Ce site utilise JavaScript. Veuillez activer la fonction JavaScript dans votre navigateur et recharger la page pour voir le site complet.

Rapports Annuel

Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique - Rapport annuel 2020

Nous appuyons le programme d’aménagement de la Ville, en planifiant et en offrant des possibilités de croissance et des infrastructures, en gérant les actifs municipaux et en encourageant la prospérité économique.

Cette présentation décrit quelques-unes des réalisations de la Direction générale en 2019 [ 13.5 MB ]. Ce ne sont là que quelques exemples du travail que nous faisons qui contribue à bâtir cette formidable ville.

Je suis fier de notre travail, et j'espère que vous apprécierez ce petit résumé.

Stephen Willis
Directeur général, Services de la planification, de l’infrastructure et du développement économique

Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique - Rapport annuel 2019

Nous appuyons le programme d’aménagement de la Ville, en planifiant et en offrant des possibilités de croissance et des infrastructures, en gérant les actifs municipaux et en encourageant la prospérité économique.

Cette présentation décrit quelques-unes des réalisations de la Direction générale en 2019 [ 2.63 MB ]. Ce ne sont là que quelques exemples du travail que nous faisons qui contribue à bâtir cette formidable ville.

Je suis fier de notre travail, et j'espère que vous apprécierez ce petit résumé.

Stephen Willis
Directeur général, Services de la planification, de l’infrastructure et du développement économique

Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique - Rapport annuel 2018

La Direction générale de la planification, de l’infrastructure et du développement économique est composée de cinq secteurs d'activités uniques et interdépendants.

Nous appuyons le programme d’aménagement de la Ville, en planifiant et en offrant des possibilités de croissance et des infrastructures, en gérant les actifs municipaux et en encourageant la prospérité économique.

Cette présentation décrit quelques-unes des réalisations de la Direction générale en 2018 [ PDF 12.790 MB ]. Ce ne sont là que quelques exemples du travail que nous faisons qui contribue à bâtir cette formidable ville.

Je suis fier de notre travail, et j'espère que vous apprécierez ce petit résumé.

Stephen Willis
Directeur général, Services de la planification, de l’infrastructure et du développement économique