l’espace vert qui se trouve devant les numéros 2908 et 2918 de la promenade Southmore Est. La chaussée actuelle, d’une largeur de 11 mètres, sera rétrécie à 9 mètres pour permettre l’aménagement du nouveau trottoir. Le stationnement sur rue sera supprimé d’un côté de la rue le long de cet îlot.

Pourquoi : Le projet a pour but d’améliorer la sécurité de tous les usagers de la route, principalement en réduisant la vitesse des véhicules. Le tronçon de trottoir permettra quant à lui d’améliorer la sécurité des piétons et de favoriser le recours aux modes de transport actif.

Où : Les limites du projet englobent la promenade Southmore Est, du chemin McCarthy jusqu’au chemin Walkley. Le nouveau tronçon de trottoir aménagé du côté ouest de la promenade Southmore Est reliera l’avenue Garwood et le chemin Walkley.

Quand : Les études sont en cours et devraient être terminées d’ici la fin de 2023. Les travaux devraient avoir lieu en 2024, sous réserve de la disponibilité des fonds. Les résidents seront avisés du début des travaux. 

Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la firme Novatech Engineering Consultants Ltd. le mandat de réaliser les études techniques relatives à ce projet. 

Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes

Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état toute partie des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui aura été perturbée par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant le début des travaux.

Coordonnées

Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.

Gestionnaire de projet de la Ville
Kim Pearce, ing.
Ingénieure principale, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-580-2424, poste 25594