Joint
Meeting
Transportation
Committee and Transit Committee
Réunion conjointe
Comité des transports et Comité du transport en commun
Agenda 11 / Ordre du
jour 11
Thursday, 8 October 2009, 9:30 a.m.
le jeudi 8 octobre 2009, 9 h
30
Andrew S. Haydon Hall, 110 Laurier Avenue West
Salle Andrew S. Haydon, 110, avenue Laurier ouest
Committee
Coordinator/Coordonnatrice du comité :
Rosemary Nelson, 580-2424, ext. 21624 Rosemary.Nelson@ottawa.ca
Committee Members / Membres du comité :
TRC
Chair / Présidente, CT : Councillor /
Conseillère M. McRae
TTC Chair / Président, CTC : Councillor /
Conseiller A. Cullen
TRC Vice-Chair /
Vice-présidente, CT : Councillor / Conseillère C. Leadman
TTC Vice-Chair / Vice-présidente, CTC : Councillor / Conseillère M. Wilkinson
Councillors / Conseillers : G. Bédard, R. Bloess, S. Desroches, C. Doucet, J. Legendre,
D. Thompson
DECLARATIONS
OF INTEREST
DÉCLARATIONS
D’INTÉRÊT
You can read this document on line at http://www.ottawa.ca
Simultaneous interpretation in both official languages is available for
any specific agenda item by calling the committee information number at
least 24 hours in advance of the meeting.
Ce document peut être consulté à
l’adresse électronique suivante: http://www.ottawa.ca
L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues
officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au
moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du
comité visé.