Special
Meeting of Transportation Committee
Réunion extraordinaire du Comité des transports
Agenda 26 / Ordre du
jour 26
Monday, 12 January 2009, 9:30 a.m.
le lundi 12 janvier 2009, 9
h 30
Andrew S. Haydon Hall, 110
Laurier Avenue West
Salle Andrew S. Haydon, 110,
avenue Laurier ouest
Committee
Coordinator/Coordonnatrice du comité :
Committee Members / Membres
du comité:
Chair /
Président : Councillor /
Conseillère M. McRae
Vice-Chair /
Vice-présidente : Councillor / Conseillère C. Leadman
Councillors / Conseillers A. Cullen G.
Bédard, R. Bloess, C. Doucet, J. Legendre,
D. Thompson, M. Wilkinson
DECLARATIONS OF
PECUNIARY INTEREST /
DÉCLARATION DE CONFLITS D’INTÉRÊTS FINANCIERS
You can read this document on line at http://www.ottawa.ca
Simultaneous interpretation in both official languages is available for
any specific agenda item by calling the committee information number at
least 24 hours in advance of the meeting.
Ce document peut être consulté à
l’adresse électronique suivante: http://www.ottawa.ca
L’interprétation simultanée est offerte dans les deux langues
officielles pour toute question à l’ordre du jour si la demande est faite au
moins 24 heures à l’avance en téléphonant au service d’information du
comité visé.
INFRASTRUCTURE SERVICES & COMMUNITY SUSTAINABILITY
SERVICES D’INFRASTRUCTURE ET VIABILITÉ DES
COLLECTIVITÉS
PRESENTATION
PRÉSENTATION
1. INTERPROVINCIAL
CROSSINGS STUDY – NCC PRESENTATION – PHASE 1 STUDY FINDINGS AND RECOMMENDATIONS
(Map) 01
RECOMMANDATIONS (Carte) CITY WIDE / À L'ÉCHELLE DE LA
VILLE 112
That
Transportation Committee and Council receive this report for information.
Que le Comité des transports et le Conseil
prenne connaissance du rapport.
INFORMATION PREVIOUSLY DISTRIBUTED
INFORMATION DISTRIBUÉE AUPARAVANT
A. INTERPROVINCIAL CROSSINGS ANNOUNCEMENT
– PHASE 1 REPORT
ANNONCE
DES LIAISONS INTERPROVINCIALES – RAPPORT DE LA
ACS2009-ICS-ECO-0007 CITY WIDE / À
L'ÉCHELLE DE LA VILLE
NOTICES OF MOTION (FOR CONSIDERATION AT SUBSEQUENT MEETING)
AVIS
DE MOTION (POUR EXAMEN LORS D’UNE RÉUNION SUBSÉQUENTE)
INQUIRIES
DEMANDES
DE RENSEIGNEMENTS
OTHER BUSINESS
AUTRES QUESTIONS
ADJOURNMENT
LEVÉE DE LA SÉANCE
NEXT MEETING
PROCHAINE RÉUNION
21
January 2009
le 21
janvier 2009
Note: 1. Reports requiring Council consideration
will normally be presented to Council on 14 January in Transportation
Committee Report 24.
Nota : 1. Les
rapports nécessitant l’examen du Conseil seraient normalement présentés au Conseil le 14 janvier dans le
rapport no 24 du Comité des transports.