Corporate Services and Economic

Development Committee Report 49b

Comité des services organisationnels et du

développement économique - rapport 49b

To the council of the City of Ottawa

Au conseil de la Ville d’Ottawa

9 december 2009

le 9 dÉcembre 2009

The Corporate Services and Economic Development Committee met on 1 december 2009 and because of the urgency of the items contained in this report, Council is requested to WAIVE the notice required under the Procedural By-law.

Le Comité des services organisationnels et du développement économique s’est réuni le 1 dÉcembre 2009 et compte tenu qu’il est urgent de traiter les articles contenus dans le présent rapport, il est demandé au Conseil de renoncer à l’avis prescrit au Règlement de procédure et d’étudier le dit rapport.

Present / Présences :

Chair / Président : R. Jellett

Vice Chair / Vice-président : S. Desroches

Members / Membres: R. Bloess

G. Brooks

R. Chiarelli

D. Deans

E. El-Chantiry

M. McRae

B. Monette

M. Wilkinson

Index
No./N^o	Item	Page	Article
1.	QUARTERLY PERFORMANCE REPORT TO COUNCIL, Q2 APRIL – JUNE 2009 ACS2009-COS-ODP-0013 (FOR INFORMATION)	1	RAPPORT DE RENDEMENT TRIMESTRIEL PRÉSENTÉ AU CONSEIL POUR LE 2^IÈME TRIMESTRE, AVRIL – JUIN 2009 (à titre d’information)