Recyclage

La décharge du chemin Trail est ouverte. Il sera possible d’y accéder pendant les heures d’ouverture normales, du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h. La décharge restera fermée les samedis jusqu’à nouvel ordre.

Pour assurer le respect de la consigne de distanciation physique entre les clients et le personnel de la Ville, la Division des services de gestion des déchets solides a apporté des changements au poste de pesage :

• installation d’un système d’interphone;
• déplacement du terminal de paiement à l’extérieur;
• installation de panneaux de signalisation près de l’aire réservée aux petites charges pour informer le public des protocoles et des pratiques à respecter en matière de distanciation physique.

Pour le moment, le public ne sera pas autorisé à trier ses matières dans l’aire réservée aux petites charges. Toutes les matières apportées au site d’enfouissement devront donc être triées à l’avance. Les charges qui n’auront pas été triées au préalable seront considérées comme des charges non triées. Le tarif imposé pour une charge non triée est 228,00 $ la tonne, et le tarif minimal est 22,80 $ pour les charges de moins de 100 kg.

En savoir plus sur les tarifs de la décharge et les modes de paiement.

Il n'y a pas de changements à la collecte des déchets et du recyclage en bordure de rue.

Pour aider les opérateurs de la collecte des déchets à effectuer leur travail quotidien en temps opportun, nous demandons aux résidents de limiter le nombre de bacs qu’ils placent en bordure de rue durant la COVID-19.

Veuillez garder les articles encombrants comme les meubles, les matelas, les canapés au cours des prochains mois. En réduisant le nombre d’objets encombrants et autres déchets engendrés par un nettoyage de printemps en bordure de rue, les opérateurs pourront se concentrer sur les déchets ménagers habituels pendant cette période.

Il est tout aussi important d’étaler la collecte des feuilles et résidus de jardinage en ne mettant pas plus de deux ou trois sacs par semaine.

En prenant ces mesures, vous aidez les opérateurs de la collecte des déchets à accomplir leur travail de façon efficace et à maximiser leur distanciation physique.

Aidez nos opérateurs à rester en sécurité afin qu’ils puissent continuer de vous offrir ce service essentiel.

Déchets ménagers dangereux

• Ne jetez pas vos déchets ménagers dangereux à la poubelle.
• Entreposez-les de façon sécuritaire jusqu’à ce vous puissiez les déposer au dépôt de déchets ménagers dangereux.
• Visitez ottawa.ca/dmd pour obtenir des mises à jour sur les dates et lieux des prochains dépôts de déchets ménagers dangereux.

Durant la pandémie de COVID-19, les mouchoirs en papier souillés devraient être mis dans des sacs en plastique avant d’être déposés dans le bac vert, conformément aux pratiques relatives à l’élimination des déchets.

Le dépôt de déchets ménagers dangereux, prévu le dimanche 31 mai au 1201, rue Trim, est annulé.

Rebuts (gants et masques usés)

Chacun d’entre nous est responsable de garder Ottawa propre et exempte de déchets.

Nous constatons une augmentation du nombre de gants et de masques jetables laissés sur le sol dans des lieux publics, surtout dans les stationnements des épiceries. Les gants et les masques usés sont des ordures et leur place n’est pas sur le sol.

L’élimination inadéquate des ordures constitue un risque pour la sécurité et nuit à l’environnement. Les résidents sont appelés à jeter toutes les ordures, y compris les gants et les masques, dans les poubelles.

Si vous rapportez chez vous des gants et des masques usés, jetez-les dans une poubelle contenant un sac en plastique, et assurez-vous de vous laver les mains après.

Toute personne qui dépose des déchets sur n’importe quelle propriété peut être accusée d’abandon de détritus.

• Tous les contenants et produits recyclables doivent êtres laissés libres dans un bac bleu approuvé par la Ville d'Ottawa pour faciliter triage à l'usine de recyclage.  
• Les produits recyclables ne devraient pas être placés dans des sacs en plastique. Le processus de tri automatisé ne peut ouvrir les sacs et ceux-ci, tout comme les emballages et les pellicules de plastique peuvent se prendre dans les pièces d'équipement.
• Les sacs en plastique transparents, bleus ou biodégradables ne sont pas acceptés. Ceux-ci, ou tout autres sacs d'épicerie en plastique propres devraient être réutilisés ou amenés chez les partenaires du programme Rapportez-les! de la Ville d'Ottawa. 
• Votre boîte bleue ne devrait pas peser plus de 15 kg une fois remplie.
• Vous avez un article précis? Vérifiez Navigateur de déchets.

Produits recyclables

Verre

• Bouteilles et bocaux vides

Métal

• Boîtes de conserve
• Canettes de boisson gazeuse
• Couvercles de bocaux
• Contenants en aluminium (propres ou souillés)
• Papier d’aluminium (propre ou souillé) 
• Contenants de peinture vides (sans les couvercles)
• Aérosols vides (fixatif, peinture et crème à fouetter)
• Contenants spiralés à languette de métal (boites de jus concentré congelé, contenants de croustilles)

Plastique

• Tous les contenants alimentaires et ménagers en plastique no 1 à 7. (contenants de mets à emporter, de produits de boulangerie et de fruits et légumes [contenants doubles coques])

  • Remarque : Les plastiques rigides no 6 comme les gobelets de yogourt ou les plastiques transparents sont acceptés, tandis que le plastique expansé no 6 comme la mousse de polystyrène ou les couvercles des tasses de café ne sont pas acceptés.

• Bouteilles, bocaux et bidons en plastique
• Récipients et leurs couvercles (yogourt, crème sure, crème glacée, nettoyant pour les mains, margarine)
• Seaux en plastique (enlever les poignées en métal)
• Plateaux pour semis
• Pots à fleurs en plastique
• Contenants pour yogourt individuels
• Emballages d’œufs en plastique transparent

Carton

• Emballages de lait et de jus
• Boîtes à boire
• Soupes
• Lait

Tous les contenants de vin, de bière et de spiritueux de plus de 100 ml achetés en Ontario devraient être rapportés au magasin The Beer Store pour un remboursement complet de la consigne.

Produits non recyclables

Mettez ces articles dans vos ordures ménagères.

Verre

• Articles en céramique comme des assiettes, des tasses et de la poterie
• Autres articles en verre comme les verres pour boire, le verre des vitres, les ampoules et les miroirs
• Ampoules compactes fluorescentes, consultez la liste des partenaires du programme Rapportez-les!

Métal

• Cintres en métal
• Ferraille
• Sacs de croustilles

Plastique

• Polystyrène expansé no 6 (contenants et emballages en styromousse, couvercles de verre à café, plateaux à viande et contenants pour mets à emporter en styromousse)
• Emballages de viandes et fromages, pellicule moulante, emballages de céréales et de collations
• Sacs en plastique
• Articles en plastique rigide comme la vaisselle, les tasses, les jouets, les contenants de produits de beauté et les corbeilles à lessive
• Bouteilles d’huile à moteur

Découvrez ce qui arrive aux choses dans votre boîte bleue et noire.

 

• Les papiers et cartons doivent être propres.
• Votre boîte noire ne devrait pas peser plus de 15 kg une fois remplie.
• Vous avez un article précis? Vérifiez Navigateur de déchets. 

Matières recyclables

• Journaux et circulaires
• Revues et catalogues
• Carton ondulé
• Annuaires téléphoniques
• Boîtes de céréales et de craquelins (sans le revêtement intérieur)
• Boîtes de détersif et de chaussures
• Papier à écrire et papier d’ordinateur, blocs notes et courrier publicitaire
• Livres à couverture rigide ou souple
• Boîtes d’œufs en carton, rouleaux de papier hygiénique et d’essuie-tout
• Papier d’emballage, cartes de souhaits
• Produits d’emballage ou sacs d’épicerie en papier
• Contenants de plats surgelés
• Boîtes de pizza propres seulement

Matières non recyclables

• Papier ciré (seront acceptées dans les bacs verts)
• Revêtement intérieur des boîtes de céréales et de craquelins, sacs de croustilles et de biscuits et boîtes alimentaires
• Emballages de tablettes de chocolat et de confiseries
• Caisses en bois pour clémentines et oranges
• Choux, rubans et papier d’emballage en aluminium
• Papier et carton avec revêtement en aluminium
• Verres à boire pour restauration minute
• Mouchoirs en papier (seront acceptées dans les bacs verts)

Ces matières organiques seront acceptées dans les bacs verts

• Essuie-tout, mouchoirs et serviettes de table en papier souillés
• Boîtes de carton, carton et papier souillés
• Boîtes de pizza souillées
• Papier ciré

Découvrez ce qui arrive aux choses dans votre boîte bleu et noir.

• les télévisions, les ordinateurs et les autres appareils électroniques;
• les produits chimiques, la peinture et les autres produits ménagers dangereux;
• les aiguilles, les seringues, les pipes à crack ainsi que les objets pointus ou tranchants.

On peut éviter qu'un grand nombre d'objets soient jetés aux ordures. Ils peuvent être réutilisés, recyclés ou donnés à des organismes de bienfaisance.

Ce sont notamment :

• les vêtements, la literie ou d'autres textiles usagés;
• les meubles;
• les bicyclettes.

La fin de semaine don-débarras offre aussi une excellente occasion d'aider les autres tout en évitant que des biens ménagers ne se retrouvent à la décharge publique. Il existe aussi un certain nombre de sites Web consacrés à la vente, à l'achat et au don d'articles usagés ou dont on ne veut plus.

• usedottawa.com (en anglais seulement);
• Full Circles Ottawa (en anglais seulement);
• Ottawa Freecycle (en anglais seulement);
• Craigslist (en anglais seulement);
• Kijiji (en anglais seulement).

Qu’arrive-t-il aux matières recyclables?

Les canettes de boissons gazeuses, les bouteilles de plastique, les bocaux en verre, les journaux et les canettes d’aluminium n’ont pas leur place dans une décharge. La majeure partie des pièces d’automobile, des t-shirts, des parkas, des sacs de couchage, des revêtements isolants pour les maisons, du mobilier de jardin, de l’équipement pour terrains de jeux et des CD sont faits de ce que vous déposez dans vos bacs bleu et noir.

Les matériaux recyclables de la Ville d’Ottawa sont triés, puis vendus à différentes entreprises afin de servir de nouveau ou d’entrer dans la composition de nouveaux produits 

• Les contenants et les couvercles en plastique servent à fabriquer des pots à fleurs, du bois synthétique et différents produits en plastique.
• Les vieux magazines et journaux sont recyclés pour en faire d’autres.
• Les annuaires téléphoniques servent à fabriquer des produits tels que les cartons à œufs.
• L’aluminium qui entre par exemple dans la fabrication des canettes de boissons gazeuses permet de faire des revêtements en aluminium qui servent dans le domaine de l’automobile et pour usage général.
• Les canettes en acier sont transformées en matériaux de construction.
• Les bouteilles et bocaux en verre sont recyclés de nouveau en contenants de verre.
• Les bouteilles en plastique de deux litres sont recyclées en fil de polyester, qui entre dans la composition de tapis, de vêtements ou d’emballages.
• Les contenants de jus servent quant à eux à la production d’essuie-tout et de papier-mouchoir.

Le recyclage crée de l’emploi

Le recyclage crée des emplois dans les secteurs manufacturiers et des services, et contribue à la croissance économique.

Le recyclage contribue à la protection de l’environnement

Le recyclage contribue à préserver nos ressources naturelles. Un arbre peut filtrer jusqu’à 27 kg de polluants présents dans l’air chaque année.

Le bilan d’Ottawa en matière de recyclage

Ensemble, nous pouvons faire mieux.

Nous recyclons beaucoup de journaux et de carton, mais recyclons moins les articles comme les cartons de lait, les boîtes de jus, les papiers fins, les bouteilles en plastique, les enveloppes et les feuilles d'aluminium propre. Ces articles semblent finir à la poubelle. La Ville d’Ottawa détourne jusqu’à 50 per cent des déchets des décharges publiques.

Comment nous nous en sortons à ce jour.

Produit	Niveau
Carton	90 %
Journaux	93 %
Boîtes en aluminium	64 %
Boîtes de conserve de soupe, d’aliments, d’aérosol, en fer et en fer-blanc	71 %
Boîtes en carton	69 %
Bouteilles en plastique (no 1)	77 %
Bouteilles en plastique (no 2)	71 %
Papier pour ordinateurs, enveloppes et autres papiers domestiques	67 %
Cartons de lait, de boissons et de soupe	57 %
Papier et plateaux en aluminium	18 %