HEALTH, RECREATION AND SOCIAL SERVICES COMMITTEE REPORT 30

COMITÉ DE LA SANTÉ, DES LOISIRS ET DES SERVICES SOCIAUX
RAPPORT 30

 

 

 

TO THE COUNCIL OF THE CITY OF OTTAWA

AU CONSEIL DE LA VILLE D’OTTAWA

 

8 MARCH 2006

LE 8 MARS 2006

 

 

 

 

The Health, Recreation and Social Services Committee met on 2 MArch 2006 and submits the items contained in this Report for the information and/or approval of Council at its next regular meeting.

 

 

Le Comité de la santé, des loisirs et des services sociaux s’est réuni le 2 mars 2006 et soumet les articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors de sa prochaine réunion ordinaire.

 

 

Present / Présences :

 

Vice Chair / Vice-président :                 A.  Cullen

 

Members / Membres :                          G.  Bédard

                                                            G.  Brooks

                                                            D.  Deans

P.      Feltmate

 

 

Index

 

 

No

 

 

Item

 

Page

 

Article

 

 

 

 

1.

Priorities for the 2006 community project funding program

acs2006-cps-csf-0002

 

 

1

prioritÉs du programme de subventions de projet communautairs 2006

2.

cultural capitals of canada 2008 award – grant application

acs2006-cps-csf-0003

 

 

26

prix capitales culturelles du canada 2008: demande de financement

3.

strong start administrative agreement

acs2006-cps-hou-0003

English

french

 

 

 

 

 

33

39

entente administrative concernant l’initiative bÂtir pour l’avenir

4.

MOTION RE REQUEST TO FEDERAL AND PROVINCIAL GOVERNMENTS TO PRESERVE THE NATIONAL CHILD CARE PROGRAM – PROTECT HIGH QUALITY ACCESSIBLE CHILD CARE IN OTTAWA

ACS2006-CCS-HRS-0004

44

MOTION CONCERNANT UNE DEMANDE AUX GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAUX VISANT LE MAINTIEN DU PROGRAMME NATIONAL DE GARDERIES ET LA PROTECTION DE GARDERIES ACCESSIBLES ET DE HAUTE QUALITÉ À OTTAWA