Community
and protective Services Committee
Report 48
Comité des
services communautaires et de protection rapport 48
To the Council of the City of
Ottawa
Au Conseil de la Ville d’Ottawa
9 DECEMBER 2009
le 9 DÉCEMBRE 2009
The Community and Protective services Committee met on 3 DECEMBER 2009 and submits the items contained in this Report for the
information and/or approval of Council at its next regular meeting.
Le Comité des services
communautaires et de protection s’est réuni le 3
DÉCEMBRE
2009 et soumet les
articles du présent rapport au Conseil pour information et/ou approbation lors
de sa prochaine réunion ordinaire.
Present
/ Présences :
Chair /
Présidente : D. Deans
Vice Chair /
Vice-président : S. Qadri
Members /
Membres : G. Bédard
M. Bellemare
A. Cullen
P. Feltmate
D. Holmes