Les règles et la sécurité

Port du casque

Les enfants âgés de 10 ans et moins doivent porter un casque de hockey homologué par l’Association canadienne de normalisation (CSA) dans tous les arénas de la Ville pour être autorisés à aller sur la glace.

Les casques de hockey homologués par la CSA :

• assurent une protection optimale contre les traumatismes crâniens lors d’activités sur glace;
• sont conçus pour offrir une protection contre les impacts multiples, depuis différents angles;
• sont fortement recommandés pour tous lors d’activités sur glace, quel que soit le type de patinoire.

Pour en savoir plus, visitez le site de Santé publique Ottawa.

Seuls les casques de hockey homologués par la CSA seront acceptés pour les enfants de 10 ans et moins. Nous recommandons à tous les patineurs (surtout ceux qui sont peu expérimentés) de porter un tel casque. Les casques de vélo ne sont pas permis pour les enfants de 10 ans et moins.

Veuillez respecter les règles :

Elles visent à ce que les activités soient amusantes et sécuritaires pour tous les participants.

• Respectez le personnel en tout temps.
• Lorsque le sifflet retentit, écoutez le personnel et suivez ses consignes.
• Signalez immédiatement tout accident ou blessure au personnel.
• Les patineurs de 10 ans et moins doivent porter un casque de hockey homologué CSA.  Les casques de vélo ne sont pas permis pour les enfants de 10 ans et moins.
• Les patineurs ayant des troubles de santé peuvent porter un casque modifié ou spécialisé au besoin.
• Seules les personnes chaussées de patins sont autorisées sur la patinoire.
• Les participants doivent patiner vers l’avant et l’arrière à une vitesse raisonnable et sécuritaire, dans la même direction que les autres patineurs.
• Le centre de la patinoire est réservé aux enfants et aux patineurs moins expérimentés.
• Les rondelles et les bâtons de hockey sont interdits pendant les séances de patinage.
• Pendant les séances de patinage, les enfants de 7 ans et moins doivent toujours être accompagnés d’une personne responsable d’au moins 16 ans.
• Il revient aux utilisateurs des installations de la Ville de déterminer s’ils sont en assez bonne forme pour participer à des activités physiques. Quiconque est atteint de troubles de santé influant sur sa capacité d’y participer doit prendre les précautions qui s’imposent pour assurer sa sécurité, et devrait être accompagné d’un adulte qui connaît son état de santé.

Il est interdit d’adopter les comportements suivants sur la glace.

Autrement, vous pourriez vous faire expulser de l’installation.

• Patiner avec un enfant dans les bras ou dans un porte-bébé
• Utiliser un casque d’écoute, un téléphone cellulaire ou tout autre appareil électronique portatif
• Apporter des aliments ou des boissons sur la patinoire
• Faire preuve de rudesse ou jouer à des jeux en groupe (p. ex. jouer à tague ou faire des courses)
• Effectuer des séances d’entraînement (y compris de façon virtuelle)
• Faire du patinage artistique
• Faire du patinage intensif
• Faire du patinage de vitesse
• Employer un langage grossier ou adopter un comportement inapproprié

Fauteuils roulants, poussettes et dispositifs d’aide au patinage :

• Les stabilisateurs sont autorisés pendant les séances de patinage libre ou familial.
• Les poupons doivent être bien attachés dans leur poussette.
• Avant d’apporter un fauteuil roulant ou une poussette sur la glace, il faut en nettoyer les roues (pas de sable ni de sel).
• Les personnes de plus de 12 mois en fauteuil roulant ou en poussette doivent porter un casque homologué CSA.
• Nous demandons aux personnes maniant un fauteuil roulant ou une poussette de demeurer près des bandes.

Nettoyage et entretien de la glace :

Les séances de patinage libre peuvent être écourtées en vue du nettoyage et de l’entretien de la glace. Il revient au personnel de prendre une décision en la matière, car c’est lui qui est responsable de l’état de la glace et de votre sécurité.

Nous vous invitons à suivre ces règles pour des séances de patinage sécuritaires et agréables.

• Respectez les limites de capacité affichées sur place et ne vous rendez pas sur la glace lorsque la patinoire est pleine.
• Il est interdit d’utiliser des bâtons de hockey, des rondelles et des balles sur la glace des patinoires réfrigérées (sauf la patinoire Jim-Tubman Chevrolet).
• Veuillez noter que les petites patinoires ont une capacité maximum de 12 patineurs.
• Vous vous servez de la patinoire à vos risques. Vous prenez de votre plein gré tous les risques liés aux sports ou aux événements auxquels vous participez. La Ville d’Ottawa n’est pas responsable des risques ou des blessures liés à des sports ou à des événements.
• Veuillez respecter toutes les directives des préposés aux patinoires et du personnel de la Ville.
• Nous vous invitons à signaler tout de suite au personnel tous les accidents, toutes les blessures, tous les écarts de conduite et le langage grossier.
• Il est vivement recommandé à tous les patineurs de porter le casque homologué par la CSA sur les patinoires.
• Veuillez respecter l’horaire affiché.
• Veuillez éviter les patinoires par mauvais temps ou par temps doux.
• Les enfants de 7 ans et moins doivent être supervisés attentivement par une personne responsable de 14 ans ou plus.
• Vous devez personnellement vous assurer que vous êtes en assez bonne forme pour participer à des activités physiques.
• Quiconque a des problèmes de santé qui pourraient limiter sa capacité à participer à ces activités doit prendre les précautions qui s’imposent pour assurer sa sécurité et doit être accompagné d’un adulte au courant de son état de santé.

Les activités suivantes sont interdites sur les patinoires extérieures :

• Le hockey et les autres sports d’équipe ne sont pas autorisés sur les patinoires sans bande.
• Il est interdit de patiner en portant un enfant (même dans un porte-bébé).
• Les chiens ne sont pas autorisés sur les patinoires extérieures. Le sel des pattes et des griffes endommage la surface de la glace.
• Il est interdit de fumer, vapoter ou de flâner sur les patinoires ou dans les alentours.
• Il est interdit d’apporter des aliments ou des boissons sur les patinoires.
• L’accès aux parcs ou aux patinoires est interdit entre 23 h et 6 h.
• Il est interdit de vendre ou de distribuer des produits ou des services n’importe où dans les parcs, à moins d’avoir l’autorisation de la Ville.
• Il est interdit de consommer de l’alcool ou des drogues sur les propriétés ou dans les établissements de la Ville.
• Les jeux brutaux, le patinage de vitesse et artistique et les jeux réunissant plusieurs participants (comme le jeu du chat ou de la tague et les courses) sont interdits.
• Le langage grossier ou les comportements importuns sont interdits.

Fauteuils roulants, poussettes et dispositifs d’aide au patinage :

• Seuls les stabilisateurs sont autorisés sur les patinoires.
• Les bébés doivent être sanglés dans leur poussette.
• Les casques homologués par la CSA sont obligatoires pour les personnes en fauteuil roulant et en poussette.
• Il faut enlever le sable et le sel sur les roues des fauteuils roulants ou des poussettes avant de les poser sur les patinoires.

Acceptation des risques

Les participants qui utilisent la patinoire le font à leurs propres risques et assument tous les risques associés à un sport ou à une activité. La Ville d’Ottawa n’accepte aucune responsabilité pour les risques et blessures. 

En cas d’urgence, veuillez aviser le personnel immédiatement. En l’absence du personnel, composez le 911.