Détecteurs et extincteurs

Avertisseurs de fumée résidentiels

En Ontario, les résidences doivent être équipées d’un avertisseur de fumée en état de marche à chaque étage et à l’extérieur de chaque chambre à coucher.

Habitations construites après 2014

Toute habitation construite après 2014 doit être équipée d’un avertisseur de fumée en état de marche à chaque étage et à l’extérieur de chaque chambre à coucher. Ces avertisseurs doivent :

• être interconnectés;
• disposer d’une batterie de secours d’une autonomie d’au moins sept jours en cas de panne d’électricité;
• être munis d’une lumière stroboscopique (signalisation visuelle).

Logements locatifs

Il incombe au propriétaire de s’assurer qu’il y a des avertisseurs de fumée et que ceux-ci sont en état de marche. Les locataires doivent :

• tester les avertisseurs de fumée chaque mois;
• signaler immédiatement tout problème au propriétaire.

N’oubliez pas qu’il est illégal de désactiver un avertisseur de fumée.

Vérification des avertisseurs de fumée

Vérifiez une fois par mois que vos avertisseurs fonctionnent en appuyant sur le bouton de test. C’est la loi.

Profitez-en pour regarder leur date d’expiration. Les avertisseurs doivent être remplacés tous les 7 à 10 ans. Si vous avez des doutes ou si vous ne voyez pas de date d’expiration, remplacez-les.

Petits conseils

• Assurez-vous d’avoir un avertisseur de fumée sur chaque étage et à l’extérieur de chaque chambre.
• Installez vos avertisseurs de fumée au plafond ou près du plafond, conformément aux instructions du fabricant.
• Remplacez les piles au moins une fois par an.
• Vérifiez que vos avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone fonctionnent tous les mois.
• Installez des avertisseurs de fumées interconnectés (qui se déclenchent tous en même temps) pour entendre l’alerte peu importe où vous vous trouvez dans la maison.
• Privilégiez les avertisseurs de fumée câblés ou munis d’une pile scellée d’une durée de vie de 10 ans.
• Songez à installer des systèmes d’extinction automatique, comme des gicleurs.
• Dormez avec la porte fermée.

Fausses alertes

• Appuyez sur le bouton silence pour faire taire les alertes causées par la cuisson, la poussière ou la vapeur.
• Si un avertisseur sonne alors que vous avez la certitude qu’il n’y a pas d’incendie, nettoyez-le et changez les piles.
• Déplacez ou remplacez les avertisseurs qui sont trop près de la cuisine, de la salle de bain ou d’un registre de chaleur.
• Remplacez les avertisseurs défectueux le plus rapidement possible.

Types de avertisseurs de fumée

Tous les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone doivent porter le sceau de certification « ULC » ou « cUL ».

Les avertisseurs de fumée peuvent avoir diverses sources d’alimentation :

• Câble
• Pile scellée d’une durée de vie de 10 ans
• Pile jetable de 9 V
• Double alimentation (câble et pile de secours)

Les avertisseurs câblés sont alimentés par l’électricité de la maison, ce qui signifie qu’ils cessent de fonctionner en cas de panne ou d’autre coupure de courant. Pour assurer une protection continue, il est important d’installer des avertisseurs supplémentaires à pile.

Remarque : Un avertisseur de fumée à câble ne fait pas nécessairement partie d’un système d’avertisseurs de fumée interconnectés qui se déclenchent tous lorsque l’un d’eux est activé.

Les avertisseurs à double alimentation sont dotés d’une pile de secours leur permettant de demeurer fonctionnels même sans courant. Cette pile doit être changée une fois par an.

Technologie de détection

Il existe deux types de avertisseurs approuvés qui répondent aux normes canadiennes et détectent les types d’incendies résidentiels les plus courants : les avertisseurs à ionisation et les avertisseurs photoélectriques. Il est recommandé d’installer les deux.

Avantages des avertisseurs à ionisation

• Ce type est le plus efficace pour détecter les feux flambants.
• Certains modèles ont un bouton silence ou un mode silence temporaire permettant de les faire taire sans retirer la pile.
• Certains modèles sont dotés d’une pile longue durée.

Avantages des avertisseurs photoélectriques (idéaux près de la cuisine)

• Ce type est le plus efficace pour détecter les feux couvants et la fumée blanche ou grise.
• Ces détecteurs sont moins sensibles à la cuisson, à l’humidité, et à la vapeur de la douche.

Renseignements supplémentaires

Si vous n’avez pas de détecteur de fumée fonctionnel ou si vous voulez en savoir plus sur les avertisseurs et la sécurité-incendie, communiquez avec le Service des incendies d’Ottawa au 613‑580‑2860 ou à l’adresse preventionincendies@ottawa.ca.

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz invisible, inodore et incolore émis lorsque brûlent des combustibles (essence, bois, charbon, gaz naturel, propane, mazout, méthane, etc.).

Dans les résidences, des niveaux dangereux de CO pourraient être produits par :

• des appareils de chauffage, comme des fournaises, des chaudières à gaz et des foyers;
• de l’équipement de cuisson, comme des cuisinières et des fours à gaz;
• des véhicules en marche dans un garage attenant;
• des génératrices en marche dans un garage attenant.

Les propriétés résidentielles dotées d’un appareil à combustible (cuisinière, chaudière ou foyer à gaz, etc.), d’un foyer ou d’un garage attenant doivent être munies d’un détecteur de monoxyde de carbone en état de fonctionnement.

Installation d’un détecteur de monoxyde de carbone

Exigences

Selon l’article 2.16.2 du Règlement de l’Ontario 213/07 du Code de prévention des incendies, le détecteur de monoxyde de carbone doit respecter l’une des normes ci-dessous :

• CAN/CSA-6.19, « Residential Carbon Monoxide Alarming Devices » (dispositifs résidentiels d’alarme pour le monoxyde de carbone)
• UL 2034, « Single and Multiple Station Carbon Monoxide Alarms » (détecteurs de monoxyde de carbone à station unique ou à multiples stations)

Vérifiez l’emballage du détecteur de monoxyde de carbone pour vous assurer qu’il soit conforme à l’une de ces normes, et suivez les instructions du fabricant sur la façon de l’installer correctement.

Besoin de plus amples renseignements? Veuillez consulter la page Protection contre le monoxyde de carbone du gouvernement de l’Ontario.

Maisons unifamiliales et en rangée

Installer un détecteur de CO dans :

• le couloir tout de suite à l’extérieur des chambres à coucher;
• le couloir tout de suite à l’extérieur des chambres à coucher au sous-sol, le cas échéant.

Exemple 1 : Dans une résidence de deux étages qui comporte des chambres à coucher au sous-sol, au rez-de-chaussée et au deuxième étage, un détecteur de CO doit être installé dans chaque couloir (3 détecteurs au total).

Exemple 2 : Dans une résidence d’un étage qui comporte une cuisine centrale ou un espace de vie central et des chambres à coucher aux deux extrémités de l’étage principal de la résidence, un détecteur de CO doit être installé dans chaque couloir à l’extérieur des chambres à coucher (2 détecteurs au total).

Veuillez consulter le guide PDF suivant pour en savoir plus au sujet des endroits où installer des détecteurs de CO dans une résidence.

Immeubles à appartements ou en copropriété

Installer un détecteur de CO dans :

• la zone ou le couloir tout de suite à l’extérieur des chambres à coucher, si l’appartement ou le logement est doté d’un appareil à combustible;
• la zone ou le couloir tout de suite à l’extérieur des chambres à coucher, si l’appartement ou le logement comporte un mur, un plancher ou un plafond qui donne sur :
  • un local technique doté d’un appareil à combustible;
  • un garage de stationnement.

Exemple 1 : Dans une copropriété d’une chambre à coucher dotée d’un foyer à gaz dans le salon, un détecteur de CO doit être installé tout de suite à l’extérieur de la chambre à coucher.

Exemple 2 : Dans un appartement situé au rez-de-chaussée comportant un garage souterrain directement au-dessous, un détecteur de CO doit être installé tout de suite à l’extérieur de la chambre à coucher.

Veuillez consulter le guide PDF suivant pour en savoir plus au sujet des endroits où installer des détecteurs de CO dans un immeuble à appartements ou en copropriété.

Conseils de sécurité

• Sortir immédiatement son véhicule du garage après l’avoir démarré.
• Déneiger les conduites d’évacuation d’air, les évents de sécheuses et les prises d’air des appareils à combustion.
• N’utiliser une génératrice ou un autre appareil fonctionnant au gaz que dans un espace extérieur bien aéré, loin des fenêtres, des portes et des prises d’air.
• Faire inspecter et nettoyer chaque année :
  • les fournaises, les cheminées et les foyers;
  • les sécheuses à gaz;
  • les poêles;
  • tout autre appareil à combustible.
• Ne jamais se chauffer avec un appareil fonctionnant au gaz, comme une cuisinière, un four ou une sécheuse.
• Ne jamais utiliser de barbecue ou d’appareil à combustion pour le camping à l’intérieur d’une habitation, à moins que celui-ci soit spécifiquement conçu pour les espaces clos.

Un extincteur portatif peut sauver votre vie et vos biens en vous permettant d’éteindre un petit incendie ou de le circonscrire jusqu’à l’arrivée des pompiers. Cependant, les flammes peuvent s’intensifier et se propager rapidement, et la priorité absolue demeure de faire sortir tout le monde.

Les extincteurs fonctionnent en pulvérisant un agent refroidissant sur le combustible enflammé ou en privant les flammes d’oxygène pour les arrêter. Il est important d’utiliser le bon extincteur pour chaque incendie.

Conseils sur le choix d’un extincteur

• Les extincteurs portatifs ne doivent être utilisés que si :
  • l’incendie est circonscrit à un petit espace (ex. : poubelle);
  • les flammes ne s’intensifient pas;
  • tout le monde a évacué le bâtiment;
  • les pompiers ont été appelés (ou le seront);
  • la fumée n’emplit pas la pièce.
• Les extincteurs ordinaires couvrent :
  • les feux de classe A (combustibles ordinaires comme le bois et le papier);
  • les feux de classe B (graisse, essence et huiles);
  • les feux de classe C (fils électriques).
• Les extincteurs multi-usages (« ABC ») fonctionnent pour tous les types d’incendies résidentiels.
• Choisissez un extincteur suffisamment gros pour éteindre un petit incendie, mais assez léger pour bien se manœuvrer.
• Choisissez un extincteur certifié par un laboratoire indépendant (ex. : Association canadienne de normalisation, Laboratoires des assureurs du Canada).
• Placez votre extincteur près d’une sortie, dans un endroit visible et accessible.
• Suivez les instructions d’entretien du fabricant.
• Vérifiez le manomètre une fois par mois.

Utilisation d’un extincteur

Le Service des incendies d’Ottawa offre des formations pratiques aux écoles, aux entreprises et aux organismes. Pour en savoir plus, voir la présentation sur les extincteurs.

N’utilisez un extincteur que dans les circonstances suivantes :

• L’incendie est circonscrit à un petit espace et ne se propage pas à ses environs immédiats.
• Vous avez repéré un chemin non obstrué vers la sortie qui ne pourra pas être gagné par les flammes.
• Vous avez lu et compris les instructions et avez confiance en votre capacité à utiliser l’extincteur correctement.

Extinction du feu

Positionnez-vous à environ 2,5 m (6 à 8 pi) du feu, dos à une sortie dégagée que vous pourrez atteindre facilement si les flammes ne peuvent être maîtrisées. Si la pièce s’emplit de fumée, baissez-vous et dirigez-vous immédiatement vers la sortie.

Pour utiliser l’extincteur, souvenez-vous du TOPO :

1. 1. Tirez sur la goupille, pointez la buse devant vous et faites un test pour vérifier que l’extincteur fonctionne avant de vous approcher du feu.
   2. Orientez la buse vers la base du feu.
   3. Pesez lentement sur le levier en gardant une pression égale.
   4. Oscillez la buse de gauche à droite.

Si les flammes ne diminuent pas instantanément, sortez sur-le-champ.

Comment se débarrasser d’un vieil extincteur

Pour savoir où et comment se débarrasser de déchets ménagers dangereux comme les extincteurs, consulter le navigateur de déchets.