Arénas

Le calendrier actuel du patinage public est en vigueur pour le mois de septembre seulement. Nous ajouterons d’autres arénas et séances de patinage lorsque la programmation d’automne commencera le 1er octobre prochain.

Vous pouvez réserver en ligne un créneau en sélectionnant l’une des installations suivantes et en cliquant sur le bouton de réservation, au bas de la section « Horaires » :

• Aréna de Côte-de-Sable (famille, et patinage libre)
• Aréna Fred-Barrett (50 ans et plus, et patinage libre)
• Aréna J.-A.-Dulude (50 ans et plus, adultes, et patinage libre)
• Aréna Jack-Charron (famille, et patinage libre)
• Aréna Lois-Kemp (Blackburn) (famille, et patinage libre)
• Centre communautaire de Manotick (50 ans et plus, famille, et patinage libre)
• Complexe récréatif Bob-MacQuarrie - Orléans (patinage libre)
• Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn (patinage libre)
• Centre récréatif Jim-Durrell (50 ans et plus, adultes, famille, et patinage libre)
• Complexe récréatif Minto - Barrhaven (famille, et patinage libre)
• Complexe récréatif Pinecrest (famille, et patinage libre)

Il sera possible de réserver des patinoires dans les installations suivantes en envoyant un courriel à sports@ottawa.ca. Le lien envoie un courriel ou en composant le 613-580-2595 :

• Aréna Fred-Barrett (patinoires est et ouest)
• Complexe récréatif CARDELREC Goulbourn (Patinoire Katie-Xu et Jack-Fan, aréna Matt-Bradley)
• Centre récréatif Jim-Durrell (aréna Walkley et aréna Jim-Peplinski)
• Complexe récréatif Minto - Barrhaven (patinoires nord et sud)
• Aréna de la Côte-de-Sable
• Centre sportif Walter-Baker (les arénas A et B)

Les équipes doivent avoir une assurance valide d’au moins 2 000 000 $ inclusivement par événement, tous dommages confondus, pour blessures corporelles, décès et dommages matériels sous une des formes suivantes :

• assurance respnsabilité civile générale;
• assurance respnsabilité pour événements spéciaux;
• assurance responsabilité personnelle pour propriétaires de maison;
• respnsabilité personnelle pour locataires ou propriétaires d’habitations en copropriété.

Les équipes doivent nommer la ville d’Ottawa comme autre assuré. Le nom des entraîneurs doit être indiqué sur la police s’ils utilisent l’assurance de leur organisme. Une assurance abordable est disponible auprès du personnel des allocations centralisées de la ville d’Ottawa, au besoin. Un certificat d’assurance valide doit être présenté lors de la demande de réservation, sinon l’assurance sera automatiquement ajoutée.

Les participants doivent respecter toutes les restrictions provinciales en matière de rassemblement et toutes les exigences réglementaires de leur organisation sportive respective. Par ailleurs, la Ville a mis en œuvre des mesures de sécurité contre la COVID-19 dans les installations de la Ville. De plus, veuillez déjà porter votre équipement à votre arrivée autant que possible.

Veuillez consulter les informations relatives aux crédits et remboursements liés à l’annulation des locations.

2021 tarifs de location

Tarifs de location du 1 janvier au 30 avril

• Adultes, périodes de pointe : 349,50 $;
• Mineurs, périodes de pointe : 209,55 $;
• Hors des périodes de pointe : 163 $;
• Commercial : 359,75 $.

Tarifs de location du 1 mai au 31 août

• Adultes/mineurs : 349,50 $;
• Mineurs membres (mai et juin seulement) : 209,55 $;
• Glace de dernière minute : 209,55 $;
• Commercial : 359,75 $.

Tarifs de location du 1 septembre au 31 décembre

• Adultes, périodes de pointe : 349,50 $;
• Mineurs, périodes de pointe : 209,55 $;
• Hors des périodes de pointe : 163 $;
• Commercial : 359,75 $.

Tarifs de location de la surface de béton de l’aréna lorsque la glace est enlevée

• Adultes : 62,15 $;
• Mineurs : 38,70 $;
• Commercial : 72,25 $.

Profitez d’un tarif réduit en réservant à la dernière minute. Les réservations de dernière minute peuvent être effectuées pour des plages d’une heure. Ces transactions sont définitives.

Veuillez examiner les renseignements suivants avant de réserver. Les clients doivent respecter ces conditions lors de l’utilisation :

• COVID-19 : Conditions d’utilisation des arénas
• Modalités et conditions pour l’utilisation des arénas [ PDF - 110.06 KB ]
• Conditions générales

Processus de réservation en ligne :

1. Examiner les conditions susmentionnées.
2. Ouvrez une session avec votre NIP familial.
3. Consultez les plages horaires pouvant être réservées à la dernière minute au cours des 15 prochains jours. Les places sont mises à jour quotidiennement.
   1. Si vous voulez réserver du temps de glace au cours des 24 prochaines heures, veuillez communiquer avec le personnel à sports@ottawa.ca ou au 613-580-2595.
   2. Si vous souhaitez réserver du temps de glace au cours des 72 prochaines heures, ou dans plus de 15 jours :
      1. Envoyez-nous un formulaire de demande de location.
      2. Un membre du personnel municipal communiquera avec vous dans les deux jours ouvrables pour confirmer votre demande de location.

Si vous n’avez pas une assurance de responsabilité civile d’un montant de 2 millions de dollars, vous pouvez vous en procurer une en envoyant un courriel à l’adresse sports@ottawa.ca.

2021 tarifs de location de dernière minute

• Période de pointe : 209,55 $;
• Période creuse : 163 $.

• Mineur : Personne de 18 ans et moins.
• Adulte : Personne de 19 ans et plus.
• Mineur membre : Membre d’une association de hockey mineur pouvant participer à des activités approuvées, en mai et en juin.
• Période de pointe : Du 1 septembre au 30 avril : en semaine de 16 h à 23 h; fins de semaine et jours fériés : de 6 h à 23 h.
• Période creuse : Du 1 septembre au 30 avril : en semaine jusqu’à 16 h et de 23 h à la fermeture de l’aréna ; fins de semaine et jours fériés : de 23 h à la fermeture de l’aréna.
• Location pour entraînement sur glace : Deux heures consécutives en période creuse seulement. Six patineurs par heure maximum.
• Temps de glace de dernière minute : Temps de glace à rabais pouvant être loué le jour même ou 15 jours d’avance.

Les tarifs sont en à compter du 1 janvier, 2020.

Les tarifs sont sujets à changements.

Automne et hiver

1 septembre – 30 avril

Dehors de la saison

1 mai – 31 août

Surface de béton

sans glace

La TVH est incluse dans tous les tarifs

Titulaire du contrat : Veuillez lire l’ensemble de ces dispositions.

Les utilisateurs doivent se conformer à toutes les lignes directrices, règles et recommandations liées à la COVID-19 en vigueur, soit celles émises par Santé publique Ottawa, les instances municipales et provinciales et l’organisme de réglementation du sport et l’association sportive concernée.

1. Il faut pouvoir présenter un certificat d’assurance de responsabilité civile valide d’une valeur de deux millions de dollars qui désigne la Ville à titre d’assuré supplémentaire.
2. Chaque utilisateur doit se soumettre à une évaluation avant d’entrer dans l’installation, le jour même où il utilise le temps de glace.
3. Le titulaire du contrat doit veiller à ce que tous les participants, y compris les joueurs, les entraîneurs, les parents ou tuteurs aient subi une évaluation préalable pour la COVID-19 qui se fonde sur l’information ci-dessous, et à avoir en sa possession les coordonnées nécessaires à une éventuelle recherche de contacts. On interdira aux personnes suivantes de se présenter à l’aréna :
   1. Toute personne revenue d’un voyage à l’extérieur du Canada dans les 14 derniers jours.
   2. Toute personne qui sait qu’elle a été exposée ou qu’elle est entrée en contact avec une personne ayant reçu un résultat positif au dépistage de la COVID-19 au cours des 14 derniers jours.
   3. Toute personne malade ou présentant l’un des symptômes suivants : 
      1. Écoulement nasal
      2. Toux
      3. Difficulté à respirer
      4. Douleurs musculaires
      5. Nausées ou vomissements
      6. Difficulté à avaler
      7. Fièvre
      8. Maux de gorge
      9. Maux de tête
      10. Perte de l’odorat et du goût
      11. Douleur abdominale ou diarrhée
      12. Essoufflement
   4. Exemption dans l’outil de dépistage :
      1. Les participants ont voyagé à l’extérieur du pays (y compris aux États-Unis) dans les 14 derniers jours. Ne sélectionnez pas cette option si la partie est exemptée des exigences fédérales en matière de quarantaine.
      2. Le participant a été en contact étroit avec une personne qui a voyagé à l’extérieur du pays dans les 14 derniers jours. Ne sélectionnez pas cette option si la partie est exemptée des exigences fédérales en matière de quarantaine.
         Les personnes exemptées des exigences fédérales en matière de quarantaine comprennent les travailleurs essentiels qui traversent régulièrement la frontière canado-américaine dans le cadre de leur travail, ainsi que celles qui sont entièrement vaccinées et qui remplissent des conditions spécifiques établies par le gouvernement fédéral. Ces conditions comprennent le fait d’avoir reçu les doses complètes d’un vaccin approuvé contre la COVID-19 au moins 14 jours avant le jour de leur entrée au Canada.
4. Un plan de sécurité doit être en place pour tous les titulaires du contrat.
5. Les titulaires de contrat seront responsables de la collecte de renseignements pour la recherche des contacts et de l’évaluation active de toutes les personnes associées à leur permis de location avant qu’elles n’entrent dans l’installation.
6. Le titulaire du contrat s’engage à prendre les présences à chaque date d’activité prévue au contrat et pour chaque groupe qui accède aux lieux visés durant la période de réservation. Ces renseignements doivent être conservés durant 31 jours à des fins de recherche de contacts en cas d’éclosion de COVID-19.
7. Il n’y a aucune restriction quant aux sports d’équipe. Les contacts physiques, la taille des équipes, les cohortes ou tout autre scénario de jeu peuvent reprendre.
8. Le nombre total de membres du public autorisés à se trouver au même moment dans l’installation est limité à 50 % de la capacité de celle-ci. Veuillez consulter le document Limite de capacité ci-joint. La capacité maximale sera affichée à l’extérieur de l’installation. Le titulaire du contrat est tenu de veiller au respect de la limite de capacité.
   1. La capacité sur la glace est limitée à 80 participants. Il est important de se rappeler que la capacité des vestiaires comportera une limite de 2 mètres de distance entre les sièges.
9. Les salles de casiers, les douches et les vestiaires sont ouverts. Les participants doivent garder leur masque dans les vestiaires et maintenir une distance de 2 mètres avec les personnes qui ne font pas partie de leur ménage tant qu’ils ne participent pas activement aux activités sportives. Des chaises supplémentaires seront mises à la disposition des participants dans l’installation.
10. Toute personne qui entre dans l’installation ou qui l’utilise (ou qui fait la file à l’extérieur de l’installation) pour une autre raison que pratiquer une activité physique doit porter un masque et maintenir une distance d’au moins 2 mètres de toute autre personne présente, sauf si elle fait partie du même ménage.
11. Les entraînements hors glace sont interdits, à moins qu’un espace soit réservé à cette fin dans l’installation.
12. Nous demandons à tous les groupes d’utilisateurs de limiter leur temps à l’intérieur de l’installation avant ou après leur temps sur la glace afin d’atténuer les problèmes de capacité.
13. Toutes les réservations doivent être planifiées en fonction de l’horaire préétabli de la surfaceuse. Il est important de respecter cet horaire pour laisser au personnel le temps de se préparer pour la prochaine location, en particulier dans les arénas comptant plusieurs patinoires.
    1. Exemple : Si un groupe loue la glace de 18 h à 21 h, on prévoira tout de même l’utilisation de la surfaceuse à 18 h 50, 19 h 50 et 20 h 50.
14. La Ville d’Ottawa a une politique « tolérance zéro » en matière de harcèlement. Chaque personne doit faire preuve de respect envers le personnel et les clients de l’installation.
15. Les conditions d’utilisation des arénas dans le contexte de la COVID-19 de la Ville d’Ottawa doivent être respectées en tout temps. Leur non-respect entraînera une expulsion immédiate, l’annulation de la réservation sans remboursement et la révision des prochaines réservations.
16. Toutes les personnes doivent respecter l’ensemble des recommandations et directives en vigueur de SPO relativement à la COVID-19. Veuillez consulter Santé publique Ottawa pour en savoir plus.
    1. Veuillez également consulter ce lien pour obtenir des ressources supplémentaires liées aux sports et aux loisirs : Sports, loisirs et activité physique pendant la COVID-19 – Santé publique Ottawa
17. Les conditions d’utilisation et les modifications apportées au contrat sont susceptibles d’être modifiées en fonction des lignes directrices et règlements de la province et de Santé publique Ottawa.

J’ai lu et compris les conditions d’utilisation susmentionnées et je les accepte.