Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Livres et rapports budgétaires 2019

Rapport du budget et présentation

Rapport du budget 

Visionnez ou écoutez le présentation  directement sur YouTube, en suivant ces liens :

Diffusion en français (Conseil municipal d’Ottawa) 

À noter que vous devez avoir la plus récente version de Google Chrome, de Firefox, de MS Edge ou de Safari. Vous ne pourrez pas accéder à ce contenu dans Internet Explorer 10 ou ses versions antérieures.

Budget de 2019 - autres formats

Sommaires

Sommaires du budget des Services municipaux

Sommaires du budget d'immobilisations

Comité de l'agriculture et des affaires rurales

Sommaires de l'agriculture et des affaires rurales

Examen des projets d’aménagement (Services ruraux) - Résumé du secteur de service 2019

Examen des projets d’aménagement (Services ruraux) - Budget de fonctionnement

Bureau des affaires rurales – Résumé du secteur de service 2019

Sommaires de l'agriculture et bureau affaires rurales

Comité de vérification

Bureau du vérificateur général - Résumé du secteur de service 2019

Bureau du vérificateur général - Budget de fonctionnement

Comité des services communautaires et de protection

Sommaires des Services communautaires et de protection - Résumé du secteur de service 2019

Sommaires des Services communautaires et de protection - Budget de fonctionnement

Direction générale des services sociaux et communautaires

Sommaires des Services sociaux et communautaires - Résumé du secteur de service 2019

Sommaires des Services sociaux et communautaires - Budget de fonctionnement

Bureau du directeur général, Services sociaux et communautaires - Budget de fonctionnement

Emploi et services sociaux- Résumé du secteur de service 2019

Emploi et services sociaux - Budget de fonctionnement

Services de garde d'enfants- Resume du secteur de service 2019

Services de garde d'enfants - Budget de fonctionnement

Soins de longue durée Résumé du secteur de service 2019

Soins de longue durée - Budget de fonctionnement

Services de logement - Resume du secteur de service 2019

Services de logement - Budget de fonctionnement

Service des initiatives partenaires & intervenants – Resume du secteur de service 2019

Service des initiatives partenaires & intervenants – Budget de fonctionnement

Services de protection et d'urgence

Sommaires des Services de protection et d'urgence - Budget de fonctionnement

Bureau du directeur général, Services de protection et d'urgence - Budget de fonctionnement

Sécurité et gestion des mesures d’urgence - Résumé du secteur de service 2019

Sécurité et gestion des mesures d’urgence - Budget de fonctionnement

Services des incendies - Résumé du secteur de service 2019

Services des incendies - Budget de fonctionnement

Service paramédic - Résumé du secteur de service 2019

Services paramédic - Budget de fonctionnement

Services des règlements municipaux - Résumé du secteur de service 2019

Services des règlements municipaux - Budget de fonctionnement

Service de l'élaboration des politiques publiques - Résumé du secteur de service 2019

Service de l'élaboration des politiques publiques - Budget de fonctionnement

 

Services des loisirs, de la culture et des installations

Services des loisirs, de la culture et des installations - Résumé du secteur de service 2019

Services des loisirs, de la culture et des installations - Budget de fonctionnement

Services de soutien d'ingénierie, d'innovation et de technologie (Bureau du directeur général) - Résumé du secteur de service 2019

Bureau du directeur général, Services des Loisirs, de la culture et des installations - Budget de fonctionnement

Programmes de loisirs communautaires et culture – Resume du secteur de service 2019

Programmes de loisirs communautaires et culture – Budget de fonctionnement

Activités aquatiques spécialisé à l'échelle de la ville - Resume du secteur de service 2019

Activités aquatiques spécialisé à l'échelle de la ville – Budget de fonctionnement

Services planification installations et parcs –Resume du secteur de service 2019

Services planification installations et parcs – Budget de fonctionnement

Comitè permanent de la protection de l’énvironnement, de l’éau et de la gestion des déchets

Comitè permanent de la protection de l’énvironnement, de l’éau et de la gestion des déchets- Budget de fonctionnement

Eau potable - Résumé du secteur de service 2019

Eau potable - Budget de fonctionnement

Services des parcs, des forets et des eaux pluviales - Résumé du secteur de service 2019

Services des eaux pluviales - Budget de fonctionnement

Services de gestion des eaux usées – Resume du secteur de service 2019

Services de gestion des eaux usées – Budget de fonctionnement

Comitè permanent de la protection de l’énvironnement, de l’éau et de la gestion des déchets

Comitè permanent de la protection de l’énvironment, de l'eau et de la gestion des déchets-Budget de fonctionnement

Services d'infrastructure - Résumé du secteur de service 2019

Services d'infrastructure - Budget de fonctionnement

Résilience et aménagement des systèmes naturels - Resume du secteur de service 2019

Résilience et aménagement des systèmes naturels – Budget de fonctionnement

Services de gestion des déchets solides - Résumé du secteur de service 2019

Services de gestion des déchets solides - Budget de fonctionnement

Services des parcs, des forets et des eaux pluviales - Résumé du secteur de service 2019

Services forestiers - Budget de fonctionnement

Comité des finances et du développement économique

Sommaires du Comité des finances et du développement économique - Budget de fonctionnement

Représentants élus - Résumé du secteur de service 2019

Représentants élus - Budget de fonctionnement 

Greffier municipal et avocat général - Résumé du secteur de service 2019

Greffier municipal et avocat général - Budget de fonctionnement

Bureau du directeur municipal - Résumé du secteur de service 2019

Bureau du directeur municipal - Budget de fonctionnement

Construction de l'O-Train - Résumé du secteur de service 2019

Construction de l'O-Train - Budget de fonctionnement

Planification de l'O-Train - Résumé du secteur de service 2019

Planification de l'O-Train - Budget de fonctionnement

DG, Direction générale de la planification, de l'infrastructure et du développement économique - Résumé du secteur de service 2019

DG, Direction générale de la planification, de l'infrastructure et du développement économique - Budget de fonctionnement

DG, Direction générale de l’innovation et du rendement - Budget de fonctionnement

Transformation des Services - Resume du secteur de service 2019

Transformation des Services - Budget de fonctionnement

Service de l’information du public et des relations avec les médias -Resume du secteur de service 2019

Service de l’information du public et des relations avec les médias - Budget de fonctionnement

Ressources humaines -  Résumé du secteur de service 2019

Ressources humaines - Budget de fonctionnement

Service Ottawa - Resume du secteur de service 2019

Service Ottawa - Budget de fonctionnement

Bureau du DG et services de soutien aux activités –  Budget de fonctionnement

Revenues - Résumé du secteur de service 2019

Revenues - Budget de fonctionnement

Services des finances municipales Résumé du secteur de service 2019

Services des finances municipales – Budget de fonctionnement

Service approvisionnement – Résumé du secteur de service 2019

Service approvisionnement – Budget de fonctionnement

Bureau des biens immobiliers municipal - Résumé du secteur de service 2019

CREO - Budget de fonctionnement

Éléments non liés à un service - Résumé du secteur de service 2019

Éléments non liés à un service - Budget de fonctionnement

Services de technologie de l'information (TI)

Services de technologie de l'information (TI)- Résumé du secteur de service 2019

Services de technologie de l'information (TI)- Budget de fonctionnement

Comité de l’urbanisme

Sommaires du Comité de l'urbanisme - Budget de fonctionnement

Service emprises, patrimoine et design urbaine - Résumé du secteur de service 2019

Service emprises, patrimoine et design urbaine - Budget de fonctionnement

Service de l'urbanisme - Résumé du secteur de service 2019

Service de l'urbanisme - Budget de fonctionnement

Services du Code du bâtiment - Résumé du secteur de service 2019

Services du Code du bâtiment - Budget de fonctionnement

Direction du développement économique et de la planification à long terme Résumé du secteur de service 2019

Direction du développement économique et de la planification à long terme Budget de fonctionnement

Logement abordable - Résumé du secteur de service 2019

Logement abordable - Budget de fonctionnement

Commission des transports

Sommaires du Comité des transports - Budget de fonctionnement

Bureau du directeur général des Travaux publics - Resume de secteur de service 2019

Bureau du directeur général des Travaux publics - Budget de fonctionnement

Services routiers - Résumé du secteur de service 2019

Services routiers - Budget de fonctionnement

Exploitation des stationnements - Résumé du secteur de service 2019

Exploitation des stationnements - Budget de fonctionnement 

Service de la circulation - Résumé du secteur de service 2019

Service de la circulation - Budget de fonctionnement

Planification des transports - Résumé du secteur de service 2019

Planification des transports - Budget de fonctionnement

Service du parc automobile - Résumé du secteur de service 2019

Service du parc automobile - Budget de fonctionnement

Conseils, organismes et commissions externes

Prévention du crime - Budget de fonctionnement

Comité de dérogation - Budget de fonctionnement

Bibliothèque publique d’Ottawa - Résumé du secteur de service 2019

Bibliothèque publique d’Ottawa - Budget de fonctionnement

Service de police d'Ottawa - Budget de fonctionnement

Santé publique Ottawa - Résumé du secteur de service 2019

Santé publique Ottawa - Budget de fonctionnement

Commission du transport en commun - Résumé du secteur de service 2019

Commission du transport en commun - Budget de fonctionnement

 

Repartition de comites permanents et des conseils d'administration, organisms et commissions externes par type de services

Unite/ services Service Comite
Bibliothèque publique d'Ottawa Bibliothèque publique d'Ottawa Comité des conseils et organismes externes
Bureau des services immobiliers municipaux

Services organisationnels

Comité des finances et développement économique
Bureau du directeur municipal Bureau du directeur municipal Comité des finances et du développement économique
Bureau du vérificateur général Bureau du vérificateur général Comité de vérification
Comité de dérogation Comité de dérogation Comité des conseils et organismes externes
Construction de l’O-Train (train léger) Direction générale des transports Comité des finances et développement économique
Développement économique et Planification à long terme

Planification, Infrastructure et Développement économique

Comité des finances et développement économique
Directeur général et Services de soutien aux activités — Loisirs, Culture et Installations Loisirs, Culture et Installations Comité des services communautaires et de protection
Directeur général et Services de soutien aux activités — Planification, Infrastructure et Développement économique Planification, Infrastructure et Développement économique Comité des finances et développement économique
Directeur général et Services de soutien aux activités — Planification, Infrastructure et Développement économique Planification, Infrastructure et Développement économique Comité des finances et développement économique
Directeur général et Services de soutien aux activités — Services de protection et d’urgence Services de protection et d’urgence Comité des services communautaires et de protection
Directeur général et Services de soutien aux activités — Travaux publics et Environnement Travaux publics et Environnement Comité des transports
Directrice générale et Services de soutien aux activités — Innovation et Rendement Innovation et Rendement Comité des finances et développement économique
Directrice générale et Services de soutien aux activités — Services organisationnels Services organisationnels Comité des finances et développement économique
Directrice générale et Services de soutien aux activités — Services sociaux et communautaires Services sociaux et communautaires Comité des services communautaires et de protection
Emprises, patrimoine et design urbain Planification, Infrastructure et Développement économique Comité de l’urbanisme
Examen des demandes d’aménagement (secteur rural) Planification, Infrastructure et Développement économique Agriculture et affaires rurales
Finances Services organisationnels Comité des finances et développement économique
Greffier municipal et avocat général Greffier municipal et avocat général Comité des finances et développement économique
Information du public et Relations avec les médias Innovation et Rendement Comité des finances et développement économique
Initiatives avec les partenaires et les intervenants Planification, Infrastructure et Développement économique Services communautaires et de protection
Initiatives environnementales Planification, Infrastructure et Développement économique

Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets

Logement abordable Services sociaux et communautaires Comité de l'urbanisme
Parcs Services sociaux et communautaires Comité des services communautaires et de protection
Planification à long terme Planification, Infrastructure et Développement économique Comité de l’urbanisme
Planification de l’O-Train (train léger) Planification, Infrastructure et Développement économique Comité des finances et développement économique
Planification des parcs et des installations Loisirs, Culture et Installations Services communautaires et de protection
Planification des transports Direction générale des transports Comité des transports
Prévention du crime Prévention du crime Comité des conseils et organismes externes
Programmes communautaires de loisirs et de culture Loisirs, Culture et Installations Services communautaires et de protection
Représentants élus Représentants élus Comité des finances et du développement économique
Ressources humaines Innovation et Rendement Comité des finances et du développement économique
Santé publique Ottawa Santé publique Ottawa Comité des conseils et organismes externes
Sécurité et Gestion des situations d'urgence Services de protection et d’urgence Comité des services communautaires et de protection
Service d’exploitation des installations Services de protection et d’urgence Services communautaires et de protection
Service de police d'Ottawa Service de police d'Ottawa Comité des conseils et organismes externes
Service des incendies Services de protection et d’urgence Comité des services communautaires et de protection
Service du parc de véhicules Services organisationnels Comité des transports
Service Ottawa Innovation et Rendement Comité des finances et développement économique
Service paramédic Services de protection et d’urgence Comité des services communautaires et de protection
Services à l’enfance Services de protection et d’urgence Comité des services communautaires et de protection
Services de la circulation Direction générale des transports Comité des transports
Services de technologie de l'information Services organisationnels

Comité des finances et du développement économique

Services des déchets solides Travaux publics et environnement Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets
Services des eaux de surface Travaux publics et Environnement Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets
Services des eaux usées Travaux publics et Environnement Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets
Services des programmes aquatiques, spécialisés et à l’échelle de la Ville Services de protection et d’urgence Services communautaires et de protection
Services des recettes Services organisationnels Finances et développement économique
Services des règlements municipaux Services de protection et d’urgence Comité des services communautaires et de protection
Services des routes Direction générale des transports Comité des transports
Services d'infrastructure Planification, Infrastructure et Développement économique Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets
Services de l’approvisionnement Services organisationnels Finances et développement économique
Services de l’eau potable Travaux publics et Environnement Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets
Services du Code du bâtiment Planification, Infrastructure et Développement économique Comité de l'urbanisme
Services du logement Planification, Infrastructure et Développement économique Comité des services communautaires et de protection
Services de planification Planification, Infrastructure et Développement économique Comité de l’urbanisme
Services forestiers Travaux publics et Environnement Comitè permanent de la protection de l’environnement, de l’eau et de la gestion des déchets
Services non liés aux directions générales Services non liés aux directions générales Finances et développement économique
Services sociaux Services sociaux et communautaires Comité des services communautaires et de prote
Soins de longue durée Services sociaux et communautaires Comité des services communautaires et de protection
Services du Stationnement Direction générale des transports Comité des transports
Transformation des services Direction générale des transports Finances et développement économique
Transport en commun Direction générale des transports Conseils et organismes externes