Les loisirs dans les communautés rurales

L'utilisation de motoneiges, de véhicules tout-terrain (VTT) et de véhicules hors route sur les voies publiques et toute autre propriété municipale est régie par le règlement sur les véhicules tout-terrain, les véhicules hors route et les motoneiges. Les usagers doivent aussi connaître et respecter la réglementation provinciale, c’est-à-dire :

• le Code de la route :
  • Règlement de l’Ontario 316/03 (Operation of Off-Road Vehicles on Highways);
• la Loi sur les motoneiges;
• la Loi sur les véhicules tout-terrain.

Les VTT, les véhicules hors route et les motoneiges peuvent circuler uniquement sur les sentiers désignés et à certains moments de l’année. Les usagers pourraient devoir obtenir un permis des clubs locaux pour emprunter ces sentiers. Ils doivent communiquer avec le club local de motoneige ou de VTT pour en savoir plus.

Les sentiers et les chemins d’accès forestiers sont souvent fréquentés par d’autres personnes : chasseurs, randonneurs, cyclistes, promeneurs de chiens, cavaliers, skieurs et raquetteurs. On peut aussi y croiser des animaux sauvages! Il faut donc respecter les autres usagers, mais aussi les animaux.

Utilisation de VTT ou de véhicules hors route dans les espaces naturels municipaux

La forêt de Marlborough est le seul espace naturel municipal où il est permis de circuler à VTT ou avec un véhicule hors route, et encore, uniquement de septembre à décembre, lorsque les barrières sont ouvertes. Les usagers doivent rester sur les chemins d’accès forestiers désignés. Il leur est interdit d’utiliser un VTT ou un véhicule hors route dans la forêt de Marlborough en dehors de la période permise ou sur des sentiers exclus du réseau de chemins d’accès forestiers. Il leur est aussi strictement interdit de franchir les barrières fermées.

La conduite en terrain boueux et les autres activités de conduite hors-piste sont interdites, car elles endommagent lourdement les habitats fauniques et la végétation naturelle.

Pour en savoir plus, consultez le règlement sur les véhicules tout-terrain, les véhicules hors route et les motoneiges (règlement n^o 2019-421), et pour obtenir davantage de conseils de sécurité, allez à la page sur la sécurité en véhicule hors route.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur le réseau de sentiers pour VTT du quartier Osgoode, écrivez à la Ville, à affairesrurales@ottawa.ca.

Réservation d’arénas, de parcs, de terrains de sports et de baseball

La Section des allocations à l'échelle de la ville, peut vous renseigner sur les frais de location et sur la réservation d’arénas et de terrains de sports et de baseball, ainsi que sur les permis pour les parcs. Les réservations sont effectuées selon le principe du premier arrivé, premier servi.

Vous pouvez communiquer avec le personnel entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, par téléphone au 613-580-2595 ou par courriel à sports@ottawa.ca.

Nota : certaines associations communautaires rurales ont conclu avec la Ville des ententes portant sur l’administration des réservations pour certains terrains de sport ou de baseball (sans l’intermédiaire de la Section des allocations à l’échelle de la ville). Veuillez consulter le tableau des personnes-ressources des installations rurales afin de savoir avec qui communiquer pour les différentes installations.

Location de salles communautaires et d’immeubles en milieu rural

La plupart des centres de loisirs exploités par la Ville offrent des renseignements sur la location et les détails de leurs installations. Vous trouverez plus d’information et les coûts de location à la page Location d’installations des Parcs et Loisirs.

Toutefois, certaines associations communautaires rurales reçoivent du financement afin de gérer et d’offrir des programmes au sein de leur collectivité, dans des immeubles ou des salles communautaires qui appartiennent à la Ville. Veuillez consulter le tableau de renseignements sur les installations rurales pour savoir qui sont les personnes-ressources qui pourront répondre à vos demandes en matière d’installations.

Accessibilité

La Ville d’Ottawa s’assure que tous les grands complexes récréatifs, les édifices administratifs, les centres communautaires, les bibliothèques et les centre de soins de longue durée sont accessibles. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le Bureau de l’accessibilité de la Ville d’Ottawa.

Ressources pour l’organisation d’activités spéciales en milieu rural

Si vous organisez une activité spéciale dans votre collectivité, consultez toutes les ressources présentées ci-dessous.

Planification d’un événement spécial extérieur

Le Bureau central des activités de la Ville a mis sur pied un formulaire de demandes, conçu pour aider les groupes à cerner leurs besoins et obtenir les approbations nécessaires afin que leur activité se déroule bien. 

Politique municipale sur l’alcool

Si vous organisez un événement sur un terrain municipal où de l’alcool sera servi, veuillez consulter la politique sur l’alcool de la Ville d’Ottawa. 

Cette politique donne un aperçu des mesures que doit prendre l’organisateur de l’événement où l’on servira de l’alcool sur ou dans une propriété municipale. Le guide de planification des événements indique au personnel de la Ville et aux partenaires de la communauté la marche à suivre du processus de réservation pour ces activités.

Formation des serveurs et serveuses de bar Smart Serve®

Le programme de formation Smart Serve® Ontario est un programme de certification reconnu, offert à toutes les personnes de la province qui servent ou qui travaillent dans un endroit où des boissons alcoolisées sont vendues et servies. Les cours d’accréditation peuvent être suivis en ligne ou à l’aide d’un module vidéo de formation (aussi disponibles en anglais), qui conviennent à la formation individuelle ou en groupe.

Règlement Food Premises (règlement sur les dépôts d’aliments) – marchés agricoles et activités communautaires

Le 15 juin 2006, le ministère de la Santé de l’Ontario a déclaré que les marchés agricoles, les clubs sociaux, les organisations religieuses et les organismes d’entraide, ou toute autre activité ouverte au public peuvent être exemptés des «dispositions rigides du Règlement 562 (Food Premises)» (ce règlement n’est pas disponible en français). 

Les activités telles que les repas-partage, les repas offerts par l’église, les pique-niques communautaires et les ventes de plats maison sont «à l’abri des inspections trop zélées des inspecteurs et inspectrices de la santé publique». Les inspectrices et inspecteurs de la santé publique conseilleront plutôt les groupes communautaires au sujet de la salubrité des aliments.

Exigences pour les groupes exonérés

«Lorsque des aliments à risque élevé sont servis lors d’une activité spéciale et que ces aliments ne proviennent pas d’un dépôt d’aliments qui est inspecté en vertu du Règlement 562 (Food Premises), ces organismes sont désormais tenus d’afficher un avis indiquant si l’établissement a été inspecté ou non par le bureau de santé publique local». 

Ces organismes devront également tenir un registre des fournisseurs d’aliments à risque élevé, qui devra être remis, sur demande, à l’inspectrice ou à l’inspecteur de la santé publique. Voici les aliments qui sont considérés comme à risque élevé:

• les aliments qui contiennent des œufs crus (p. ex. crème anglaise, salades);
• les produits laitiers (p. ex. les gâteaux et les pâtisseries contenant de la crème fouettée, du fromage ou des garnitures à la crème artificielle);
• les viandes, poulet et poisson (p. ex. viande fraîche ou transformée, saucisses).

Les marchés agricoles sont toujours tenus de respecter la Loi sur la protection et la promotion de la santé. 

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario.

Formation des préposés à la manipulation des aliments

Le Programme d’agrément des préposés à la manipulation des aliments offre l’occasion d’apprendre à apprêter et manipuler les aliments de façon sécuritaire.

Plusieurs des installations rurales suivantes font l’objet d’accords d’exploitation distincts conclus avec la Ville. Veuillez noter que les procédures de réservation et de location, les tarifs ainsi que les services offerts peuvent varier. Pour toute autre information sur les réservations des arénas et terrains de sports ne figurant pas ci-dessous, veuillez communiquer avec la Division des attributions à l’échelle de la ville. Si vous avez besoin de mettre à jour vos renseignements, veuillez envoyer un courriel à affairesrurales@ottawa.ca.

A

B

C

D

F

G

H

K

M

N

O

P

R

S

V

W

La Direction des parcs et des loisirs offre des séances de natation et de patinage aux installations rurales suivantes.

Horaires de natation récréative en milieu rural (piscines intérieures)

• Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn
  1500, chemin Shea
• Complexe récréatif Ray-Friel
  1585, chemin Tenth Line

La liste complète des horaires des programmes de natation récréative offerts par la Ville d’Ottawa..

Horaires de patinage libre en milieu rural (arénas)

• Aréna Fred-Barrett (Leitrim)
  3280, chemin Leitrim
• Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn
  1500, chemin Shea
• Centre communautaire de Metcalfe et arène Larry-Robinson
  2785, chemin 8th Line
• Centre communautaire de Manotick et arène Mike-O'Neil
  5572, promenade Doctor-Leach
• Centre commémoratif de Navan
  1295, chemin Colonial
• Aréna de Richmond
  6095, rue Perth
• Centre communautaire d'Osgoode et arène Stuart-Holmes
  5660, rue Osgoode Main
• Aréna W.-Erskine-Johnston (Carp)
  3832, chemin Carp
• Aréna R.-J.-Kennedy (Cumberland)
  1115, chemin Dunning
• Complexe récréatif Ray-Friel
  1585, chemin Tenth Line
• Complexe communautaire de West Carleton (Kinburn)
  5670, chemin Carp

La liste complète des horaires de patinage libre de la Ville d’Ottawa.

Programme communautaire de patinoires extérieures

La Direction des parcs et des loisirs de la Ville d’Ottawa apprécie le rôle que joue la communauté dans le programme de patinoires extérieures. Nous favorisons les partenariats de service avec les associations communautaires, les organismes sans but lucratif, les sociétés de bienfaisance, les groupes de bénévoles et les ligues sportives. La Ville appuie les groupes communautaires qui sont prêts à s’occuper d’une patinoire extérieure en leur fournissant le financement, les outils et l’accès à un approvisionnement en eau et en éclairage. Les commanditaires de patinoires assument la responsabilité de l’entretien de la glace et de la supervision des programmes.

Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le bureau des Programmes de loisirs saisonniers par téléphone au 613-580-2590, ou par courriel à loisirssaisonniers@ottawa.ca.

Direction générale des loisirs, de la culture et des installations

Le Direction générale des loisirs, de la culture et des installations de la Ville d’Ottawa offre une vaste gamme de programmes et services de loisirs pour aider les résidents à demeurer actifs et à s’engager au sein de leur communauté.

Vous trouverez la liste complète des programmes offerts à l’échelle de la ville dans le Guide des loisirs. 

Les Normes de Conception Accessible

En savoir plus.

Activités

Consultez notre liste en ligne des activités rurales organisées par des groupes à but non lucratif de la Ville d’Ottawa. 

Pour obtenir de l’information supplémentaire sur la planification de votre activité spéciale, référez-vous à la page des Installations rurales et de la Planification d’activités.

Possibilités de financement

Le Direction générale des loisirs, de la culture et des installations encourage les communautés à faire une demande de partenariat pour le financement de projets de petite ou de grande envergure.

Associations communautaires ou récréatives rurales

Le secteur rural d’Ottawa bénéficie d’un réseau dynamique d’associations communautaires pour les résidents qui comprend des possibilités de loisirs et des activités spéciales. 

Organismes et associations de loisirs communautaires ruraux

Pour accéder aux ressources en matière de loisirs et d’activités communautaires offerts à Ottawa, consultez la page Organismes communautaires des loisirs et cultures. 

• Association communautaire de Beckett’s Landing
• Association des salles communautaires de Burritt's Rapids
• Association communautaire Carleton Golf and Yacht
• Association communautaire de Carlsbad Springs
• Association des loisirs de Carsonby – Peggy Eastman; 613-489-2601
• Association communautaire de Constance et Buckham’s Bay
• Association communautaire de Corkery
• Association communautaire de Country Club Village – Kim Pranschke
• Association communautaire du village de Cumberland
• Association communautaire de Dunrobin
• Association des propriétaires de terrain de caravaning de Dwyer Hill – Andre Martin; 613-257-1894
• Association communautaire d’Emerald Links Estates
• Association communautaire de Fallowfield – Lorne Plunkett; 613-591-6227
• Association communautaire First Line – Wayne van de Graaff; 613-692-0788
• Association communautaire de Fitzroy Harbour
• Association communautaire Four Corners – Heather Snipper; 613-253-1227
• Association communautaire de Galetta
• Association communautaire de Greater Ashton
• Association communautaire de Greely
• Association communautaire de Heron Lake – David Western; 613-838-5428
• Association communautaire de Huntley
• Association des loisirs communautaires de Kars
• Association communautaire de Kenmore – Rob McKenny; 613-821-4913
• Association communautaire de Kinburn
• Association des parcs, des loisirs et de la culture de Manotick
• Association communautaire de Manotick et village 
• Association communautaire rurale de March
• Comité des résidents de Marionville – François Marion; 613-774-6312
• Association des loisirs de Marlborough - Darin Stephenson; 613-601-3046
• Association communautaire de Metcalfe - Shari Rowan
• Association des citoyens de Metcalfe - Dal Brodhead 
• Association communautaire de Munster
• Association communautaire de Navan
• Association communautaire de Nicolls Island – Ian Hawtrey; 613-692-4528
• Association des loisirs de North Gower – Sara Charron; 613-489-3975
• Association communautaire de North Gower et du district
• Association communautaire de Goulbourn (secteur nord-ouest) – Colin Heard; 613-836-1326
• Association communautaire du village d’Osgoode
• Association communautaire de Ramsayville – Mark Scharfe; 613-822-0482
• Association du village de Richmond
• Association communautaire de Sarsfield
• Association communautaire de Vars
• Association communautaire de Vernon

Si vous désirez ajouter votre association communautaire ou récréative rurale à cette page, ou mettre à jour vos renseignements, veuillez faire parvenir un courriel à affairesrurales@ottawa.ca.