Avenue Hawthorne - entre la promenade du Colonel-By et la rue Main (du 24 juillet jusqu'à l'automne 2023)
La Ville d’Ottawa a commencé les travaux d’installation des nouvelles conduites d’eau principales et d’égout ainsi que les travaux connexes de réfection des voies publiques dans le cadre du Projet de réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main, de l’avenue Hawthorne et autres. Pour faciliter l’exécution de ces travaux, la Ville d’Ottawa a approuvé la fermeture de voies sur l’avenue Hawthorne, comme on l’indique ci-dessous.
Quoi : Les fermetures de voies commenceront sur l’avenue Hawthorne, entre la promenade Colonel-By et la rue Main. Ces travaux se dérouleront en plusieurs étapes, et les répercussions sur la circulation augmenteront au fur et à mesure que le chantier de la promenade Colonel-By sera transféré sur l’avenue Hawthorne. Les répercussions sur les places de stationnement en dehors des périodes de pointe augmenteront de façon progressive. La circulation en direction est et ouest sera transférée du côté nord de l’avenue Hawthorne pendant l’installation des infrastructures souterraines de service public, puis ramenée du côté sud une fois que les travaux sur les voies sud seront terminés. Des fermetures de voies seront parfois nécessaires sur le pont Pretoria pour faciliter les changements de voies. Les virages à droite en direction est depuis le pont Pretoria vers la promenade Colonel-By en direction sud seront maintenus dans la mesure du possible grâce à une voie de virage réservée.
Pourquoi : La fermeture de voies est nécessaire pour assurer la sécurité des résidents et des travailleurs, car l’espace est limité pour permettre l’excavation de tranchées à ciel ouvert et accueillir les travailleurs, les équipements et le matériel nécessaires.
Quand : À compter du lundi 24 juillet, l’avenue Hawthorne en direction est sera réduite à une voie juste à l’est de la promenade Colonel-By et une partie des places de stationnement sur rue du côté sud seront supprimées pour faciliter l’exécution des travaux sur la promenade Colonel-By. Les perturbations seront ressenties autant pendant les périodes de pointe et que pendant les périodes de faible achalandage de la journée.
À compter de la semaine du 31 juillet, l’avenue Hawthorne sera réduite à une voie dans chaque direction à proximité du chantier, ce qui aura des répercussions sur le stationnement en dehors des périodes de pointe, le chantier se déplaçant d’ouest en est.
Une voie dans chaque direction demeurera ouverte en tout temps pendant les jours ouvrables. Les perturbations devraient durer jusqu’à l’automne 2023. Toute autre perturbation de la circulation requise sera communiquée de façon distincte.
Les dates de fermeture prévues peuvent varier légèrement selon les conditions météorologiques ou l’état du chantier.
Où : Avenue Hawthorne, entre la promenade du Colonel-By et la rue Main.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le mandat d’exécuter les travaux à Green Infrastructure Partners Inc. (GIP), anciennement Aecon.
Répercussions sur la circulation
La fermeture actuelle de la promenade du Colonel-By en direction nord, entre la rue Clegg et l’avenue Hawthorne, devrait prendre fin au début du mois de septembre 2023. La circulation sera détournée par les rues Clegg et Main jusqu’à l’avenue Hawthorne. Bien qu’il y ait un certain chevauchement avec la fermeture de la promenade du Colonel-By en direction nord et les fermetures de voies de l’avenue Hawthorne, la Ville travaille avec GIP pour faire en sorte que les perturbations sont réduites au minimum.
La Ville est consciente des répercussions qu’a ce projet sur la circulation dans le Vieil Ottawa-Est. Nous vous remercions de la compréhension et de la patience dont vous faites preuve pendant cette importante opération de réfection de nos infrastructures essentielles. La phase des travaux qui aura lieu en 2024 devrait avoir moins de répercussions sur les principaux axes routiers.
Collecte des déchets
L’entrepreneur connaît le calendrier de la collecte des ordures et est tenu de maintenir l’accès pour que le véhicule du service de collecte puisse ramasser les ordures en bordure du trottoir. Si l’accès au véhicule est interrompu pour quelque raison que ce soit, l’entrepreneur est tenu de déplacer les bacs de déchets de la bordure du trottoir jusqu’à un point de collecte où ils pourront être vidés. Les bacs vides seront ensuite retournés aux propriétaires ou aux entreprises concernés.
Inconvénients causés par les travaux
Green Infrastructure Partners (GIP), anciennement Aecon, prendra toutes les précautions nécessaires pour perturber le moins possible les activités quotidiennes des membres de votre famille ou de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients, comme un ralentissement de la circulation dans la zone où des travaux sont réalisés, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).
Réparation de conduites en 2021 – cercle Maria Goretti
Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur ce mois-ci. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 3 mètres d’un égout sanitaire.
Quoi : Les travaux, qui consistent à retirer une section de conduite d’égout sanitaire endommagée et de la remplacer par une nouvelle section.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égouts. L’égout sanitaire de 225 mm du cercle Maria Goretti, entre la voie Grant-Toole et la place Crete, est fracturé. Environ 3 m de conduite doivent être remplacés.
Quand : Ces travaux devraient être exécutés en juillet, lorsque les conditions météorologiques le permettent, et devraient durer moins d’une semaine. Le début des travaux est prévu le 4 juillet.
Où : Les travaux de réparation de l’égout sanitaire auront lieu sur le cercle Maria Goretti, entre la voie Grant-Toole et la place Crete (devant 366 Maria Goretti Circle).
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction Ltd.
Gestion de la circulation
Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des fermetures intermittentes de certaines voies pourraient avoir lieu sur le cercle Maria Goretti, entre la voie Grant-Toole et la place Crete. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.
Stationnement
Le stationnement sur rue sera restreint dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Inconvénients causés par les travaux
KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise; toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.
Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-866-7023
Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing.
Ainley Group
Tél. : 613-276-6261
Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Tél. : 613-225-1333
Inspecteur de la Ville sur le chantier
Pat Welch
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-769-8775
Programme de réasphaltage - Routes urbaines ouest 2 - rue McBean
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la rue McBean afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.
Quoi : Les travaux consisteront entre autres à effectuer certaines réparations des ouvrages en béton, à broyer la surface de la chaussée, à ajuster les structures en fer et à réasphalter la surface. Des vibrations pourraient être ressenties et il se peut que les niveaux de bruit soient plus élevés que d’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux, qui devraient commencer en juillet 2023, devraient être terminés à l’automne 2023. Ils se dérouleront de 7 h à 22 h, selon les besoins. La rue McBean demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.
Où : Les travaux se dérouleront dans la rue McBean, de la rue Ottawa, jusqu’à un point situé à 515 mètres au nord de la rue Ottawa.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’exécuter le réasphaltage de la rue McBean.
Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été endommagées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement dans la rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire dans la rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue, dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Téléphone : 613-257-2918, poste 1322
Programme de réasphaltage - Routes urbaines ouest 2 - promenade Cherry
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade Cherry afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.
Quoi : Les travaux comprendront la modification de l’angle sud-ouest de l’intersection de la promenade Cherry et de l’avenue Brigade, le broyage de la chaussée, la pose d’une couche de matériaux granulaires de type « A », le rajustement des ouvrages métalliques et la pose de deux couches d’asphalte. Des vibrations pourraient être ressenties et il se peut que les niveaux de bruit soient plus élevés que d’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux, qui devraient commencer en juillet 2023, devraient être terminés à l’automne 2023. Ils se dérouleront de 7 h à 22 h, selon les besoins. La promenade Cherry demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.
Où : Les travaux se dérouleront sur la promenade Cherry, du chemin Fernbank à la voie Spindle Ouest.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’exécuter le réasphaltage de la promenade Cherry.
Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été endommagées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement dans la rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire dans la rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue, dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Téléphone : 613-257-2918, poste 1322
Programme de réasphaltage - promenade Michael Cowpland
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la promenade Michael Cowpland afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.
Quoi : Les travaux consisteront à effectuer certaines réparations des ouvrages en béton, à broyer la surface de la chaussée, à ajuster les structures en fer et à réasphalter la chaussée. Des vibrations pourraient être ressenties et il se peut que les niveaux de bruit soient plus élevés que d’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux, qui devraient commencer en juillet 2023, devraient être terminés à l’automne 2023. Ils se dérouleront de 9 h à 15 h, et la nuit de 18 h à 7 h selon les besoins. La promenade Michael Cowpland demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.
Où : Les travaux se dérouleront sur la promenade Michael Cowpland, entre le croissant Terence Matthews et le chemin Eagleson.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Limited le soin d’exécuter l’asphaltage de la promenade Michael Cowpland.
Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux; si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire dans la rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue, dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Guy Lavallée, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-291-9249
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Téléphone : 613-257-2918, poste 1322
Préservation de la chaussée et amélioration de chemins en gravier 2023
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, le réasphaltage de certaines routes commencera en juillet 2023 et se poursuivra jusqu’à la fin de l’automne. Au cours de cette période, une chaussée de votre voisinage sera asphaltée.
Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, l’installation possible de matériel granulaire et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Ces travaux devraient commencer en juillet 2023 et être terminés à l’automne 2023. Des avis seront envoyés par route, selon le calendrier prévu des travaux, avant le début de la construction. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.
Où : Les travaux se dérouleront à divers endroits dans la ville.
Les routes suivantes seront reasphaltées pendant la journée. Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.
- voie Loggers du sentier Rabbit au chemin Galetta Side (route régionale 22)
- chemin O’Toole de la promenade Wilhaven au chemin Innes (route régionale 30)
- chemin Old Almonte du chemin David-Manchester à la promenade Northshire
- chemin Pierce du chemin McCordick au chemin Malakoff
- chemin Pollock du chemin Malakoff au chemin Fourth Line (route régionale 5)
- chemin Second Line Sud de la promenade Roger-Stevens au chemin Century Est
- chemin Wall du chemin Tenth Line (route régionale 47) au chemin Trim
Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.
Pour une période de 48 heures, on demande aux résidents de ne pas tourner les roues de leur véhicule sans avancer pour ne pas abîmer le nouvel asphalte une fois qu’il aura été posé. Le fait de tourner les roues d’un véhicule sans avancer a des conséquences sur la durée de vie du produit fini.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Téléphone : 613-402-0453
Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-804-3738
Réparation de la conduite d’eau principale de la promenade Terry-Fox (du 4 au 14 juillet 2023)
Vers le début juillet, la Ville d’Ottawa poursuivra les travaux à l’intersection de la promenade Terry-Fox et du chemin Katimavik. Ces travaux comprendront la réparation de la conduite d’eau principale.
Quoi : Une section de la conduite d’eau principale sera remplacée sous l’îlot de béton se trouvant dans le coin nord-est de l’intersection entre la promenade Terry-Fox et le chemin Katimavik. Ces travaux auront des répercussions sur la bande cyclable de la promenade Terry-Fox et la voie réservée aux virages à droite du chemin Katimavik.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa a constaté que la conduite d’eau principale devait être réparée. Les fermetures de voies sont nécessaires pour permettre à l’entrepreneur de disposer de suffisamment d’espace pour réparer la conduite principale.
Quand : On ne vise plus à effectuer les travaux seulement les fins de semaine. Désormais, les travaux sont prévus entre le mardi 4 juillet et le vendredi 14 juillet. Toutes les voies reviendront à la normale dès que l’entrepreneur aura terminé les travaux.
Où : Les travaux proposés se dérouleront dans le coin nord-est de l’intersection, dans la voie réservée aux virages à droite du chemin Katimavik et l’îlot de béton.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié l’exécution des travaux à la société InDepth Contracting.
Sécurité
Pendant les travaux, notre priorité consiste à assurer la sécurité du public. Nous avons besoin de votre collaboration pour améliorer la sécurité de tous; veuillez rester à l’écart de l’équipement de construction et des zones excavées. S’il y a lieu, informez vos enfants qu’il est dangereux de jouer près d’un chantier.
Approvisionnement en eau de la Ville
La réparation de cette conduite d’eau principale n’affectera pas l’approvisionnement en eau potable, ni sa qualité, ni la capacité du réseau à assurer la protection contre les incendies.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur mettra tout en œuvre pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou sur les activités de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme un ralentissement de la circulation, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration.
Coordonnées
Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Matthew Strampel, ing.
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-286-4776
Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Patrick Leblanc, ing.
Gestionnaire de projet
Robinson Consultants Inc.
Tél. : 613-410-2906
Représentant de la Ville sur le chantier
Pat Welch, T.A.I.
Inspecteur
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-769-8775
Représentant de l’entrepreneur
Luigi Di Nuzzo, ing.
Gestionnaire de projet
In-Depth Contracting
Tél. : 613-668-0755
Réparation de conduites en 2021 – rue Halley
Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur en juillet. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 2 mètres d’un égout sanitaire.
Quoi : Les travaux, qui consistent à retirer une section de conduite d’égout sanitaire endommagée et de la remplacer par une nouvelle section.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égouts. L’égout sanitaire de 250 mm de la rue Halley, entre le croissant Pepperrall et la promenade Tartan, est fracturé. Environ 2 m de conduite doit être remplacée.
Quand : Ces travaux devraient être exécutés en juillet et devraient durer moins d’une semaine.
Où : Les travaux de réparation de l’égout sanitaire auront lieu sur la rue Halley, entre le croissant Pepperrall et la promenade Tartan (devant 21 rue Halley).
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction Ltd.
Gestion de la circulation
Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des fermetures intermittentes de certaines voies pourraient avoir lieu sur la rue Halley, entre le croissant Pepperrall et la promenade Tartan. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.
Stationnement
Le stationnement sur rue sera restreint dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Inconvénients causés par les travaux
KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter autant que possible de perturber votre quotidien ou les activités de votre entreprise; toutefois, certains inconvénients liés aux travaux seront inévitables. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.
Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Tél. : 613-866-7023
Inspecteur de la Ville sur le chantier
Pat Welch
Ville d’Ottawa
Tél. : 613-769-8775
Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Tél. : 613-225-1333
Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing
Ainley Group
Tél. : 613-276-6261
Programme de réasphaltage - rue Besserer, rue Nicholas et avenue Daly
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage d’une rue dans votre secteur.
Quoi : Les travaux comprendront la réparation des ouvrages en béton, le broyage de la surface existante, l’ajustement des structures en fer et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer le 10 juillet et être terminés au cours de l’été 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.
Où : Les routes suivantes seront réasphaltées pendant la nuit (de 18 h à 7 h). Les travaux entraîneront des interruptions mineures de la circulation.
- Rue Besserer, de la rue Nicholas à la rue Waller
- Rue Nicholas (direction sud), du nord du pont Mackenzie-King à l’avenue Laurier
- Avenue Daly, de la promenade du Colonel-By à la rue Waller
Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à la société GIP Construction Ontario East Ltd. le mandat d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Pour ce qui est de l’horaire des travaux, la Ville respecte les exigences du gouvernement provincial et le Règlement sur le bruit (2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729
Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T. A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978
Représentant de l’entrepreneur
Todd Williams
Gestionnaire de projet
GIP Construction Ontario East Ltd.
Tél. : 416-297-2600
Programme de réasphaltage - avenue Lees
Dans le cadre de son cycle annuel d’entretien des infrastructures, la Ville d’Ottawa procédera au réasphaltage de l’avenue Lees.
Quoi : Les travaux comprendront la réparation des ouvrages en béton, le broyage de la surface existante et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer le 5 juillet et être terminés au cours de l’été 2023. Les routes demeureront ouvertes à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.
Où : La chaussée suivante sera réasphaltée pendant le jour entre 9 h et 15 h 30 ainsi que la nuit entre 18 h et 7 h, ce qui entraînera des interruptions mineures de la circulation sur certaines voies.
- Avenue Lees, de la rue Chestnut jusqu’à 30 m à l’est du passage supérieur du Transitway
Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine sur tous les chantiers; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Construction Ontario East Ltd le mandat d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3 1 1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-293-7729
Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T. A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Tél. : 613-875-7978
Représentant de l’entrepreneur
Todd Williams
Gestionnaire de projet
GIP Construction Ontario East Ltd.
Tél. : 416-297-2600
Projet de réfection des trottoirs 2022-2023 : avenue Caldwell
Par la présente, nous tenons à vous aviser que des travaux auront lieu dans votre quartier en juillet 2023. Le projet de réfection des trottoirs de 2022-2023 comprend le remplacement des dalles de béton fissurées ou endommagées afin d’offrir aux piétons des trottoirs accessibles et sécuritaires au sein de la communauté.
Quoi : Les travaux comprendront le remplacement des dalles de béton fissurées ou endommagées.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces réparations dans le cadre d’activités opérationnelles prévues d’entretien.
Quand : Les travaux devraient avoir lieu à l’été 2023, si les conditions météorologiques le permettent.
Où : Le remplacement des dalles de béton aura lieu à l’endroit suivant :
- Avenue Caldwell, entre l’avenue Edgecliffe et la rue Medford
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Mopri Construction pour exécuter les travaux.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
Mopri Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet ci-dessous.
Gestionnaire de projet de la Ville
Fraser Smith, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-580-2424, poste 25095
Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Lee Moulden
Mopri Construction Limited
Téléphone : 613-408-6154
Administrateur du contrat
Mark Wheaton
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-769-2379
Programme de réasphaltage - chemin Piperville
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Piperville afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.
Quoi : Les travaux consisteront à broyer et à pulvériser certaines sections de la surface actuelle, à réasphalter la chaussée et à remettre en état les accotements en matériaux granulaires. Il y aura des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude dans le cadre de ces travaux.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer au cours du mois de juillet 2023 et être terminés d’ici le mois de septembre 2023. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Le chemin Piperville demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.
Où : Les travaux se dérouleront le long du chemin Piperville entre le chemin Ramsayville et la voie Farmers.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur Blair Asphalt Products Ltd le soin d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-580-2424, poste 21622
Représentante de l’entrepreneur
Erin Dunlop
Gestionnaire de projet
Blair Asphalt Products Ltd
Téléphone : 613-538-2271
Programme de réasphaltage - chemin Devine
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Devine afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.
Quoi : Les travaux consisteront à broyer la surface actuelle, à réasphalter la chaussée et à remettre en état les accotements en matériaux granulaires. Il y aura des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude dans le cadre de ces travaux.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer au cours du mois de juillet 2023 et être terminés d’ici le mois d’août 2023. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Le chemin Devine demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.
Où : Les travaux se dérouleront le long du chemin Devine entre le chemin Rockdale et un point situé à 365 mètres à l’est du chemin Rockdale.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur Blair Asphalt Products Ltd le soin d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-580-2424, poste 21622
Représentante de l’entrepreneur
Erin Dunlop
Gestionnaire de projet
Blair Asphalt Products Ltd
Téléphone : 613-538-2271
Programme de réasphaltage - chemin Saumure
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage du chemin Saumure afin d’améliorer l’état de la chaussée et le réseau des transports à l’échelle de la ville.
Quoi : Les travaux consisteront à broyer et à pulvériser la surface actuelle, à réasphalter la chaussée et à remettre en état les accotements en matériaux granulaires. Il y aura des vibrations et des niveaux de bruit plus élevés qu’à l’habitude dans le cadre de ces travaux.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer vers la fin juillet 2023 et être terminés d’ici le mois de septembre 2023. Ils se dérouleront entre 7 h et 22 h, selon les besoins. Le chemin Saumure demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir.
Où : Les travaux se dérouleront le long du chemin Saumure entre les chemins Russland et Russell.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à l’entrepreneur Blair Asphalt Products Ltd le soin d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Les travaux, qui se dérouleront sur l’emprise de la Ville, pourraient avoir des répercussions sur une partie des propriétés privées adjacentes au chantier. La Ville remettra en état les parties des aménagements paysagers, des entrées de cour et des allées piétonnes qui auront été perturbées par les travaux. Si toutefois il y a, sur l’emprise de la Ville, des végétaux ou d’autres biens que vous voulez conserver, nous vous suggérons de les déplacer avant l’exécution des travaux.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera restreint. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible qu’à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Jon Ritchie
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-580-2424, poste 21622
Représentante de l’entrepreneur
Erin Dunlop
Gestionnaire de projet
Blair Asphalt Products Ltd
Téléphone : 613-538-2271
Programme d’asphaltage 2 des routes urbaines de 2022 – Secteur est Chemin Shefford
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procédons au réasphaltage des routes d’avril et à la fin de l’automne 2023. Des travaux de réasphaltage seront entrepris dans votre secteur au cours de cette période.
Pour en savoir plus sur la réfection de la chaussée, veuillez consulter la carte construction.
Quoi : Les travaux comprendront le broyage ou la pulvérisation du revêtement en place, la pose éventuelle de matériau granulaire, l’ajustement des grilles de regards d’égout et de puisards de rue, la réparation du béton et l’asphaltage de la chaussée. Lors des travaux, les niveaux de bruit devraient être plus élevés que d’habitude.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permet à la Ville de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux, qui devraient commencer durant la semaine du 24 juillet, devraient être terminés au cours de l’été.
Le chemin demeurera ouvert à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.
Où : Les travaux se dérouleront à plusieurs endroits dans la ville. La chaussée suivante sera réasphaltée en journée et durant la nuit. Des fermetures momentanées de voies sont à prévoir.
• chemin Shefford, du chemin de Montréal (route régionale 34) à l’avenue Loyola.
On s’attend à ce que les travaux se déroulent la fin de semaine. Des signaleurs routiers seront présents pour diriger la circulation.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Thomas Cavanagh Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec la personne soussignée pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Accessibilité
La Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins en matière d’accessibilité, veuillez communiquer avec la personne soussignée. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée, le stationnement sera restreint dans votre rue. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner dans la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions d’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Sécurité
La Ville d’Ottawa est déterminée à assurer la sécurité à l’intérieur et aux alentours des chantiers. L’équipe responsable du projet travaille en étroite collaboration avec le secteur et respecte les recommandations émises par les autorités sanitaires municipales, provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère du Travail, de la Formation et du Développement des compétences.
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3‑1‑1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.
Gestionnaire de projet de la Ville
Britney McGrath, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Direction générale des services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-808-0150
Courriel : britney.mcgrath@ottawa.ca
Coordonnateur de projet de la Ville
Philip Hulan, T.A.I.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-804-3738
Courriel : philip.hulan@ottawa.ca
Représentant de l’entrepreneur
Eric MacPherson, tech. constr.
Gestionnaire de projet
Thomas Cavanagh Construction Limited
Téléphone : 613-402-0453
Courriel : emacpherson@thomascavanagh.ca
Projet de réfection des trottoirs 2022-2023 : rue Somerset
Par la présente, nous tenons à vous aviser que des travaux auront lieu dans votre quartier en juillet 2023. Le projet de réfection des trottoirs de 2022-2023 comprend le remplacement des dalles de béton fissurées ou endommagées afin d’offrir aux membres de la communauté des trottoirs accessibles et sécuritaires.
Quoi : Les travaux comprendront le remplacement des dalles de béton fissurées ou endommagées.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces réparations dans le cadre des activités opérationnelles d’entretien qui sont prévues.
Quand : Les travaux devraient être terminés durant l’été 2023, si les conditions météorologiques le permettent.
Où : Le remplacement des dalles de béton aura lieu à l’endroit suivant :
- Rue Somerset Ouest, entre les rues Cartier et Elgin
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de Mopri Construction pour exécuter les travaux.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
Mopri Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions d’avance pour votre patience et votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet ci-dessous.
Gestionnaire de projet de la Ville
Fraser Smith, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-580-2424, poste 25095
Administrateur du contrat
Mark Wheaton
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-769-2379
Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Lee Moulden
Mopri Construction Limited
Téléphone : 613-408-6154
Programme de réasphaltage - rue Cavan
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de la rue Cavan.
Quoi : Les travaux comprennent des réparations aux ouvrages en béton, le broyage de la surface existante, l’ajustement des structures en fer et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude durant les travaux.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer le 24 juillet et être terminés à l’été 2023.
La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.
Où : Ces travaux se dérouleront sur la route suivante entre 7 h et 22 h et entraîneront des interruptions mineures de la circulation.
- Rue Cavan, de l’avenue Edgecliffe à l’avenue Raven
Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à GIP Paving Inc. le soin d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-293-7729
Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978
Représentant de l’entrepreneur
Rick Seguin
Gestionnaire de projet
GIP Paving Inc.
Téléphone : 613-223-0026
Réparation de conduites en 2021 – promenade Bathgate à l’angle de la place Gulf
Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du présent mois. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 3 mètres d’un égout sanitaire.
Quoi : Les travaux, qui consistent à retirer une section de conduite d’égout sanitaire endommagée et de la remplacer par une nouvelle section.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égout. L’égout sanitaire de 250 mm de la promenade Bathgate à l’angle de la place Gulf est fracturé. Un tronçon d’environ 3 mètres de conduite doit être remplacé.
Quand : Ces travaux devraient être exécutés en juillet, lorsque les conditions météorologiques le permettront, et devraient durer moins d’une semaine. La date provisoire du début des travaux est prévue le 17 juillet.
Où : Les travaux de réparation de l’égout sanitaire auront lieu sur la promenade Bathgate entre le chemin de Montréal et le privé Romulus.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction Ltd.
Gestion de la circulation
Les résidents doivent aussi s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction dans l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des fermetures intermittentes de certaines voies pourraient avoir lieu sur la promenade Bathgate entre le chemin de Montréal et le privé Romulus. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.
Stationnement
Le stationnement sur rue sera restreint dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à moins de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Inconvénients causés par les travaux
KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.
Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-866-7023
Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing.
Ainley Group
Téléphone : 613-276-6261
Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Téléphone : 613-225-1333
Inspecteur de la Ville sur le chantier
Pat Welch
Ville d’Ottawa
Téléphone : 613-769-8775
Programme de scellement des fissures 2023 - chemin Trim
En juillet 2023, la Ville d’Ottawa entamera dans votre secteur des travaux de scellement des fissures afin de prolonger la durée de vie de la chaussée.
Quoi : Les travaux consisteront à colmater les fissures longitudinales et latérales présentes sur la chaussée, à l’aide d’un matériau bitumineux chauffé.
Pourquoi : Le scellement des fissures est une opération d’entretien préventif qui permet de prolonger la durée de vie du réseau routier en interrompant, grâce au remplissage des fissures dans le revêtement en asphalte, l’infiltration de l’eau dans le matériau granulaire et le sol de fondation.
Quand : Les travaux devraient commencer le 17 juillet 2023.
Où : Les travaux seront réalisés sur le chemin Trim, entre le chemin Innes et la promenade Taylor Creek.
Qui : La Ville d’Ottawa a retenu les services de la firme Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. pour effectuer ces travaux.
Ville d’Ottawa accorde une grande importance à l’accessibilité. C’est pourquoi elle met tout en œuvre pour faciliter l’accès aux zones de construction et aux secteurs avoisinants. Si vous avez des besoins particuliers en raison d’un handicap, veuillez communiquer avec l’équipe de projet dont les coordonnées se trouvent ci-dessous. Des formats accessibles et des soutiens à la communication sont offerts sur demande, à l’adresse www.ottawa.ca/formataccessible.
Répercussions sur la circulation
Pendant les travaux, le nombre de voies de circulation pourra être réduit de façon intermittente. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation. Des panneaux de signalisation seront installés pour indiquer aux piétons où passer lorsqu’il faudra procéder à la fermeture des trottoirs. Pour connaître les répercussions sur l’horaire des autobus, consultez octranspo.com.
Stationnement sur voirie
Pendant que se dérouleront les travaux de réfection de votre rue, le stationnement sur voirie pourrait être limité.
Inconvénients causés par les travaux
La firme Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc. mettra tout en œuvre pour limiter les répercussions des travaux sur les activités courantes de votre famille et de votre commerce ou de votre entreprise, mais vous devez vous attendre à certains inconvénients pendant la durée des travaux, comme des retards dans vos déplacements dans les alentours du chantier, du bruit et de la poussière. Il est également possible que vous ressentiez des vibrations en raison de l’utilisation d’équipement lourd. Il s’agit d’une situation courante qui ne cause généralement pas de problème. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. Les horaires du chantier sont soumis aux exigences provinciales et au Règlement sur le bruit (2017-255) de la Ville.
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures de travail normales, vous pouvez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour obtenir des renseignements généraux sur le projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville. Pour toute question ou préoccupation liée aux travaux, communiquez avec le représentant de l’entrepreneur.
Gestionnaire de projet de la Ville
Nick Giamberardino, ingénieur
Gestionnaire de projet, Services d’infrastructure
Ville d’Ottawa
100, prom. Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-299-5852
Représentant de l’entrepreneur
Justin Backs
Roadlast Asphalt & Sealing Maintenance Inc.
7, chemin Industrial, Kemptville (Ontario) K0G 1J0
Tél. : 613-229-5428
Gestionnaire de projet de la firme d’experts-conseils
Andrew Iamella, T.A.I., rcca
Technologue principal, Génie civil
JP2G Consultants Inc.
1150, prom. Morrison, Ottawa (Ontario) K2H 8S9
Tél. : 613-795-3740
Voie Bunchberry et chemin Albion
Chaque année, le budget des immobilisations prévoit des fonds pour la réfection de courts tronçons de trottoirs et d’intersections afin qu’ils soient accessibles à tous les usagers, y compris les personnes se déplaçant en fauteuil roulant ou avec une poussette et les malvoyants. L’aménagement d’un sentier asphalté reliant la voie Bunchberry et le chemin Albion (accès à l’arrêt d’autobus sur le chemin Albion) a été jugé urgent.
Quoi : Les travaux comprendront l’aménagement d’un court sentier asphalté entre la voie Bunchberry et le chemin Albion.
Pourquoi : Ce sentier permettra un accès sécuritaire à l’arrêt d’autobus situé sur le chemin Albion.
Quand : Les travaux devraient commencer au mois de juillet 2023 et être terminés à la fin du mois de juillet 2023.
Où : Le sentier sera aménagé entre le chemin Albion et la section nord de la voie Bunchberry, à l’endroit où l’orientation de celle-ci passe du nord à l’est.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à Mopri Construction Inc. le soin d’exécuter les travaux.
Gestion de la circulation
Pendant les travaux, il est possible que l’on doive procéder à des fermetures de voie localisées sur la voie Bunchberry et le chemin Albion. Nous consacrons toutefois des efforts considérables pour réduire la durée des répercussions qu’auront ces travaux sur votre secteur. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Répercussions sur l’emprise et les propriétés privées adjacentes
Tous les travaux sont exécutés dans l’emprise de la Ville. La Ville remettra en état toute partie d’aménagement paysager, d’entrée de cour et d’allée piétonne qui aura été perturbée par les travaux.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour minimiser les répercussions des travaux sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise, mais vous comprendrez que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous tenons à vous remercier de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (2017-255).
Coordonnées
Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec la gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Francisco Gomez-Gonzalez, ing. M.Sc., PGP
Ingénieur principal, Projets d’infrastructure
Services d’infrastructure et d’eau
Construction et Design municipaux
100, promenade Constellation, Ottawa (Ontario) K2G 6J8
Tél. : 613-580-2424, poste 21887
Représentant de l’entrepreneur
Lee Moulden
Mopri Construction Inc.
2773, chemin Fenton, Ottawa (Ontario) K1T 3T7
Tél. : 613-408-6154
Administrateur du contrat
Gerald Doucette, ing.
CIMA+ Consulting Engineers
1400, place Blair Towers, bureau 600, Ottawa, (Ontario) K1J 9B8
Tél. : 613-222-3739
Programme de réasphaltage - l’avenue Woodroffe et la promenade Earl Mulligan
Dans le cadre du cycle annuel d’entretien des infrastructures de la Ville d’Ottawa, nous procéderons au réasphaltage de l’avenue Woodroffe et la promenade Earl Mulligan.
Quoi : Les travaux comprennent des réparations aux ouvrages en béton, le broyage des surfaces existantes, l’ajustement des structures en fer et l’asphaltage de la chaussée. Les niveaux de bruit devraient être plus élevés qu’à l’habitude durant les travaux.
Pourquoi : Le réasphaltage est une mesure d’entretien préventif qui permettra à la Ville d’Ottawa de prolonger le cycle de vie de son réseau routier.
Quand : Les travaux devraient commencer le 24 juillet et être terminés à l’été 2023.
La route demeurera ouverte à la circulation, mais des fermetures de voies sont à prévoir. Des signaleurs routiers seront sur place pour diriger la circulation.
Où : Ces travaux se dérouleront sur la route suivante pendant le jour, selon les besoins, et entraîneront des interruptions mineures de la circulation.
- Avenue Woodroffe, entre la promenade Longfields et le chemin Fallowfield
- Promenade Earl Mulligan, entre 60 mètres à l’ouest de l’avenue Woodroffe et l’avenue Woodroffe
Des travaux devraient avoir lieu la fin de semaine; des signaleurs routiers pourraient être présents pour diriger la circulation.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié à R.W. Tomlinson le soin d’exécuter les travaux.
Nous vous invitons à communiquer avec le soussigné pour l’informer que votre système d’irrigation privé a été déconnecté ou déplacé. Des dommages peuvent survenir si vous omettez de le déplacer avant notre arrivée.
Stationnement sur rue
Pendant les différents travaux de réfection de la chaussée de votre rue, le stationnement sur rue sera interdit. Si les travaux vous empêchent d’avoir accès à votre entrée de cour, un permis de stationnement temporaire sur rue (formulaire orange) vous sera remis pour vous permettre de vous stationner sur la rue dans un rayon de deux pâtés de maisons de votre résidence.
Gestion de la circulation
Afin de permettre l’exécution des travaux, il est possible que, à certains endroits, le nombre de voies soit réduit, que la circulation se fasse en alternance ou que des déviations soient mises en place. L’accès aux entreprises locales et aux propriétés privées sera maintenu tout au long des travaux. L’accès sera également maintenu pour les piétons et les cyclistes.
Inconvénients causés par les travaux
L’entrepreneur prendra toutes les précautions nécessaires pour éviter le plus possible les dérangements dans vos activités quotidiennes et familiales ou dans celles de votre commerce, mais évidemment, certains inconvénients sont à prévoir. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Pour en savoir plus sur ce projet, veuillez communiquer avec le gestionnaire de projet de la Ville.
Gestionnaire de projet de la Ville
Tony Pezoulas, T.A.I.
Gestionnaire de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-293-7729
Coordonnateur de projet de la Ville
Claudio Barbuto, T.A.
Coordonnateur de projet, Réfection des routes
Services d’infrastructure et d’eau
Téléphone : 613-875-7978
Représentant de l’entrepreneur
Yves Bisson
Gestionnaire de projet
R.W. Tomlinson
Téléphone : 613-913-9104
Réparation de conduites en 2021 - croissant Cannon près du chemin Agincourt
Par la présente, nous vous avisons que des travaux seront exécutés dans votre secteur au cours du présent mois. Ces travaux ont pour but de remplacer une section d’environ 3 mètres d’une conduite d’égout sanitaire.
Quoi : Les travaux consistent à retirer une section de conduite d’égout sanitaire endommagée et de la remplacer par une nouvelle section.
Pourquoi : La Ville d’Ottawa entreprend ces travaux pour remédier à des dommages structuraux localisés du réseau d’égout. L’égout sanitaire existant d’un diamètre de 225 mm du croissant Cannon près du chemin Agincourt est fracturé. Un tronçon d’environ 3 mètres de conduite doit être remplacé.
Quand : Ces travaux devraient être exécutés en juillet, lorsque les conditions météorologiques le permettront, et devraient durer moins d’une semaine.
Où : Les travaux de réparation de l’égout sanitaire auront lieu sur le croissant Cannon entre la promenade Navaho et le chemin Agincourt.
Qui : La Ville d’Ottawa a confié le soin d’exécuter les travaux à KCE Construction.
Gestion de la circulation
Les résidents doivent s’attendre à voir circuler de l’équipement de construction et être témoins d’activités de construction sur l’emprise de la Ville. Pour faciliter l’exécution des travaux, des fermetures intermittentes de certaines voies pourraient avoir lieu sur le croissant Cannon entre la promenade Navaho et le chemin Agincourt. Veuillez porter une attention particulière aux signaleurs routiers et aux panneaux de circulation. L’accès sera maintenu pour les piétons, les cyclistes et les résidents du secteur.
Stationnement
Le stationnement sur rue sera interdit dans la zone visée par les travaux. Des panneaux indicateurs seront installés 24 heures à l’avance pour indiquer l’interdiction de stationnement. Les véhicules stationnés à ces endroits pourront être remorqués aux frais du propriétaire. Des contraventions de stationnement pourront également être imposées. Si les travaux vous empêchent temporairement d’avoir accès à votre entrée de cour, l’inspecteur de la Ville vous remettra un permis de stationnement sur rue temporaire (formulaire orange) afin que vous puissiez vous garer à quelques pâtés de maisons de votre résidence.
Inconvénients causés par les travaux
KCE Construction prendra toutes les précautions nécessaires pour limiter les répercussions que les travaux peuvent avoir sur la vie quotidienne de votre famille ou l’exploitation normale de votre entreprise. Vous comprendrez toutefois que les travaux pourraient entraîner certains inconvénients. Nous vous remercions à l’avance de votre patience et de votre collaboration. En ce qui concerne les heures d’activité du chantier, la Ville d’Ottawa suit les exigences provinciales ainsi que son Règlement sur le bruit (no 2017-255).
Coordonnées
Pour toute urgence en dehors des heures normales de travail la semaine et la fin de semaine, veuillez communiquer avec la Ville en composant le 3-1-1. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe de projet.
Gestionnaire de projet de la Ville
Steven Stoddard, ing.
Ville d’Ottawa
Construction et Design municipaux
Téléphone : 613-866-7023
Administrateur du contrat
Mohammad Ramezani, ing.
Ainley Group
Téléphone : 613-276-6261
Gestionnaire de projet de l’entrepreneur
Rocky Galla
K.C.E. Construction Ltd.
Téléphone : 613-225-1333